Le SMTOWN III s’arrêtera à Tokyo les 4 et 5 août où BoA, TVXQ, Super Junior, SNSD, SHINee, f(x), EXO, Kangta et J-Min offriront aux fans leurs plus belles performances. Cependant, il semble que Minho et Sulli n’y participeront pas en raison du tournage de ‘To the beautiful you’.

Crédit : smtowntokyojapan © YouTube

Crédit : S.M.ART Exhibition © me2day

Après le succès du « SMTOWN LIVE in NYC » en 2011, et le « New York Korea Festival », le Service Culturel Coréen de New York va organiser le « 2012 New York K-pop Festival », un événement où tous les fans de K-pop de New York et des environs peuvent participer avec leur cover d’un des trois groupes d’artistes.

La période de soumission des participations démarre le 23 juillet à 9h, et ce jusqu’au 10 août 17h. Il s’agit des préliminaires en ligne afin de choisir les équipes qui iront en finale.

Les différentes catégories pour les participants seront : le chant, la danse, ou les deux. Les équipes devront faire des covers de SHINee, BIGBANG ou bien Wonder Girls, les trois groupes représentant les trois principales agences coréennes : SM Entertainement, YG Entertainment, et JYP Entertainment. Les participations seront évaluées par le Service Culturel Coréen de New York et les finalistes seront informés individuellement.

La finale prendra place le 31 août à 18h, au « NYU’s Skirball Center for Performing Arts » et le gagnant du concours se verra donner la chance de participer au « 2012 World K-pop Festival » en Corée.

Plus d’informations au sujet du « 2012 New York K-pop Festival » sur le site du Service Culturel Coréen de New York et sur leur page facebook.

Vous pouvez également voir les encouragements personnels de SHINee pour les participants dans la vidéo ci-dessous.

Les goods sont composés de : Broche – Bracelet – Dessous de verre (2 unités) – Carnet – Pamplet – 10 Photocartes

 

Crédit : smtown.jp

SHINee : Bonjour, nous sommes SHINee !
Jonghyun : Le S.M.ART Exhibition qui sera ausi amusant que les performances des SMTOWN durera dix jours, du 10 au 19 au COEX de Samsungdong.
Key : Si vous venez à ce S.M.ART Exhibition, vous expérimenterez différentes choses.
Jonghyun : C’est vrai.
Key : Est-ce que tu peux les présenter pour nous, Minho ?
Minho : Je vais expliquer. Vous allez vraiment regretter si vous ne voyez pas ça à l’exposition.
Onew : Qu’est-ce que c’est ?
Minho : Vous pourrez voir nos performances incroyables ‘Sherlock’ et ‘Hello’ par le biais d’hologrammes !
Key : Wow incroyable !
Minho : Il doit y avoir des gens qui ne sont pas habitués à ça. C’est une chose qui permettra de profiter de la performance comme si nous étions en train de la faire en live à 100%.
Onew : C’est vrai. Nous en avons vu une partie et ça semble tellement réel que vous allez être vraiment surpris. Et autre chose ! Si vous prenez une photo avant d’entrer, vous pouvez apparaître dans la vidéo.
Key : Incroyable.
Onew : Nous espérons que vous pourrez voir nos performances et rentrer chez vous avec de bons souvenirs.
Taemin : Il y a d’autres bonnes nouvelles ! Nous allons venir au S.M.ART Exhibition pour vous voir tous. S’il vous plait, attendez encore un peu.
Onew : Jusqu’à maintenant, c’était le groupe contemporain, SHINee !
SHINee : Merci. Au revoir ~

Crédit : SME
Traduction anglaise : SFI
Traduction française : Nana © SHINee France