Onew, du groupe SHINee (24 ans, de son vrai nom Lee Jinki) rejoint les rangs des « idoles-acteurs ».

Onew doit apparaître dans le sitcom de JTCB ‘Royal Villa’ (dirigé par le metteur en scène Kim Seokyoon) dont le premier épisode sera diffusé le 15 juillet à 23h (heure coréenne). ‘Royal Villa’ est un nouveau genre qui combine le sitcom et le conte. Sur les six sketchs, Onew apparaîtra dans « Je Vis Avec Un Fantôme », en tant que jeune chômeur. Il jouera différentes scènes le montrant vivant sur le toit d’une villa royale avec un fantôme (Oh Chohee). Ce sera le premier rôle d’Onew à la télé. Il a pu mettre de côté son stress et a accepté ce rôle pour son jeu d’acteur sortant du traditionnel. Grâce à ses comédies musicales, ses concerts et ses différentes expériences sur scène, Onew a facilement réussi à s’adapter au format de tournage public. Le 4 juillet, au JTCB, avant l’enregistrement, nous avons pu rencontrer Onew, qui nous a confié : « C’est la première fois que je joue la comédie, alors il y a plein de côtés difficiles. Mais je ferai de mon mieux pour mettre en valeur le rôle qu’on m’a donné. Je m’amuserai avec le public et m’engagerai dans le tournage. »

Sooyoung et Seohyun de SNSD ont mentionné SHINee dans le magazine High Cut.

Quels groupes de filles ou de garçons attirent votre attention ces derniers jours?

Sooyoung: Je ne connais vraiment pas bien les nouveaux groupes. Quand mes aînés disaient ‘Je ne sais pas qui est qui parce qu’ils sont vraiment nombreux’ j’avais tendance à répondre ‘Nous sommes pourtant tous différents’. Mais maintenant quand je regarde les émissions musicales, je ne les connais vraiment pas. SHINee est impressionnant, mais ils sont tellement bons que je ne les vois pas comme des hoobaes (plus jeunes dans l’industrie) mais plutôt comme des collègues.

Le top 10 des ‘meilleurs de SM’ par Sooyoung: Quel artiste de SM serait selon moi le meilleur en tant que _____.

Scénariste de drama: Jonghyun? Parce qu’il écrit vraiment bien les paroles. C’est pourquoi je pense qu’il pourrait écrire des dialogues sensiblement.
Lanceur au baseball: Minho? Parce qu’il est bon dans tous les sports.

Le top 10 des ‘meilleurs de SM’ par Seohyun: Quel artiste de SM serait selon moi le meilleur en tant que _____.

Styliste: Key de SHINee. Il aime la mode et je pense qu’il s’exprime lui-même vraiment bien à travers ses vêtements. Trouver son cadeau d’anniversaire était vraiment dur.
Agent secret du NIS: Minho de SHINee. Nous sommes des amis proches alors je parle souvent de mes problèmes avec lui. Il est loyal et vraiment digne de confiance.

Crédit: High Cut
Traduction anglaise: kimchi hana © shineee.net
Traduction française: Nana © SHINee France

English version: here

Le matin du 2 avril, 4 jours avant le photoshoot de la couverture du 100ème numéro de ‘High Cut’ avec SHINee, nous avons appris que Jonghyun avait eu un accident de voiture. C’était comme si les rêves d’une noona nous étaient passés juste devant les yeux mais avaient immédiatement disparus. Nous ne pouvions être tristes bien longtemps car nous étions dans une situation hasardeuse où nous devions trouver quelqu’un pour prendre sa place sur la couverture du 100ème numéro. A la fin d’une bataille pleine d’anxiété, Victoria de f(x) a été choisie comme 5ème membre.

