Jour 499
Jonghyun : Oui, c’est vrai, je n’ai pas dit le message de fin hier donc je l’ai tweeté en disant ‘Allez vous reposer demain aussi’… J’ai dit ‘Allez vous reposer demain aussi’ keke, je voulais dit ‘Venez vous reposer demain aussi’. Tout le monde est là aujourd’hui, et non absent juste parce que je n’ai pas dit le message de fin, n’est-ce pas ? En fait, ça me rend souvent confus parce que j’ai l’impression de dire deux messages de fin…
Jonghyun : Les membres et moi étions en train d’écouter une chanson dans la salle d’attente et vu que nous sommes tous des hommes, nous n’avons pas très bien compris les paroles.
La chanson faisait ‘Je t’aime~’ puis avec une voix féminine ‘Non, pas ça~’.
SHINee : Non mais alors qu’est-ce que tu veux~
Go Youngbae : La voix de Key est vraiment unique, j’adore cette partie où il chante ‘예민해 진 걸 느껴’…
Jonghyun : En écoutant cette partie, tu ne peux que devenir sensible. Mais il chante comme s’il disait ‘girl’ en anglais alors que c’est du coréen.
Note : Ils parlent des paroles de ‘View’ qui veulent dire ‘Je sens que tu es devenue sensible’. La syllabe ‘걸’ (geol) a une prononciation similaire à celle de ‘girl’ avec l’accent coréen.
Go Youngbae : Tes mains sont moites d’habitude ?
Jonghyun : Quand je suis stressé ? Non, pas d’habitude.
Jour 500
Jonghyun : Beaucoup de personnes nous envoient des messages. Aujourd’hui est mon 500ème jour à ‘Blue Night’ ! Merci pour vos félicitations !
Jonghyun : Wow, c’est déjà mon 500ème jour ? C’est ça. Vous allez devoir prendre soin de moi lors de mes 1000ème, 1500ème et 2000ème jours aussi donc restez avec moi, s’il vous plaît.
Jonghyun : Même si je pense ‘Wow, c’est cool, c’est génial !’, je ne me dis pas ‘Ah, j’aimerais être comme ça aussi’. Voilà comment je vois le métier d’acteur.
Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !
Sources : bluenight408 et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France
English version: here
Ajouter aux favoris 
