Key : Cela faisait presque un mois ? Depuis notre dernier concert. Pendant cette interruption, Taemin a fait un comeback solo !
Taemin : *commence à danser sur ‘Press Your Number’*
Pantalon de Taemin : *se déchire*

Taemin était en train de danser sur une partie de sa chanson solo, mais quand il a tendu la jambe, son pantalon s’est soudainement déchiré au niveau de la cuisse. Il est immédiatement parti en coulisses pour le faire arranger. Pendant ce temps, Onew a dit calmement : « Ah… Il y a eu un petit incident, ici… »

Pendant que Taemin faisait arranger son pantalon :
Key : C’est parce que c’est une performance en direct.
Minho : Mon pantalon ne se déchirera pas !! (vérifie son entrejambe pour être sûr)
Une fois que Taemin est revenu avec une tenue différente :
Onew : Il y a une personne différente, ici !!
Minho : Hé, tu ne fais pas partie de SHINee !!

Jour 780

A propos de ‘High Times’ de Jamiroquai.
Jonghyun : Beaucoup savent que j’aime Jamiroquai et aujourd’hui, j’ai préparé une chanson que je voudrais partager avec vous tous. Récemment, j’ai dû prendre la voiture pour un long trajet avec mon manager et je me demandais quoi écouter. Je cherchais quand je suis tombé dessus. Elle commence avec la voix charismatique de Jamiroquai et elle mélange le funk, le disco et un peu d’électro. J’espère que vous chercherez les autres chansons de cet album aussi.

Jonghyun : Je suis déjà allé au Cambodge pour une séance photo. Il faisait chaud, effectivement. Je suis allé voir Angkor Wat, c’était fascinant. J’ai entendu dire que ça s’appelait Angkor Wat parce que ce serait dommage de ne le voir qu’une ou deux fois, il faut le voir trois fois. Angkor vient de ‘encore’, n’est-ce pas, donc je pensais que c’était pour la deuxième fois mais c’est pour la troisième. Mais on fait un ‘encore’ (‘rappel’ en français) à la fin d’un concert, non ? Il faut que je trouve la raison.

Jour 781

A propos de ‘Apart’ de Beezino et Primary.
Jonghyun : Je suis désolé d’avoir préparé une chanson comme ça à vous diffuser maintenant mais je voulais l’écouter, haha.

Jonghyun : Ma mère ne sait pas jouer au jeu de Go, elle ne fait que regarder la partie.

Après ‘L.I.F.E.G.O.E.S.O.N.’ de Noah and the Whale.
Jonghyun : Quand ils épellent ‘Life Goes On’ au milieu, j’aime beaucoup. J’ai écrit une chanson comme celle-ci mais elle n’est pas sortie.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2h du matin (heure coréenne, de 16h à 18h en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : jjongella, thatcoolcatmeow et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here and here

Le nouveau single japonais de SHINee intitulé ‘Kimi no Sei de’ (‘Because of You’ en anglais) sortira le 18 mai 2016. Il s’agit d’une chanson pop décrivant les émotions profondes et bouleversantes entourant les rencontres liées au destin. Le single se déclinera en trois versions.

Edition limitée (CD + DVD)

Prix : 1852 yens + taxe (environ 14,70€)
Numéro produit : UPCH-89263
Contenu : CD + DVD + livret photos de 24 pages

< CD >
1. Kimi no Sei de
2. Nothing To Lose
< DVD >
1. Clip vidéo de ‘Kimi no Sei de’

Edition régulière (CD)

Prix : 1204 yens + taxe (environ 9,55€)
Numéro produit : UPCH-80431
Contenu : CD + livret photos de 12 pages + photocard au hasard

< CD >
1. Kimi no Sei de
2. Nothing To Lose
3. Kimi no Sei de (Instrumental)
4. Nothing To Lose (Instrumental)

Edition du fanclub (CD)

Prix : 800 yens + taxe (environ 6,35€)
Numéro produit : PDCN-5006 (Taemin), PDCN-5007 (Jonghyun), PDCN-5008 (Key), PDCN-5009 (Onew) et PDCN-5010 (Minho)
Contenu : CD seul, cinq jackets dédicacées différentes, une par membre

< CD >
1. Kimi no Sei de
2. Nothing To Lose

Cette version n’est accessible qu’aux membres du SHINee WORLD J+, il faut commander entre le 24 mars à 18h (heure japonaise) et le 29 mai 2016, 23h59.

Crédit : shinee.jp
Traduction anglaise : keihissi © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version : here

Une photo publiée par 내 이름은 임영덕☀️ (@youngdddd) le 24 Mars 2016 à 1h16 PDT

Crédit : youngdddd © Instagram

Merci tout le monde pour le premier jour de concert à Tokyo !
Même si j’étais un peu plus nerveux que d’habitude après un moment en dehors de la scène, je suis content que tout se soit bien passé~

Aujourd’hui, nous avons chanté la nouvelle chanson ‘君のせいで’ (Because of You) pour la première fois en concert, comment c’était ?
Nous l’avons chantée avant sa sortie officielle, je suis heureux de voir que vous l’avez aimée.

Merci du fond du cœur !

Crédit : SHINee WORLD J+ PLUS
Source : minoutshine © Twitter
Traduction anglaise : Forever_SHINee © Tumblr
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version : here