Une photo publiée par 범키범 (@bumkeyk) le 25 Mars 2015 à 7h23 PDT

bumkeyk : 기대해

bumkeyk : Ayez hâte.

Crédit : bumkeyk © Instagram
Traduction anglaise : aiden. © shineee.net
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

샤이니 ‘아이스크림 케이크’ 리액션 비디오: https://t.co/aZutmRaGhr 20초부터 나 jpg

— 김종현 (@realjonghyun90) 25 Mars 2015

Réaction en vidéo de SHINee devant ‘Ice Cream Cake’ : https://youtu.be/3X_ayZT1SsY
Je suis en jpg à partir de 20 secondes.

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

Le 24 mars dernier, Red Vevet était invité à l’émission ‘Kiss The Radio’ de KBS. Lorsqu’une auditrice a fait une remarque sur les vestes assorties de Yeri et Irene, voici ce qu’elles ont répondu.

Le passage commence à 43 min 30 de la vidéo.
Yeri : En fait, à l’appartement, Irene unnie m’a dit ‘Portons-ça’ donc nous sommes venues ici avec ces vestes.
Ryeowook : Est-ce que vous les avez achetées ensemble ?
Yeri : Euh… Minho…
Ryeowook : Ah, il vous les a données ?
Yeri & Irene : Oui, il nous les a données.

Source : bysagyehan © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here

Le quatrième concert solo de SHINee sera présenté en mai.

Les 16 et 17 mai prochains, SHINee montera sur la scène de l’Olympic Gymnastics Arena de Séoul à l’occasion du concert ‘SHINee World IV’.

Ce concert, qui aura lieu environ un an et deux mois après le troisième concert du groupe de mars 2014, comprendra différentes performances et sera agrémenté de magnifiques mises en scène.

Le groupe de K-Pop SHINee a récemment rassemblé plus de 300 000 fans pour sa tournée japonaise ‘SHINee World 2014 ~I’m Your Boy~’ incluant deux concerts au Tokyo Dome. Depuis ses débuts, SHINee a rencontré un total de 770 000 fans à travers ses concerts au Japon.

Les billets du concert seront disponibles sur la plateforme YES24 à partir du 2 avril à 20h (heure coréenne).

Crédit : Lee Minji © Newsen
Traduction anglaise : Jung Yeawon © Mwave
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

L’année dernière, Key avait laissé un message chaleureux sur le post Instagram de l’une de ses fans qui s’entaillait les bras. Un an plus tard, la fan n’a pas oublié le geste de Key.

Des amis de la fan ont lancé un mouvement avec d’autres Shawol pour montrer à Key que la fan allait beaucoup mieux depuis qu’il a laissé ce commentaire sur Instagram.

Les Shawol du monde entier ont célébré sa victoire et Key n’a pas échappé aux festivités puisqu’il a « aimé » sa photo peu de temps après que le mouvement soit lancé.

La fan n’a pas attendu longtemps avant de faire partager cette nouvelle en écrivant : « Cher Key Kibum, merci. Merci beaucoup d’être là, les Shawol sont si reconnaissants et chanceux de t’avoir comme idole. Merci de me soutenir et, même si je ne suis pas totalement guérie, je peux dire honnêtement que sans toi, je ne serais pas là où j’en suis aujourd’hui. »

Le geste admirable de Key a touché le cœur des Shawol et des fans de K-Pop en général qui ont en retour offert leur soutien à la fan et exprimé leur gratitude envers l’idole.

Note : Le compte Instagram de la fan n’est pas dévoilé pour protéger sa vie privée.

Crédit : Koreaboo et Instagram
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here