Waah! Plus que quatre jours avant la fin d’avril!! Trop tôt… Ces derniers temps, j’ai l’impression que le temps passe vraiment vite!!

Que je sois en Corée ou au Japon, c’est grâce au soutien de chacun d’entre vous que je peux passer à autre chose avec bonheur!

Nous travaillons dur pour présenter un nouveau SHINee, alors tout le monde, s’il vous plait attendez ça avec impatience ♪

Crédit: EMI/SME
Source: shinette0718
Traduction anglaise: red © shineee.net
Traduction française: Nana © SHINee France

English version: here

Je suis reconnaissant d’avoir pu rencontrer tout le monde au Japon hier après tant de temps sans se voir ♪ Nous aimerions remercier les fans qui sont venus nous voir!

Apparaître aux côtés d’autres artistes cool au SPRINGROOVE s’est avéré être une expérience merveilleuse ^^

Mais c’était décevant de ne pas être en mesure de se tenir à cinq sur scène à l’événement. L’absence de Jonghyun est un tel trou à combler… J’espère que nous pourrons revenir à cinq sur scène bientôt. S’il vous plait, donnez-nous votre soutien!

Crédit: EMI/SME
Source: shinette0718
Traduction anglaise: supreme1 © shineee.net
Traduction française: Nana © SHINee France
Correction: Aurélee © SHINee France

English version: here

Crédit: EMI/SME
Source: minoutshine

Les goods officiels de ‘Fire’ ne seront disponibles que pendant les showcases de SHINee qui se tiendront les 2 et 3 avril à Tokyo et Namba respectivement.

Photo A5 scintillante

Attendez d’avoir ouvert pour savoir quel membre vous avez!
Aussi, si vous obtenez la carte ‘victoire’, vous recevrez un clearfile brillant spécial comme cadeau!
Prix: ￥500 (environ 4€)

Bague étoilée

Une bague étoilée avec le logo de SHINee et Fire.
Portez-la et encouragez SHINee!
Prix: ￥800 (environ 7€)

Bonjour tout le monde sur le fansite mobile.
C’est Minho.

L’hiver froid est déjà fini, le chaleureux printemps est arrivé~!

Je veux voir les cerisiers en fleurs ♪– Est-ce qu’il y a quelqu’un qui aimerait y aller avec moi?! *rire* Comme je vais vous voir demain et la semaine prochaine, mon coeur bat fort ^^

S’il vous plait, attendez avec impatience la première performance de ‘Fire’ ♪

Crédit: EMI/SME
Source: minoutshine
Traduction anglaise: supreme1 © SFI
Traduction française: Nana © SHINee France

English version: here