Jonghyun : Août… Le 8 avril, voici Blue Night. Nous sommes en avril tout le monde, pourquoi est-ce que j’ai lu ‘août’ ? Je ne dois pas être bien.

Jonghyun : L’amour est une question de timing. Toute la vie est une question de bon timing.

Jonghyun : La raison pour laquelle les gens ne s’engagent pas dans une relation est principalement parce qu’il y a une différence dans les façons de percevoir l’amour.

Jonghyun : Pendant qu’on écoutait la chanson, Minho est tout à coup entré dans le studio, et il m’a souhaité un joyeux anniversaire. Il a apporté un gâteau et un chapeau pointu.
Minho : Comme je suis entré sans prévenir, Jonghyun a été vraiment surpris !

Minho : Évidemment que Jonghyun est un homme très viril. Même s’il est un peu tard, bon anniversaire !
Jonghyun : Ah, merci !

Minho : Je suis venu en courant, je voulais vraiment te voir aujourd’hui.

지금 스튜디오에는 샤이니의 민호씨가!! 쫑디 생일 막차타고 축하해주러 왔는데요~ 스튜디오가 더 환해진 것 같죠?ㅎㅎㅎ pic.twitter.com/W7DPtrlxoi

— 푸른밤 (@mbcbluenight) April 8, 2015

Minho de SHINee est au Garden Studio en ce moment !! Il a pris le dernier train pour souhaiter un bon anniversaire à JjongD~. On dirait que le Garden Studio a beaucoup changé, non ? Héhéhé.

푸른밤 때문에 샤이니 컴백하나요?ㅎㅎㅎ 훈훈한 두 남자!! 요 모습 얼른 또 만나볼 수 있길 바라면서.. 안녕~~ pic.twitter.com/rO19Neg1TN

— 푸른밤 (@mbcbluenight) April 8, 2015

SHINee va faire un comeback à cause de ‘Blue Night’ ? Héhéhé. Deux hommes chaleureux !! Nous espérons te revoir très vite… Salut~~.

Note : Durant l’émission d’aujourd’hui, Jonghyun a parlé du comeback de SHINee pour justifier la venue des membres à ‘Blue Night’.

Crédit : mbcbluenight © Twitter
Traduction anglaise : aiden. © shineee.net et Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here and here

Note : Le premier épisode est prévu pour le 14 avril prochain.

Crédit: JTBC Entertainment © YouTube

Une photo publiée par BORA (@borabora_sugar) le 7 Avril 2015 à 21h24 PDT

borabora_sugar : 뮤직뱅크 월트투어!! <뮤직뱅크 인 하노이>오늘 밤 11시10분!! MC 온유씨 찬열씨와 함께!! 본방사수해주세용~^^!! #뮤직뱅크 #하노이 #씨스타 #보라 #샤이니 #온유 #엑소 #찬열 @dlstmxkakwldrl @real__pcy

borabora_sugar : ‘Music Bank World Tour’ !! ‘Music Bank In Hanoi’ ce soir à 23h10 !! Avec les animateurs Onew et Chanyeol !! Regardez l’émission inédite, s’il vous plaît~^^ !! #MusicBank #Hanoi #SISTAR #Bora #SHINee #Onew #EXO #Chanyeol @dlstmxkakwldrl @real__pcy

Crédit : borabora_sugar © Instagram
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

틴탑 천지, SHINee 태민, Block B가 보내온 셀카 사진 대방출! 【 #뮤직뱅크 인 하노이 】가 4월 8일, 오늘 밤 11:10에 KBS 2TV를 통해 방송됩니다! pic.twitter.com/nmwaZtwHEr

— 뮤직뱅크 (Music Bank) (@KBSMusicBank) April 8, 2015

Inauguration des selca en commençant par Chunji de TEEN TOP, Taemin de SHINee et Block B ! [#MusicBank In Hanoi] sera diffusé aujourd’hui, 8 avril, à 23h10 sur KBS 2TV !

Crédit : KBSMusicBank © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France