Avec l’achèvement des concerts de SHINee les 14 et 15 mars, SM Entertainment établit un nouveau record en plaçant quatre de ses artistes sur la scène du Tokyo Dome.

SM Entertainment est la seule agence coréenne ayant rempli le Tokyo Dome avec des concerts de quatre artistes différents – TVXQ!, Super Junior, Girls’ Generation et SHINee. Pour marquer cette réussite, l’agence a dévoilé le 16 mars une image montrant quels groupes se sont produits dans quels dômes ces six derniers mois pour leurs propres concerts, et non pour un concert de l’agence, c’est-à-dire SMTOWN. L’image montre que TVXQ! s’est produit dans cinq dômes -Fukuoka, Osaka, Nagoya, Tokyo et Sapporo. Super Junior s’est produit à Fukuoka, Osaka et Tokyo. Girls’ Generation et SHINee se sont tous les deux produits au Tokyo Dome.

SM Entertainment est fier de cette réussite parce qu’un concert dans un dôme est un niveau d’excellence pour les artistes se produisant au Japon.

A propos de SHINee s’ajoutant à la liste des artistes ayant monté sur la scène du Tokyo Dome, le PGD d’Universal Music Japan, Taku Nakamura, a déclaré : « La capacité de SHINee à remplir 50 000 places en une seule fois, un exploit difficile même pour les artistes japonais, montre la popularité du groupe au Japon. SHINee est accepté au Japon grâce à ses compétences vocales, ses performances en danse et aux personnalités des membres. »

Par ailleurs, Leeteuk de Super Junior a posté cette même image sur son compte Instagram en félicitant SHINee pour son passage au Tokyo Dome.

Une photo publiée par Lee teuk (@special_js1004) le 15 Mars 2015 à 20h17 PDT

special_js1004 : ..#sm #tvxq #superjunior #sj #sosi #shinee..샤이나야 축하한다~^^ 우리 단체방에서 엉엉 울었을거야란 형말에 정답을 외친~^^셔아나 최고!!!^^사랑해~~~

special_js1004: #SM #TVXQ #SuperJunior #SJ #Soshi #SHINee… Félicitations SHINee~^^. Notre conversation de groupe va pleurer, en fait, ‘crier’ serait plus juste~^^. Shoana est le meilleur groupe !!! ^^ Je vous aime~~~.

Note : Eunhyuk a laissé un commentaire relevant la faute de Leeteuk sur ‘Shoana’.

Crédits : Kim Sara © OSEN et special_js1004 © Instagram
Traduction anglaise : crystalcove © Soompi et 13elieveSG © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

Le Circuit International de Sepang a rajouté de l’ampleur au festival K-Pop de la Formule 1 en annonçant que SHINee, le célèbre groupe masculin venu de Corée du Sud, rejoindra Girls’ Generation en tête d’affiche du concert de clôture du Grand Prix de Malaisie 2015 (‘2015 Formula 1 PETRONAS Malaysia Grand Prix’) de ce 29 mars. Les portes ouvriront à 17h, après la course de F1, pour permettre aux visiteurs de se rendre dans le secteur Helipad du Circuit de Sepang.

A l’occasion d’une performance adaptée pour l’événement, les deux groupes d’idoles se produiront par rotation pendant deux heures entre 18h et 20h en compagnie du DJ coréen Hitchhiker qui épicera le tout. L’événement sera terminé à 20h30. SHINee et Girls’ Generation seront accompagnés d’artistes locaux pour la première partie.

Une photo publiée par 범키범 (@bumkeyk) le 11 Mars 2015 à 23h41 PDT

bumkeyk : wanna shake ma lil freaks’ hands

bumkeyk : Je veux serrer la main de mes petits monstres.

bumkeykM : how are you doin my freaks

bumkeykM : Comment vous allez mes petits monstres ?

Une photo publiée par 범키범 (@bumkeyk) le 11 Mars 2015 à 1h44 PDT

bumkeyk : we are a Family like a giant tree~~

bumkeyk : Nous sommes une famille formant un arbre géant~~.

Une photo publiée par 범키범 (@bumkeyk) le 11 Mars 2015 à 1h45 PDT

bumkeyk : luv you

bumkeyk : Je vous aime.

Crédits : bumkeyk © Instagram et bumkeykM © Weibo
Traduction française : Lauriane © SHINee France

A l’occasion d’une séance de dédicaces du groupe VIXX qui s’est déroulée le 7 mars dernier à Ilsan, Ravi a fait allusion à une éventuelle collaboration avec ses amis. Une fan lui a en effet posé la question en attendant sa dédicace.

Traduction du post-it
Un quelconque projet de collaboration avec Taemin et Kai ?
1. Oui.
2. Non.
3. Pas encore mais il pourrait y en avoir un.
4. ( )

Source : cafemoCHA_NNN © Twitter
Traduction anglaise : HYUKDDI © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here