SHINee x TOWER RECORDS SHIBUYA スペシャル企画展示レポート公開!! たくさんのご来店ありがとうございました！https://t.co/CaV9cRZcdr　#SHINee pic.twitter.com/p733n3kUBE

— タワーレコード渋谷店 (@TOWER_Shibuya) 29 Septembre 2014

Le compte rendu des expositions spéciales de SHINee x TOWER RECORDS SHIBUYA a été publié !!
Merci beaucoup d’être venus ! https://towershibuya.jp/blog/2014/09/29/21749
#SHINee

Traduction du compte rendu

Pour célébrer la sortie du nouvel album 「I’m Your Boy」, une exposition spéciale SHINee x TOWER RECORDS SHIBUYA a eu lieu du 23 septembre au 29 septembre !

De grands panneaux avec SHINee.

Ce 24 septembre, le troisième album de SHINee, ‘I’m Your Boy’, est sorti en prenant d’assaut la première place du classement quotidien des albums de l’Oricon pendant 4 jours de suite. Continuant dans sa lancée, SHINee entame sa troisième tournée japonaise, ‘SHINee WORLD 2014 ~I’m Your Boy~’, qui se tiendra dans 20 salles pour un total de 30 performances. Le rideau s’est levé à Ichihara dans Chiba le 28 septembre dernier.

Jusqu’au milieu du mois d’octobre, les membres de SHINee se rendront dans des villes qu’ils n’ont encore jamais visitées. Ces performances auront lieu dans des salles de concert qui leur permettront de rester en contact avec les fans, c’est pourquoi tous les fans japonais étaient impatients de voir la tournée commencer. Dès l’apparition du groupe sur scène, la foule l’a acclamé et la salle a été recouverte de lumières bleues perles.

SHINee va entamer aujourd’hui sa tournée japonaise SHINee WORLD 2014 ~I’m Your Boy~ au Ichihara City Hall à Chiba. Celle-ci s’étendra jusqu’à décembre.

Pour l’occasion, de nombreux goods sont mis à disposition des fans. Parmi eux se trouvent des dessous de verre contenant des messages des membres de SHINee. Ils existent en deux couleurs, marron ou blanc, pour un total de dix messages (deux par membres).

Retrouvez les traductions des messages ci-dessous :

Onew

Celui de droite.

A tous les fans, je suis votre homme (I’m your boy) :). – Lee Jinki

On vous a fait attendre longtemps ! – Onew

Jonghyun

Je suis toujours impatient de rencontrer tout le monde ! – Jonghyun

Nous allons montrer différents côtés de nous-même à partir de maintenant. – Kim Jonghyun

L’événement ‘Pupu 2014 Asia Popular Idols Entertainment Awards’ se tiendra le 16 novembre prochain à 19h30 au Stade de Shanghai. De nombreuses personnalités coréennes seront présentes aux côtés de SHINee telles que Kim Jongkook, Junjin, Hyesung et Minwoo de Shinhwa ainsi que les groupes INFINITE, 2AM, Tasty et Crayon Pop.
Les billets vont de 180 à 1580 yuan (de 23 à 200€ environ) selon l’emplacement désiré comme le montre le plan du stade ci-dessous.

Sources : kpop.moqz.com et eaticket.com
Traduction anglaise : cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

Minho de SHINee et Seohyun de Girls’ Generation ont montré leur relation amicale durant l’émission ‘The TaeTiSeo’ diffusée sur On Style le 23 septembre dernier.

Avant d’animer le showcase organisé pour promouvoir le deuxième album de TaeTiSeo, Minho s’est faufilé dans les loges du groupe.

Le membre de SHINee parlait à Tiffany lorsque Seohyun est entrée dans la pièce tout en le saluant. En la voyant, Minho s’est exclamé : « Oh ? C’est Seororo ! »

Seohyun a alors répondu : « Tu vas m’appeler comme ça pendant encore combien de temps ? » ce qui a fait rire Minho. Il a ajouté : « C’est sous ce nom que je t’ai sur mon KakaoTalk. »

Crédit : Jung Jinyoug © Newsen
Traduction anglaise : Jung Yeawon
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here