미모, 노래, 춤 어느 하나 빠지는 게 없는 이 남자 😍 치명치명한 갓태민의 컴백 무대 심장부여 잡고 기다리시길! *심쿵주의* 💘 #태민 #더쇼 #THESHOW #THESHOW韩秀榜 pic.twitter.com/xdDRsZsylF

— THE SHOW (@sbsmtvtheshow) March 1, 2016

Une beauté, des chansons et des danses que cet homme ne peut rater 😍 On attend le retour fracassant de Taemin qui va capturer nos cœurs ! *battement de cœur* 💘 #Taemin #TheShow #THESHOW

3월 첫째주 더쇼 초이스의 주인공은 소년에서 남자로 돌아온 태민입니다~
더쇼 초이스 수상을 진심으로 축하드립니다❤
퍼포먼스는 상남자 사진포즈는 귀요미😍 #태민 #더쇼 #THESHOW #THESHOW韩秀榜 pic.twitter.com/9UPI6fK1DI

— THE SHOW (@sbsmtvtheshow) March 1, 2016

Le personnage principal de ‘The Show’ pour la première semaine de mars est Taemin qui est passé de garçon à homme~
Nos sincères félicitations pour ta victoire à ‘The Show’ ❤
La pose que prend cet homme viril est mignonne 😍 #Taemin #TheShow #THESHOW

Crédit : sbsmtvtheshow © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version : here

« >here

마치 오랫동안 함께해 온 것처럼 착착 잘 맞았던 #이지형 #루시아씨! 다음주에도 '별연애'에서 만나면 차-암 좋겠는데~ pic.twitter.com/CWWE7TI7hV

— 푸른밤 (@mbcbluenight) February 29, 2016

#LeeJihyung et #Lucia qui sont revenus après une longue absence mais qui ont assuré ! Nous aimerions les revoir dans ‘L’amour venu des étoiles’ la semaine prochaine aussi~

Crédit : mbcbluenight © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version : here

« >here

Onew

Q. – Pourquoi avoir choisi de devenir chanteur ?
Onew : Quand j’étais en 5ème, ma conseillère d’orientation était professeure de musique. Elle m’a écouté chanter et m’a conseillé cette voie.

Q. -Tu voulais déjà chanter à l’origine ?
Onew : Oui. J’adore chanter.

Q. – Quel moment t’a le plus marqué depuis tes débuts ?
Onew : Notre première performance sur scène, bien sûr. J’avais l’esprit vide et j’étais très nerveux. Je me souviens aussi du moment où nous avons gagné la première place. Se tenir et se produire sur une grande scène pour celle du SMTOWN est aussi un événement marquant. La récompense du Nouvel Artiste aussi !

Q. – A part la musique, quelles sont tes influences ?
Onew : Récemment, je me suis dit ‘Je vais essayer de lire !’ donc j’ai commencé à lire des oeuvres. Quand je lis, j’apprends beaucoup et ma façon de penser s’élargit, ce qui est une bonne chose. Aussi, on peut mieux exprimer ses idées et avis. Honnêtement, je ne sais pas si je peux continuer ça. (rire) Mais je voulais vraiment lire beaucoup de livres.

Afin de promouvoir son nouvel album, Taemin a visité le studio de l’émission de radio ‘Cultwo Show’ le 25 février dernier. Il a parlé de ses proches et de ses expériences professionnelles.

Il a par ailleurs complimenté Jonghyun en déclarant : « Jonghyun s’est mêlé à l’écriture des paroles et la composition de la chanson ‘Already’. Je le voyais déjà comme un membre très sensible mais j’ai ressenti quelque chose de nouveau avec cette chanson. Les plus vieux danseurs qui m’accompagnent aiment ses paroles. »

Taemin a ensuite révélé qu’il passait du temps avec sa famille en ce moment : « Ma mère fait du très bon ragoût de kimchi. Elle mélange de l’huile de sésame et de la viande, c’est le meilleur goût qui soit. »

Le deuxième sujet abordé fut les problèmes vestimentaires rencontrés sur scène. Il a dit : « J’ai tenu un showcase dans un endroit difficile avec beaucoup de journalistes. Un jour, j’ai jeté ma veste mais c’est aussi à ce moment-là qu’un feu d’artifice a explosé donc la veste a été brûlée. » Il a ensuite ajouté : « C’est bizarre mais mes pantalons se déchirent souvent. Même pendant un pré-enregistrement, un de mes pantalons s’est déchiré. »

Les animateurs de l’émission ont continué la discussion sur son expérience professionnelle en demandant : « Tu as débuté quand tu avais 16 ans et SHINee part bientôt sur sa neuvième année. A quel moment te dis-tu que tu as vieilli ? »

Ce à quoi il a répondu : « Je suis sur scène depuis longtemps mais si je ne m’échauffe pas, je sens mon corps se raidir. Je pense que c’est pour ça que je me blesse souvent… Je n’avais jamais vraiment eu de courbatures avant mais je me suis senti vieux quand j’ai commencé à en avoir. »

Les animateurs ont alors blagué : « Alors il est temps pour nous de mourir, » ce qui a fait rire tout le studio.

Crédit : alim17 © Allkpop
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version : here, here and here

Jour 756

Jonghyun : J’aimais beaucoup ‘Jjang’ de Choi Changmin quand j’étais jeune. Je chantais toujours les paroles et j’essayais de les apprendre. Mais passé 20 ans, je ne me souvenais plus des paroles. J’aimais beaucoup quand j’étais en primaire pourtant.

Jonghyun : Ah, Linkin Park ! J’adorais ce groupe quand j’étais au collège ! Ses chansons sont un mix de hip hop et de rock… c’est puissant.

Jour 757

Auditeur : Je suis allé voir un film au cinéma aujourd’hui. Je pensais que seuls JjongD et moi le faisions mais apparemment non !
Jonghyun : Je ne vais pas au cinéma en ce moment ! Je regarde les films à la maison, haha. Mais c’est intéressant, non ? Tu as réalisé beaucoup de nouvelles choses, non ? Il n’y a aucun besoin de faire attention à son environnement. Que ce soit de regarder un film au cinéma ou seul à la maison ou bien manger seul au restaurant, ce n’est pas grave puisque nous sommes tous adultes maintenant.

Jonghyun : Il n’y a pas besoin de trop penser aux choses. Et être blessé fait aussi partie d’une relation amoureuse.

Jonghyun : Et oui, l’amour c’est une question de timing.

Jonghyun : Ce qu’il y a avec les rêves, c’est que même si vous ne les réalisez pas, ça ne veut pas dire que votre vie est ratée. Bien sûr, si vous pouvez les réaliser, c’est bien. Mais les efforts que vous y mettez et l’état d’esprit que vous embrassez en les réalisant aident aussi à grandir. Avoir un rêve, c’est bien mais ce n’est pas obligatoire.

Jonghyun : Je ne fais pas grand-chose pour mon anniversaire mais c’est toujours sympa quand on me le souhaite.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2h du matin (heure coréenne, de 16h à 18h en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Source : cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here