Selon l’annonce officielle du SHINee WOLRD J +, Jonghyun a eu des douleurs à la cheville gauche lors du dernier concert à Hiroshima, le 2 novembre. D’après un avis médical, il s’est blessé au niveau du ligament. En conséquence, il y aura plusieurs changements au niveau des chorégraphies du prochain concert qui aura lieu à Niigata le 8 novembre prochain.

Lors de l’émission ‘Blue Night’ du 6 novembre, Jonghyun s’est exprimé à ce sujet en disant qu’il ne s’était pas rendu compte de sa blessure lors de la performance. Il a notamment été vu avec des béquilles lors de la soirée Halloween organisée pour les artistes de SM Entertainment.
Souhaitons-lui un bon rétablissement !

Source : aionee_51 © Twitter
Traduction anglaise : keihissi © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

Les membres de SHINee ont encore une fois surpris leurs fans en enfilant d’incroyables costumes d’Halloween pour l’événement : « SM TOWN 2014 : Soirée Halloween ! »

L’année dernière, SHINee s’était décarcassé avec des costumes extravagants mais drôles pour la journée la plus effrayante de l’année. Le leader de SHINee s’était transformé en Freddy Krueger des « Griffes De La Nuit », Jonghyun était devenu Naruto, tiré de l’anime japonais du même nom, tandis que Key s’était transformé en Piccolo de Dragon Ball et Taemin en Marilyn Manson. Minho n’avait pas pu les rejoindre cette fois-ci puisqu’il était occupé sur le tournage de « Medical Top Team ».

Après deux tournées japonaises réussies (« THE FIRST JAPAN ARENA TOUR ~SHINee WORLD 2012~ » et « JAPAN ARENA TOUR SHINee WORLD 2013 ～Boys Meet U～ ») suivie d’une troisième toujours en cours, « SHINee WORLD 2014 ~I’m Your Boy~ », SHINee est fin prêt à triompher dans l’un des principaux stades du Japon.

Ce 1er novembre, SHINee a effectué le treizième concert de la tournée « SHINee WORLD 2014 ~I’m Your Boy~ Japan Tour ». C’était également le début des concerts en aréna (de cette tournée) après avoir visité la salle de concert d’Okayama. Lors de cet événement, les cinq membres ont révélé avec excitation la bonne nouvelle, la tenue de deux concerts au Tokyo Dome après tout juste trois ans de promotion au Japon !

Le Tokyo Dome est l’un des plus grands et plus prestigieux stades japonais. Il ne s’agit pas d’un endroit que l’on peut louer, il faut se faire inviter. Selon cette exclusivité, seules les plus grandes stars y font un concert. Parmi les artistes étrangers ayant effectué une performance au Tokyo Dome, nous retrouvons Michael Jackson, The Beatles, Britney Spears, TVXQ!, Super Junior et Girls’ Generation.

Lors de cette annonce, SHINee a montré sa joie et son excitation à l’idée de s’y produire. Key a même déclaré que les membres n’en pouvaient plus d’attendre le rappel pour enfin partager cette grande nouvelle. Après le retour au calme, le groupe a exprimé sa reconnaissance envers les fans pour leur soutien et pour avoir permis qu’un concert au Tokyo Dome soit possible. Lors de la performance de ‘Sunny Day Hero’, Jonghyun et Key ne semblaient pas avoir assez de force pour contenir leurs sentiments et ont finalement éclaté en sanglots.

« SHINee WORLD 2014 ~I’m Your Boy~ Japan Tour » prendra tout de même fin le 14 décembre à Hyogo, comme prévu. La tournée spéciale au Tokyo Dome, intitulée « SHINee WORLD 2014 ~I’m Your Boy~ Édition Spéciale au Tokyo Dome », se tiendra les 14 et 15 mars 2015.

Crédit : ibreatheparadox © shineee.net
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

SHINee初の東京ドーム単独公演「SHINee WORLD 2014～ I‘m Your Boy～ Special Edition in TOKYO DOME」の開催が決定！！詳細はこちらから⇒ https://t.co/VO4kGkWHcl

— SHINetter シャイニッター (@shinetter) November 1, 2014

La tenue du premier concert solo de SHINee au Tokyo Dome intitulé ‘SHINee World 2014~ I’m Your Boy~ Edition Spéciale au Tokyo Dome’ a été décidée !! Pour plus d’informations : https://www.shinee.jp/news/info/2014/1101_000989.php

Informations du site officiel

SHINee World 2014 ~I’m Your Boy~ Édition Spéciale au Tokyo Dome !
Priorité au fanclub
Billets en vente du 1er au 24 novembre 2014 à minuit.

Dates
14 mars 2015 (samedi) – Ouverture des portes : 15h | Début du concert : 17h
15 mars 2015 (dimanche) – Ouverture des portes : 14h | Début du concert : 16h

Détails
Prix du billet : 9500 yen (~68€), placement aléatoire
Prix du billet + CD souvenir du Tokyo Dome : 9800 yen (~70€)
Le CD sera donné le jour du concert. Il contiendra le 11ème single japonais de SHINee dont la sortie est prévue le 11 mars 2015.
Tous les acheteurs recevront un light stick édition limitée.

Veuillez prendre note que cette annonce est adressée aux membres du fanclub japonais SHINee WORLD J. Certains détails sont sujets à changement pour les non-membres, par exemple.

Note : Le Tokyo Dome est une salle pouvant accueillir jusqu’à 55 000 personnes. SHINee ne s’y est produit qu’en compagnie d’autres artistes comme lors des concerts SMTOWN.

Crédits : shinetter © Twitter et shinee.jp
Traduction anglaise : keihissi © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

Moonkyu (Timoteo) est membre de HOTSHOT, groupe d’idoles venant de sortir son premier album ‘Take A Shot’. Voici la partie des remerciements qui mentionne Taemin.

« Et mes amis qui sont toujours à mes côtés en me donnant des conseils, TaeJongKwonRa. Je vous aime tellement. »

Note : TaeJongKwonHo est l’abbréviation de Taemin, Jongin (Kai), Kwonho et Ravi.

Source : boon_yi © Twitter
Traduction anglaise : fymoonkyu © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here