SM Entertainment va commercialiser un coffret composé de cinq DVDs et un photobook appelé ‘SMTOWN LIVE WORLD TOUR in SEOUL‘. Celui-ci sortira le 19 novembre 2015 et comprendra des performances et photos des tournées ‘SMTOWN LIVE ’10 WORLD TOUR CONCERT in SEOUL’ et ‘SMTOWN LIVE WORLD TOUR III in SEOUL’ ainsi qu’un making of de cette dernière.

Informations

Contenu : 5 DVDs + photobook
Prix : environ 39 €
Langue : coréen
Sous-titres : coréen, japonais, chinois simplifié
Code région : toutes
Taille : 13 cm x 19,2 cm x 3,5 cm
Durée : 452 minutes
(DVD 1 : 97 minutes / DVD 2 : 66 minutes / DVD 3 : 73 minutes / DVD 4 : 87 minutes / DVD 5 : 129 minutes)

Détail des DVDs

[DVD 1] SMTOWN LIVE ’10 WORLD TOUR CONCERT in SEOUL – Partie 1
01. Intro
02. 열정 (My Everything) – The Grace
03. 한번 더, OK? (One More Time, OK?) – The Grace
04. 행복해요 – Chu Gayeoul
05. 청춘 (Good Days) – TinTin Five
06. I will (Korean Ver.) – ZhangLiYin
07. 晴天, 雨天 (Moving On) – ZhangLiYin
08. 상록수 (Pine Tree) + 북극성 (Polaris) – KANGTA
09. 7989 – KANGTA, Go Ara & Song Kwangsik
10. 누난 너무 예뻐 (Replay) – SHINee
11. 줄리엣 (Juliette) – SHINee
12. 달리기 – Tiffany, Jessica & Sunny
13. 유혹의 소나타 – Kim Heechul & TRAX
14. Run Devil Run – Girls’ Generation
15. 동화 (My Child) – Girls’ Generation
16. Etude – Girls’ Generation
17. Kissing You – Girls’ Generation
18. Super Girl (Korean Ver.) – SUPER JUNIOR
19. 너 같은 사람 또 없어 (No Other) – SUPER JUNIOR
20. 미인아 (Bonamana) – SUPER JUNIOR
21. 냉면 – 차가운 니 얼굴 (Ice Boy) – Girls’ Generation
22. My Name – BoA
23. Energetic – BoA
24. 보아 데뷔 10주년 축하무대 (Performance de félicitations pour les 10 ans de carrière de BoA)

[DVD 2] SMTOWN LIVE ’10 WORLD TOUR CONCERT in SEOUL – Partie 2
25. Intro
26. Sorry, Sorry – SUPER JUNIOR
27. 소원을 말해봐 (Genie) – Girls’ Generation
28. Ring Ding Dong – SHINee
29. NU 예삐오 (NU ABO) – f(x)
30. You are my destiny – f(Luna + Krystal)
31. 사실말이야 (쉿!) – f(x)
32. 화살 (Quasimodo) – SHINee
33. Let Me – BoA
34. Dangerous – BoA
35. The Way U Are + Rising Sun (순수) + 주문 (MIROTIC) + 왜 (Keep Your Head Down) – TVXQ!
36. 돈돈! (Don`t Don) – SUPER JUNIOR avec MAX et TRAX
37. Maximum – TVXQ!
38. Lucifer – SHINee
39. U – SUPER JUNIOR
40. Hurricane Venus – BoA

[DVD 3] SMTOWN LIVE WORLD TOUR III in SEOUL – Partie 1
01. MUSIC NATION SMTOWN
02. Dear My Family
03. 열정 (My Everything) – The Grace Dana & Sunday
04. 나 좀 봐줘 (One More Chance) – Dana & Sunday de The Grace
05. I will (Korean Ver.) – ZhangLiYin
06. 晴天, 雨天 (Moving On) – ZhangLiYin
07. Let’s go – Chu Gayeoul
08. 피노키오 (Danger) – f(x)
09. Hot Summer – f(x)
10. 아름다운 아픔 (2012 New Ver.) – Kim Minjong
11. 떴다 오빠 (Oppa, Oppa) – SUPER JUNIOR D&E

