EDIT 121013 : Traduction ajoutée~

Le clip est enfin terminé! La nouvelle chanson parle de SHINee rendant une fille « brillante »

Taemin et Key : Ce clip est au sujet de…
Key : Dazzling Girl.
Taemin : Comme il dit.

Le nouveau single de SHINee « Dazzling Girl » est devenu une chanson japonaise qui était initialement prévue pour la Corée.

Cette fois-ci, le MV de Dazzling a été décidé avec un concept « brillant », ainsi, chaque membre a un rôle comme caméraman (Jonghyun), maquilleur (Taemin), styliste (Key), et coiffeur (Minho) pour rendre une fille « brillante ». La fille chanceuse qui a été rendue « brillante » par SHINee n’est autre que Fujimoto Natsuki, un mannequin japonais.

De plus, le tournage, le maquillage, la chorégraphie sont tous supervisés par des personnes japonaises. Les membres ont eu l’air de vraiment apprécier la première collaboration avec le staff japonais.

Source : E jasmine © Youtube
Traduction française : Manon © SHINee France
Correction : Aurélee © SHINee France

Crédit : EMI/SME
Source : comme tagué

EDIT 121010 : Tutorial d’accès au jeu ajouté~

Le premier jeu social sur SHINee sortira sur mobage (mobage.com).
Alors que SHINee se ‘bat’ durement pour ses débuts, avec quel membre favori l’amour naîtra-t-il ?
Le seul endroit pour voir un tel coté de SHINee.
Vous allez tomber amoureux de SHINee le 10 octobre 2012.

Informations sur le jeu

Titre: SHINee My Love
Genre: jeu social
Ouverture: le 10 octobre 2012 (mercredi)
Service Web: Mobage
Compatibilité: téléphones, smartphones
Paiement: le jeu de base est gratuit, mais des suppléments peuvent être achetés
Comment participer: inscrivez-vous en tant que « Mobager » la première fois, avant d’être autorisés à jouer

Crédit : shinee.jp
Traduction anglaise : ryokimayuu © shineee.net
Traduction française : ElBaathory

Tutorial d’accès au jeu :

Bonjour à tous sur le fansite.
Avant-hier, le MV (version courte) du nouveau single de SHINee, « Dazzling Girl », a été publié, l’avez-vous regardé ?
Dazzling Girl ~ Dazzling Girl ~ ♪
Ai ! Ai ! Ai !
Cette phrase et la danse ne sortent pas de la tête n’est-ce pas !? (rire)
Aujourd’hui, dans la continuité de la dernière fois, nous vous présentons le set d’une partie du MV de « Dazzling Girl ».

Source : onew7x © Youtube