Une photo publiée par Moschino (@moschino) le 21 Mai 2016 à 19h43 PDT

moschino : Moschino @jonghyun.948 #jonghyun #shinee @itsjeremyscott #moschino #powerpuffgirls #jeremyscott

moschino : Moschino @jonghyun.948 #jonghyun #SHINee @itsjeremyscott #moschino #supernanas #jeremyscott

Crédit : moschino © Instagram
Traduction française : Aulili © SHINee France

EDIT 160522 : 2 photos ajoutées~

Une photo publiée par Ken Wu (@bgmken) le 21 Mai 2016 à 10h09 PDT

Crédit : bgmken © Instagram

Jour 838

Jonghyun : Mon album sort le 24. J’ai essayé de créer un personnage au travers de ce nouvel album, comme s’il y avait un narrateur pour tout ça. Alors s’il vous plaît, attendez ce nouveau personnage.

Jonghyun : Je suis revenu du Japon ce matin, puis je me suis un peu entraîné pour ma chorégraphie et j’ai fait des essais pour les costumes que j’utiliserai sur scène. J’ai été à l’extérieur toute la journée, et bien que je sois allé ici et là en voiture et n’ai pas trop mis le nez dehors, il fait de plus en plus chaud ces temps-ci. Ce qui fait que je porte des manches courtes. Je n’en porte jamais habituellement vous savez kékékéké. Ah, je n’aime vraiment pas quand il fait chaud…

Jonghyun : Je suis du genre à porter des vêtements plusieurs années de suite.

Jonghyun : Au Japon, nous avons fait des concerts à Osaka et à Tokyo. Quand on devait rentrer dans les loges pour se changer, nous avons dû y aller en vélo tellement c’était loin. Ça ne prenait même pas une minute à vélo, alors comme je ne sais pas très bien en faire, j’ai dit au staff que j’irai à pied, mais ils m’ont répondu que c’était vraiment trop loin. J’ai essayé de faire le trajet à pied pendant les répétitions, et je n’ai pas eu le temps de faire tout le chemin. Ce qui est encore plus drôle, c’est qu’à Tokyo, il a fallu que nous allions en voiture jusqu’aux loges !

Jour 839

Jonghyun : Je trouve que l’été est une période vraiment très inconfortable. Ça fait vingt-sept ans que nous nous voyons chaque année, et nous ne nous entendons toujours assez mal.

Jonghyun : J’ai gagné à un tirage au sort une fois. Pas à un de ceux où il faut choisir un nombre, un où il faut gratter avec une pièce.

Jonghyun : Les chemins que l’on emprunte sont différents les uns des autres, alors ne vous comparez pas trop avec vos amis.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2h du matin (heure coréenne, de 17h à 19h en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : 20080525net, bluenight408, h_ongzo, dictation408, jjongella, thatcoolcatmeow et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here and here

Tout le monde, merci beaucoup pour aujourd’hui !
J’étais très heureux, vous tous ^^
J’ai vraiment été très heureux à l’époque du Tokyo Dome, il y a un an !!

Tout en étant reconnaissant d’avoir pu rencontrer tout le monde, je vais faire de mon mieux pour le dernier jour !!

Tout le monde~ !!
Comment était-ce~ ?? Cela fait un an depuis que SHINee est venu au Tokyo Dome, nous étions nerveux pendant les préparations~ !
J’ai été heureux de voir que beaucoup d’entre vous ont réussi à venir ! Vraiment, merci !!

Il ne reste plus qu’un jour, j’espère que l’on va pouvoir passer un moment amusant ensemble, encouragez-nous jusqu’au bout, s’il vous plaît !

Tout le monde, merci beaucoup pour aujourd’hui~ !
Est-ce que vous vous êtes amusés~ ?
Je suis heureux que vous ayez tous eu du plaisir !

La tournée de concerts s’est poursuivie après les Arena, mais ce sera vraiment la dernière performance demain~
Même si c’est triste, amusons-nous à fond jusqu’au bout~!!!

Crédit : SHINee WORLD J+ PLUS
Source : minoutshine © Twitter
Traduction anglaise : tWeeTy_jAc, fantaemsie © Twitter et SHINee_Forever © Tumblr
Traduction française : Aulili © SHINee France

English version : here and here and here