Une photo publiée par 민갱,🏀mobis no.12♡함지사랑,승후mom♡ (@kimminkyung12) le 4 Avril 2016 à 6h46 PDT

Une photo publiée par Actress Kang Ye Won (강예원) (@kangyewon0315) le 4 Avril 2016 à 9h56 PDT

Crédits : kimminkyung12 et kangyewon0315 © Instagram

Minho de SHINee interprète le rôle de Suho, le plus jingol des jingols. Né avec une cuillère d’argent dans la bouche, Suho est un Hwarang passionné débordant de galanterie. Il est considéré comme un playboy, mais en réalité c’est un macho complètement romantique qui n’aime passionnément et ne respecte qu’une seule femme, celle que personne ne devrait même oser convoiter.

NdlT : ‘Jingol’ est un terme tiré du système de rangs utilisé dans la société du Royaume de Shilla. Si seulement un de vos parents descendaient de la royauté, vous étiez un ‘jingol’. Le statut le plus haut était celui de ‘seonggol’, ce qui signifiait que vos deux parents provenaient de la famille royale. Seuls ceux qui étaient ‘seonggols’ pouvaient prétendre à monter sur le trône.
Sous le Royaume de Shilla, les ‘Hwarangs’ (‘chevaliers fleuris’ ou ‘jeunesse fleurie’) étaient un groupe d’élite de jeunes hommes qui étaient formés pour tenir un rôle en politique, servir le régime, ou encore poursuivre une carrière militaire. Seuls les membres de l’aristocratie pouvaient devenir membres des ‘Hwarangs’.

Crédit : Lee Seunggil © mydaily
Traduction anglaise : sullaem © Twitter
Traduction française : Aulili © SHINee France

English version : here

shinee_jp_official

shinee_jp_official : SHINee New Single「君のせいで」2016.5.18 on sale

shinee_jp_official : Nouveau Single de SHINee ‘Because of You’ , en vente le 18/05/2016

Crédit : shinee_jp_official © Instagram
Traduction française : Aulili © SHINee France