[DVD 4] SMTOWN LIVE WORLD TOUR III in SEOUL – Partie 2
12. V.C.R + HISTORY – EXO
13. MAMA – EXO
14. Devil`s Cry – Taeyeon
15. Run Devil Run – Girls’ Generation
16. 소원을 말해봐 (Genie) – Girls’ Generation
17. Oops!! – SUPER JUNIOR (ft. f(x))
18. V.C.R SMTOWN
19. Lucifer – SHINee
20. SUPERMAN – SUPER JUNIOR
21. 돈돈! (Don’t Don) – SUPER JUNIOR
22. Ring Ding Dong – SHINee
23. 미인아 (Bonamana) – SUPER JUNIOR
24. 줄리엣 (Juliette) – SHINee
25. 산소같은 너 (Love Like Oxygen) – SHINee
26. Missing You – Ryeowook & D.O
27. Twinkle – Girls’ Generation TTS
28. SMTOWN DANCE PARADE
29. Hurricane Venus – BoA
30. Not Over U – BoA
31. The Shadow – BoA

[DVD 5] SMTOWN LIVE WORLD TOUR III in SEOUL – Partie 3
32. V.C.R – 우리는 한 가족 (Nous sommes une seule famille)
33. Sorry, Sorry – SUPER JUNIOR
34. MENT – SUPER JUNIOR
35. 태완미 (太完美; Perfection) – SUPER JUNIOR
36. A-Cha – SUPER JUNIOR
37. Mr. Taxi (Korean Ver.) – Girls’ Generation
38. V.C.R
39. Maximum – TVXQ!
40. MENT – TVXQ!
41. 주문 (MIROTIC) – TVXQ!
42. 왜 (Keep Your Head Down) – TVXQ!
43. Gee – Girls’ Generation
44. Kissing You – Girls’ Generation
45. Dancing Out – SUPER JUNIOR
46. V.C.R – I AM
47. Only One – BoA
48. Electric Shock – f(x)
49. Sherlock • 셜록 (Clue + Note) – SHINee
50. The Boys – Girls’ Generation
51. Sexy, Free & Single – SUPER JUNIOR
52. Rising Sun (순수) – TVXQ!
53. V.C.R – H.O.T
54. 빛 (Hope) – SMTOWN ft. Song Kwangsik

< Vidéo additionnelle >
Making of du ‘SMTOWN LIVE WORLD TOUR III in SEOUL Concert’

Vous pouvez d’ores et déjà pré-commander le coffret DVD sur les sites suivants : KTOWN4U – Kpoptown

Source : KTOWN4U et Kpoptown
Traduction française : Lauriane © SHINee France

Paroles : Kim Jonghyun
Composition : Kim Jonghyun et Wefreaky
Arrangement : Wefreaky et Philtre

Version française

Parle-moi, honnêtement
Dis-moi, honnêtement
Je t’en prie, ne te cache pas
Ne te cache pas, s’il te plaît

Mon reflet apparaît sur les portes de l’ascenseur qui se ferment
Il semble fatigué mais, même comme ça

La raison pour laquelle je continue à ouvrir les yeux et à respirer
Est-ce pour moi ou est-ce que je suis pourchassé ?

Bonjour, bonjour, dis bonjour
Salue mon reflet hagard
Bonjour, bonjour, dis bonjour

Parle-moi, honnêtement
Dis-moi, honnêtement
Je t’en prie, ne te cache pas
Ne te cache pas, s’il te plaît

Depuis combien de temps pleures-tu ?
Est-ce que tu sais quelle tête tu fais ?
Toi…

Bonjour, bonjour, dis bonjour
Salue mon reflet hagard
Bonjour, bonjour, dis bonjour

Je crois connaître toutes les histoires insignifiantes de ce monde
Mais toi, avec qui j’ai partagé mon souffle pendant toute une vie

Je ne te connais pas
Je ne te connais pas
Je ne te connais pas

Parle-moi, honnêtement
Tu te sens si seul
Dis-moi, honnêtement
Tu sais que tu ne peux pas continuer comme ça

Depuis combien de temps es-tu seul ?
C’est gênant de devoir croiser mon propre regard dans le miroir

Pour moi
Pour moi
Pour moi

누가 봐도 제주도 같이 다녀온 사이. 자정의 귤형제 #정준영 #김종현 pic.twitter.com/UA4J4y6FaC

— MBC 정준영의 심심타파 (@jjysimsimtapa) November 12, 2015

Devant vos yeux, la relation entre deux personnes qui sont allées sur l’île de Jeju. Les frangins-mandarines de minuit. #JungJoonyoung #KimJonghyun

Crédit : jjysimsimtapa © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

Une photo publiée par Minhyun Baek (@minhyun85) le 12 Nov. 2015 à 2h48 PST

Crédit : minhyun85 © Instagram

Une photo publiée par SORAN_고영배 (@kayclef) le 12 Nov. 2015 à 8h53 PST

kayclef : 조금전에 #푸른밤

kayclef : Tout à l’heure, #BlueNight.

Crédit : kayclef © Instagram
Traduction française : Lauriane © SHINee France