[De Minho]

Merci… pour aujourd’hui aussi. ^^
Je suis vraiment sur un petit nuage aujourd’hui~~~
Je vais définitivement bien travailler en retour !
Attendez cela avec beaucoup d’impatience~~~

Parce que les Shawol… seront toujours pour moi… la première fois ! …

+ + + + +

Note : Dans la dernière phrase, Minho fait un jeu de mots avec le titre du drama qu’il tourne en ce moment, ‘My First Time’ (Ma première fois).

Crédit : SHINee © site officiel
Traduction anglaise : aiden. © shineee.net
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

Jour 577

Jonghyun : La chanson que j’ai préparée pour aujourd’hui est ma chanson… Elle a été remixée.

Jonghyun : Je préparais des choses ici et là pour le concert et certaines chansons ont été écrites pour ‘Blue Night’, n’est-ce pas ? Je les écoute fréquemment. Je suis resté éveillé pendant tellement de nuits pour éditer certaines choses.

Jonghyun : Nous venons d’écouter ’02:23′, ah, c’est ’34’ ! J’ai écrit cette chanson mais je me trompe sur le nom, haha !

Jonghyun : Aujourd’hui, en écoutant la chanson, je voudrais essayer de ressentir une nouvelle fois que j’ai ressenti en l’écrivant. C’est une version différente donc la prochaine fois que vous l’écoutez, ce serait bien si vous remarquiez ‘Ah, donc Jonghyun a rajouté cette partie !’

Une photo publiée par 김종혁 Sean (Kim jong-Hyuk) (@spaceturks) le 3 Sept. 2015 à 1h39 PDT

spaceturks : 온스타일 첫드라마 ‘처음이라서’ 고사 현장 #정유진 #처음이라서 #온스타일 #onstyle #CJENM #YGKPLUS #YG케이플러스 #YG_KPLUS @eugene__jung

spaceturks : Sur le set du premier drama OnStyle ‘My First Time’. #JungYujin #MyFirstTime #OnStyle #OnStyle #CJENM #YGKPLUS #YGKPlus #YG_KPLUS @eugene__jung

Une photo publiée par 조혜정🐬 (@haejung_c) le 3 Sept. 2015 à 5h22 PDT

haejung_c : 잘 먹었습니다! 감사합니다 ❤️💙💜💛
#처음이라서#민호#박소담#이이경#김민재#조혜정#민호오빠팬분들감사합니다#화이팅

haejung_c : Nous avons bien mangé ! Merci ❤️💙💜💛
#MyFirstTime #Minho #ParkSodam #LeeYikyung #KimMinjae #ChoHyejung #MerciAuxFansdeMinhoOppa #Fighting

Crédits : spaceturks et haejung_c © Instagram
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version : here and here

Une photo publiée par 몬스타엑스 (@dooly_won) le 3 Sept. 2015 à 1h58 PDT

dooly_won : #음악중심 스페셜 #MC 하던날 #레드벨벳 #예리 #샤이니 #민호 선배님들과 함께 ❤️ 이 날 너무 잘해써요 또 엠씨 한 번 더!!! #RUSH #몬스타엑스 #신속히 많은 관심 부탁드려요 🏃🏃

dooly_won : Un jour où j’étais animateur spécial de #MuCore avec #Yeri de #RedVelvet et #Minho de #SHINee. Avec mes sunbaes ❤️ Vous aviez bien travaillé ce jour-là. Je veux être animateur une nouvelle fois, encore ! Intéressez-vous rapidement à #RUSH de #MonstaX, s’il vous plaît ! 🏃🏃

Note : Cette photo a été postée sur le compte Twitter de MonstaX le mois dernier.

Crédit : dooly_won © Instagram
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version : here

Pour célébrer la sortie du quatrième album repackage de SHINee, ‘Married To The Music‘, SHINee France vous propose de participer à son marathon de la peur ! Celui-ci se déroulera sur cinq semaines, sera inspiré du concept du dernier comeback du groupe et aura donc pour thème, Halloween. Shawol, êtes-vous prêts à frissonner ?

INFORMATIONS IMPORTANTES

Avant d’aller plus loin, nous vous invitons à lire les points suivants. Nous serons intransigeantes pour ce concours et la moindre règle non respectée entraînera votre disqualification. Nous comptons sur vous.

– Ce concours est réservé à la France métropolitaine, la Belgique et le Luxembourg.
– Outre les adhérents qui ont accès à toutes les étapes, un même participant ne pourra prendre part qu’à une seule semaine du marathon. Il vous faudra donc faire un choix. Ne nous envoyez surtout pas plusieurs participations, cela vous disqualifierait automatiquement pour l’intégralité du concours.
– Les délais devront être scrupuleusement respectés. Toute participation reçue après l’heure (même une minute après), ne sera pas prise en compte.
– Tous les travaux seront publiés sur SHINee France afin que les membres puissent voter. Il se peut également que les gagnants soient publiés dans l’éventuel futur magazine de SHINee France. En participant, vous reconnaissez avoir pris connaissance de cette information et acceptez la publication de votre oeuvre sur nos différents supports.
– Pour la période de votes, les travaux seront anonymes. Les pseudos donnés seront ajoutés une fois le concours terminé. Les membres ainsi que le staff votant ne seront pas au courant de l’identité du participant qu’ils jugeront.
– Les votes de l’équipe administrative de SHINee France compteront pour 80 % du résultat final tandis que ceux des Shawol compteront pour 20 % de celui-ci.
– S’ils apparaissent sur leur travail, les mineurs participant à la quatrième et la cinquième étape de notre concours devront nous retourner une autorisation parentale dûment remplie et signée. Celle-ci sera à envoyer dans le mail de participation.
– Le thème de ce concours est Halloween, inspiration ‘Married To The Music‘, il est impératif que cela soit visible dans votre participation.
– Une pièce d’identité sera demandée à tous les gagnants pour vérifier les informations données. Le nom fourni dans l’e-mail devra être le même que celui de l’adresse pour l’expédition des lots. Toute personne ayant menti sur son nom, prénom ou son âge, se verra disqualifiée.