Le jour du photoshoot, nous avons pu comprendre le sens de tourner la malchance en aubaine quand les cinq personnes se tenaient devant l’objectif. Les membres de SHINee ont toujours montré une image de petits garçons innocents mais nous avons pu voir leurs charmes en tant qu’hommes quand ils se sont retrouvés devant une femme. Peu importe ce que les gens disent, ce qui était le plus important pendant la séance était l’obsession du staff pour SHINee qui n’arrêtait pas de changer. Quand Minho regardait l’objectif avec des yeux mélancoliques pour sa photographie individuelle, l’équipe était fan de Minho mais quand Onew s’est allongé sur le lit et a souri, elle est devenue fan d’Onew. Le classement des membres de SHINee établi par les femmes présentes, journalistes comprises, a été chamboulé parce que l’aura parfaite de mannequin de Key a fait se demander s’il était mannequin ou chanteur, sans oublier Taemin qui a fait fondre le cœur des noona avec ses regards endiablés. En plus de ça, Victoria et Minho ont formé un couple à couper le souffle en montrant leur alchimie. Bien que cela puisse être étrange, nous avons dévoilé le côté masculin de SHINee pour le 100ème numéro de ‘High Cut’. Si vous êtes une femme, non, même si vous êtes un homme, votre cœur va palpiter.

Tout d’abord, nous sommes curieux de l’état de santé de Jonghyun après son accident de voiture.
Taemin: Il s’est blessé au nez donc il n’a aucun problème de santé. Aucun besoin de s’inquiéter. Mais en tout cas, c’est dur pour nous cinq d’avoir un photoshoot ensemble. Je suis déçu qu’il n’ait pas pu être avec nous aujourd’hui.
Minho: Je lui ai parlé hier et il a dit qu’il vivait une vie très normale à l’hôpital. Grâce à lui, nous avons pu faire un photoshoot avec Victoria (rire). J’ai ri un moment parce que Victoria m’a dit: « Dis à Jonghyun que je le remercie. J’ai pu faire un photoshoot grâce à lui. »

SHINee

VESTE – Cinq hommes, cinq façons différentes de porter sa veste pour le printemps !

La série qui a reçu tant de soutien arrive à sa fin. Enfin, les cinq membres de SHINee sont là ! Entre mode et autres choses vécues jusqu’à maintenant – ils nous racontent beaucoup de choses ! Jusqu’à la prochaine rencontre…

Intelligence et astuce sont importantes pour donner de l’allure à sa veste.
Jonghyun : Le magazine de ce mois-ci sera le dernier de cette série, n’est-ce pas ? C’était intéressant d’avoir différents concepts à chaque session et de n’avoir été que deux membres à la fois, c’était amusant.
Taemin : Différents côtés de nous ont été photographiés et je suis heureux qu’ils puissent être montrés dans le magazine.
Onew : Nous avons porté des vestes aujourd’hui, c’était bien vu qu’elles nous gardaient au chaud, n’est-ce pas ?
Minho : C’est plutôt qu’il faisait chaud !
Key : Aujourd’hui, je ne sais pas si c’était fait exprès ou non, mais la veste que je portais était froissée, j’aime ça. D’habitude, les vestes donnent un air classique, mais ces plis m’ont donné l’impression de m’éloigner de cette image.
Jonghyun : Nous portons aussi pas mal de vestes pour nos tenues de scène et je pense que le fait qu’elles soient bien taillées est important. S’il fallait porter un autre vêtement par-dessus, on aurait peut-être l’air enrobé, donc j’aime les vestes qui vont avec mon corps.
Onew : Ce serait étrange de boutonner tous les boutons juste parce qu’ils sont là, n’est-ce pas ? On peut décider de les boutonner ou non selon l’ambiance.
Key : Aussi, comparées à d’autres vêtements, les vestes peuvent donner un l’air mature. Dans le cas où ce sont des personnes de notre âge qui portent des vestes, c’est mieux d’utiliser quelques trucs pour se différencier des adultes. Il est généralement plus sage de se démarquer en personnalisant sa veste.
Jonghyun : C’est vrai. Ça demande de l’intelligence, de réussir à porter une veste de façon originale. Avoir son ‘truc’ est important, comme Key vient de le faire remarquer.
Taemin : Puisque le temps se réchauffe, je me demande s’il y aura plus de vestes que de manteaux ? Au lieu d’une veste, je préfère quelque chose qui nous rappelle le printemps, comme des vêtements en laine ou des couleurs vives. Qu’en pensez-vous ?
Key : Je trouve que les cardigans sont pratiques.
Onew : Je pense que je préfère tout ce qui est plus simple, comme les t-shirts. Et par-dessus, je laisserais une veste reposer sur mes épaules.
Jonghyun : Je pense que je choisirais des t-shirts imprimés avec une veste, aussi. Je peux supporter la température en ne portant qu’un t-shirt à manches longues, je ne suis pas frileux.
Minho : Une veste légère s’accorde bien avec le printemps, non ? Mais je pense que se faire un style en portant un foulard autour du cou est bien aussi puisqu’on n’aurait pas l’air d’avoir froid. Les gars, il y a quelque chose que vous voulez, ces derniers temps ?
Jonghyun : Vu que le printemps commence tout juste, je pense à des montres. C’est un accessoire à accorder avec les vêtements, donc je veux différents styles de montres pour pouvoir les coordonner avec l’humeur du jour.
Onew : Des chaussures pour moi. Je pense que mon choix peut s’élargir si j’ai beaucoup de chaussures de différentes couleurs, même pour celles en cuir.
Taemin : Les chaussures représentent aussi ‘un nouveau départ’, donc ça va très bien avec le printemps, n’est-ce pas ? Je veux aussi des chaussures. Des noires… sinon, ça peut aussi être des baskets blanches.
Minho : Je pense que ce serait bien d’avoir des casquettes/chapeaux puisque le soleil tapera plus fort. Un style simple serait préférable pour que ça puisse aller facilement avec d’autres vêtements. Un chapeau simple pour pouvoir le porter tous les jours.
Key : Je vise les bracelets, parce que c’est aussi une saison où l’on peut montrer nos bras. C’est amusant de jouer avec la mode au printemps, donc je pense qu’il y a beaucoup de choses qui vont m’intéresser.

