Une photo publiée par 오뉴 (@dlstmxkakwldrl) le 14 Mars 2016 à 1h43 PDT

dlstmxkakwldrl : #GraziaKorea #그라치아 #SMTSEOUL

dlstmxkakwldrl : #GraziaCorée #Grazia #SMTSEOUL

Crédit : dlstmxkakwldrl © Instagram
Traduction française : Aulili © SHINee France

Paroles : Junji Ishiwatari
Composition et arrangement : Ricky Hanley et Rob Derbyshire

Traduction française

Qu’est-ce que tu vas faire ce soir ?
Regardant droit vers le sol
Avec un départ incontrôlable
Tu fais tout sans aucune peur
Tournoyant avec ton cœur et ton âme
Amusons-nous
Allons vers la sortie
La passion enfermée en toi, ouais

Pourquoi ne pas t’exposer et mettre ton jugement de côté ? (Faisons la fête)
Viens par là, enfuis-toi, viens
On va créer notre histoire
Comme des fous courageux sous des rayons laser ruisselants
Continuons sans attendre

Danse, danse, danse, danse, danse, danse
Il faut que ça groove
Danse, danse, danse, bébé, danse, danse, danse
Danse, danse, danse, danse, danse, danse
Tu me donnes juste envie de bouger
Danse, danse, danse, bébé, danse, danse, danse

Les étincelles flottent alors que nous laissons échapper nos désirs
Oublions hier et plongeons dans le paradis
Alors vas-y
Danse, danse, danse, danse, danse, danse ce soir

Les gens allant sur la piste de danse vibrent
L’anticipation et le désir tourbillonnent furieusement
Donc danse, danse, danse, danse
Le flash rageant du stroboscope dans l’obscurité
Expose nos vraies couleurs, sans intérêt durant cette douce nuit

Pourquoi ne pas laisser notre transpiration couler ? (Faisons la fête)
Viens par là, enfuis-toi, viens
On va créer notre histoire
Un boom fortuit dans la pièce que tu as souhaitée
Un incident tentant

Danse, danse, danse, danse, danse, danse
Il faut que ça groove
Danse, danse, danse, bébé, danse, danse, danse
Danse, danse, danse, danse, danse, danse
Tu me donnes juste envie de bouger
Danse, danse, danse, bébé, danse, danse, danse

Les étincelles flottent alors que nous laissons échapper nos désirs
Oublions hier et plongeons dans le paradis
Alors vas-y
Danse, danse, danse, danse, danse, danse ce soir

Pourquoi ne pas t’exposer et mettre ton jugement de côté ? (Allons faire la fête)
Pourquoi ne pas laisser notre transpiration couler ? (Faisons la fête)
Des fêtards fous, tu n’arrêteras jamais
Lève-toi, lève-toi et salis-toi
Le héros en nous est dehors et s’expose
C’est notre nuit, tout le monde danse

Danse, danse, danse, danse, danse, danse
Il faut que ça groove
Danse, danse, danse, bébé, danse, danse, danse
Danse, danse, danse, danse, danse, danse
Tu me donnes juste envie de bouger
Danse, danse, danse, bébé, danse, danse, danse

Les étincelles flottent alors que nous laissons échapper nos désirs
Oublions hier et plongeons dans le paradis
Alors vas-y
Danse, danse, danse, danse, danse, danse ce soir

Paroles : Junji Ishiwatari
Composition et arrangement : Ricky Hanley et Rob Derbyshire

Traduction française

Je veux ta photographie

Bien joué !
Essayant espièglement des lunettes de soleil
Qui ne te vont pas du tout
Tu as pris la pose en riant !

Ce n’est pas que tu es toujours heureuse
Mais tu es toujours souriante sur tes photos
Une fois devant l’appareil photo, tu fais la jolie
Faisant de suite le signe de paix

J’aime tout, tout de toi
Mais je ne l’ai pas capturé, ne puis-je pas tout prendre en photographie ?

Arrête-toi ! Est-ce que je peux prendre ta photographie ?
Ton visage nonchalant est une occasion pour l’obturateur
Arrête-toi ! Est-ce que je peux prendre ta photographie ?
Je veux capturer le vrai toi
Tu tu tu ru ru ru tu tu tu tu tu tu tu ru ru ru
Tu tu tu ru ru ru tu tu tu tu tu tu tu ru ru ru

Je veux ta photographie
Je veux ta photographie

J’ai même accidentellement capturé ton visage nu
C’est une belle photo, n’est-ce pas ?
Même si tu dis ‘Dépêche-toi de l’effacer’
Je ne l’effacerai pour rien au monde

Tout, tout ce que je vois de toi avec mes propres yeux
Est-ce que je devrais le garder au fond de moi ?

Arrête-toi ! Est-ce que je peux prendre ta photographie ?
Ton visage contrarié est une occasion pour l’obturateur
Arrête-toi ! Est-ce que je peux prendre ta photographie ?
Je veux capturer le vrai toi
Tu tu tu ru ru ru tu tu tu tu tu tu tu ru ru ru
Tu tu tu ru ru ru tu tu tu tu tu tu tu ru ru ru

Je veux ta photographie
Je veux ta photographie
Est-ce que je peux prendre ta photographie ?
Je veux ta photographie

Alignés dans mon album
Tes sourires, tes sourires, tes sourires
Tout est contre-nature avec ton
Sourire naturel, ton sourire, ton sourire

Reste comme tu es…

Arrête-toi ! Est-ce que je peux prendre ta photographie ?
Ton visage baillant est une occasion pour l’obturateur
Arrête-toi ! Est-ce que je peux prendre ta photographie ?
Je veux capturer le vrai toi
Tu tu tu ru ru ru tu tu tu tu tu tu tu ru ru ru
Tu tu tu ru ru ru tu tu tu tu tu tu tu ru ru ru

Je veux ta photographie
Je veux ta photographie
Est-ce que je peux prendre ta photographie ?
Je veux ta photographie

/!\ Attention, cet article contient des informations dévoilées pendant l’épisode de ‘Descendants of the Sun’ qui a été diffusé le 10 mars. Ne le lisez pas si vous ne souhaitez pas être spoilé.

진기오빠다!! ㅋㅋㅋ 반가반가 ㅋㅋ pic.twitter.com/lDRHJQSHqK

— Amber J. Liu (@llama_ajol) March 13, 2016

C’est Jinki oppa !! Kekeke ravie, ravie keke

Crédit : llama_ajol © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version : here