✦ Page Spéciale Tournée SWJ PLUS Boys Meet U ✦

28.08.2013
Questions & Réponses en dessin
JONGHYUN

Question 1 – Quelle nourriture veux-tu manger en été ?
Réponse : (La glace pilée)

23.08.2013
Dansons ensemble ♪

Bonjour tout le monde sur le SHINee WORLD J + PLUS.

Finalement ‘Boys Meet U’ a été dévoilé !
De plus, il a été décidé qu’il y aurait un événement pour fêter sa sortie~ Chaque mois de la deuxième moitié de 2013 est Boys Meet U, n’est-ce pas ? (rire)
Rien que ce mois-ci il y a eu beaucoup d’endroits pour danser et rire ensemble en passant des moments merveilleux avec tout le monde. Mais les instants heureux ne sont pas encore terminés ! ＾▭＾

Je vais montrer deux photos que j’ai prises de côté pendant les événements tenus la semaine dernière. ★

Prise pendant le Mezamashi Live.

Prise pendant l’interview après l’événement spécial.

Puisqu’ils ont passé le mois le plus chaud, août, avec tout le monde, les souvenirs d’août pour chaque membre sont probablement aux couleurs de Boys Meet U, non ?! (rire)

Je vais écrire beaucoup à propos des souvenirs agréables de SHINee la prochaine fois, okay ? ♪

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Traduction anglaise : red © shineee.net
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

Pour célébrer la sortie de l’album repackage ‘The Misconceptions Of Us’, SHINee tiendra une séance de dédicaces le 23 août au Shinsegae Department Store.

< Sound Wave - Incheon Shinsegae Branch >
* Date : 23.08.2013 (vendredi) à 19H00 (heure coréenne)
* Lieu : Incheon, Nam-gu, Gwanggyo-dong, Shinsegae Department Store, Premier étage
* Participants : Onew, Jonghyun, Key, Taemin (120 gagnants)

Il y aura un total de 120 gagnants qui auront la possibilité de faire signer leurs albums par chaque membre de SHINee. Les gagnants seront choisis aléatoirement par le biais d’une loterie. Pour y accéder il faut acheter ‘The Misconceptions Of Us – The Bound’ à Sound Wave Incheon entre le 20 et le 22 août. Les gagnants seront annoncés à 22h le 22 août sur : https://cafe.naver.com/syninchun

* Sound Wave Incheon Shinsegae Branch : 032-430-1313

Crédit : SHINee © site officiel
Traduction anglaise : Darkick © shineee.net
Traduction française : Manon © SHINee France

English version : here

Crédit: SMTOWN © YouTube

SM Entertainment avance dans l’idée de devenir l’une des principales compagnies musicales telles que Universal Music Group, Warner Music Group et Sony Music Entertainment.

Comme les trois labels mentionnés qui possèdent de nombreux sous-labels, SM a également planifié de devenir une compagnie représentante de la musique asiatique.

Ils ont déjà démarré avec l’annonce de SM C&C d’une fusion avec Woollim Entertainment pour créer un label indépendant ‘Woollim label’, dont les musiques diffèrent du son que fait SM Entertainment avec ses propres couleurs et des artistes éclectiques. Avec cette connexion à SM Entertainment, SM C&C, et d’autres filiales, une forte synergie est espérée.

De plus, les artistes du label Woollim tel que INFINITE, NELL et TASTY vont bénéficier de l’influence de SM Entertainement et de ses réseaux sociaux, et ainsi augmenter leur reconnaissance mondiale qui va accroître les ventes et profits du groupe SM.

SM Entertainment a déclaré au sujet du label Woollim : « SM Entertainment va s’occuper de la distribution musicale et des promotions tandis que SM C&C va s’occuper du fonctionnement du label. En terme de structure d’affaires et de gammes, nous allons acquérir une compétitivité internationale et allons devenir la première compagnie musicale compétitive contre les compagnies musicales internationales. Nous allons être la première compagnie musicale en Corée. »

Crédit : Nate
Traduction anglaise : allkpop
Traduction française : Manon © SHINee France
Correction : Tenshi © SHINee France

English version : here