Q – Vous revenez après un an. Qu’est-ce que ça fait ?
Minho : On a sorti notre 3e album, ‘Dream Girl’, après 11 mois. On dirait que cette fois notre promotion en Corée va durer un moment. On a passé beaucoup de temps à se préparer, alors on a de grandes attentes. On veut se créer plein de souvenirs avec beaucoup de monde.
Jonghyun : Les membres étaient occupés avec leurs activités pendant un an. Dans des genres différents, incluant dramas et comédies musicales. On a surtout eu beaucoup d’activités à l’étranger. On a fait une tournée au Japon. Du coup, ça a dû sembler être une longue année pour d’autres, mais pour nous c’est passé vite.

Q – Présentez-nous votre nouvel album, ‘Dream Girl’
Onew : Notre 3e album est divisé en Chapitre 1 et Chapitre 2. Le Chapitre 1 qui est sorti récemment est plein de musiques rafraîchissantes, c’est ce qui ressemble le plus à SHINee. Pour être honnête, comme c’est le premier album qu’on a sorti depuis un moment, on a essayé de prendre en considération le public général. Le Chapitre 2 aura une ambiance complètement différente du 1er. Comment dire… c’est la musique qu’on voulait faire ? C’est une ambiance forte, plutôt que rafraîchissante.

Q – Vous avez débuté avec une image de jeunes garçons en 2008. Mais plus le temps passe, plus vous devenez des hommes. Votre masculinité est particulièrement évidente à travers vos performances récentes.
Minho : Ça fait déjà 5 ans qu’on a fait nos débuts. Ces derniers temps, on entend souvent qu’on est devenus plus « virils ». En fait, on n’a pas mis l’accent là-dessus dans l’album. Comme on a débuté à un jeune âge, nos fans veulent encore voir notre image de jeunes garçons. Mais vu qu’on vieillit d’année en année, on leur montre notre évolution naturelle. Ça fait un an depuis qu’on s’est vus (avec le public), alors ils voient cette évolution naturelle comme une transformation. On veut montrer notre évolution et la façon dont on se développe pas à pas, plutôt que de juste « devenir des hommes ».