Son sérieux est toujours à 150 % !
Un bel homme, mais dont l’espièglerie est bien cachée.

Si l’amour était de la nourriture, qu’est-ce que ça serait ?
Un petit déjeuner, je pense. À chaque réveil, c’est ce à quoi on pense en premier, « qu’est-ce que ça sera ce matin ».
Quel est ton fond d’écran de téléphone en ce moment ?
Une photo de James Dean !
Quel est le maquillage que tu préfères sur une fille ?
Un joli maquillage des yeux ! Quelque chose qui donne l’impression de se noyer dans son regard.
Parmi les chansons de SHINee, quelle est celle qui te permet le mieux de montrer ton individualité ?
‘Wishful Thinking’.

Minho et la gentillesse ainsi que la bonne humeur

Avec un visage constamment souriant, les fans t’appellent ‘le dieu du fanservice’. Mais est-ce qu’il y a aussi des moments où tu n’as pas le moral ?
Je suis surnommé ‘le dieu du fanservice’ ?! (rires) Mais si les fans pensent ça de moi, alors je suis content. Bien sûr, il y a des moments qui sont difficiles, ainsi que des moments où le stress est quasiment ingérable, mais j’essaye toujours de penser de façon positive et de regarder de l’avant.

Dernièrement, il y a eu un incident où tu aurais bien voulu pouvoir avoir spontanément un air fier de toi ?
Minho : Il y en a eu un ?
Jonghyun : Juste à l’instant, pendant la séance photo, tu avais l’air satisfait de toi en tenant ton sandwich !
Minho : Tu regardais…! (rires)

Si tu étais présent pour sortir avec tes membres ?
Comme le temps devient de plus en plus doux, j’irais faire un tour près de la mer. Je serais le conducteur, et sur le siège passager il y aurait un autre conducteur, bon et sur lequel on peut compter, Onew ! Les trois autres… Eh bien, ils sont trop bruyants, alors ils seraient à l’arrière !

Crédit : CanCam (août 2016)
Source : KJHIneedyou
Traduction anglaise : keihissi © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version : here

기사네 기살어

Une photo publiée par KEY (@bumkeyk) le 24 Juil. 2016 à 21h06 PDT

bumkeyk : Mon moral remonte, remonte

먹자 냐암

Une photo publiée par KEY (@bumkeyk) le 24 Juil. 2016 à 21h07 PDT

bumkeyk : Mangeons, miam

テミンさん自らが撮ったセルカをMAQUIAインスタ限定公開。 「自分自身に"もっとやりたい"という欲があるので、それが原動力になっている」「ステージ上で大切にしていることは起承転結」「一曲ごとに大きな絵を思い描いて表現している」「さよならひとりの歌詞を見たときに、僕のストーリーだと感じた」などなど、インタビューを読めばひとりのアーティストとして大きく成長しつつあるテミンさんを直に感じることができるはず！ #MAQUIA #9月号 #taemin #TAEMIN #テミン #さよならひとり #ミニアルバムは7月27日発売 #SHINee #BEAUTY

Une photo publiée par マキア＆オンライン編集部 (@maquia.magazine) le 24 Juil. 2016 à 1h55 PDT

maquia.magazine : Le selfie qu’a pris Taemin ne sera dévoilé que sur l’Instagram de MAQUIA. « Puiqu’il y a en moi une envie “d’en faire plus”, cette envie est devenue ma source d’énergie. » « Ce à quoi je prête attention sur scène est la structure dramatique* de la performance. » « Je me représente l’image générale dans mon esprit lorsque j’interprète chaque chanson. » « Quand j’ai vu les paroles de ‘Solitary Goodbye’, j’ai senti que c’était une histoire qui me concernait. » Et plus encore ! Si vous lisez l’interview, vous allez comprendre aussitôt Taemin-san, qui évolue énormément en tant qu’artiste !

NdlT : * Taemin utilise ici le terme ‘kishotenketsu’ qui décrit la structure classique d’un récit chinois, coréen ou japonais. On distingue quatre éléments : l’introduction (ki), le développement (sho), le rebondissement (ten) et la conclusion (ketsu)

Crédit : maquia.magazine © Instagram
Traduction anglaise : InterstaellarTM © Twitter
Traduction française : Aulili © SHINee France

English version: here

Dans une interview, il y a quelques jours, Taemin a dit que son film préféré du moment est ‘5 centimètres par seconde’, un film d’animation de Makoto Shinkai. Une fan a pris l’initiative de contacter le réalisateur sur Twitter :

@shinkaimakoto
お忙しい中失礼します(＞＜)
SHINeeのテミン君が各雑誌で新海誠せんせいの紹介してました！！ pic.twitter.com/d0MlXv003d

— やさい (@0331_snsd) 24 juillet 2016

Je suis désolée de vous déranger alors que vous êtes occupé !
Taemin de SHINee a cité Makoto Shinkai dans tous les magazines !!

Ce à quoi le réalisateur à répondu :

ありがとうございます、光栄に思います。新作『君の名は。』も、韓国公開が実現しそう（かも）です。ご覧いただければ嬉しいなあ。 https://t.co/hfKJePa77t

— 新海誠 (@shinkaimakoto) 24 juillet 2016

Merci beaucoup, c’est un tel honneur. Mon nouveau film d’animation, ‘My Name Is’, ne va pas tarder à sortir en Corée. Je serais heureux qu’il le voie également.

Crédits : 0331_snsd et shinlaimakoto © Twitter
Traduction anglaise : keihissi © Twitter
Traduction française : Aulili © SHINee France

English version : here

Avec un sens de la mode qui fait qu’on l’admire,
avec une langue bien pendue, mais il est en réalité d’une sensibilité à fleur de peau.

Si l’amour était de la nourriture, qu’est-ce que ça serait ?
De la glace ! Quand on en a besoin, c’est absolument nécessaire, mais si on veut faire sans, ce n’est pas grave de ne pas en avoir ! J’aime la vanille, mais en ce moment, je préfère le thé vert.
Quel est ton fond d’écran de téléphone en ce moment ?
Un dessin que j’ai vu sur internet !
Quel est le maquillage que tu préfères sur une fille ?
Du rouge à lèvres rouge !
Parmi les chansons de SHINee, quelle est celle qui te permet le mieux de montrer ton individualité ?
‘View’, j’ai toujours envie de la chanter !

Key et son défi avec la mode

Pour cette tournée, il semblerait que tu sois chargé des costumes. Est-ce qu’il y en que tu préfères ?
Au début, je ne voulais pas dire que c’était moi qui m’en chargeais. Je me demandais jusqu’où je pourrais aller, non pas en tant que Key de SHINee, mais en tant que Kim Kibum qui aime la mode. Alors je suis allé en secret montrer mes idées aux dirigeants de l’agence. Cette fois-ci, si je devais choisir mes costumes préférés, ça serait ceux que nous utilisons pour le début du concert. Je voulais faire des costumes éclatants, mais je ne voulais pas utiliser délibérément les matériaux brillants dont on se sert habituellement pour les concerts, alors j’ai choisi des modèles basés sur la personnalité et les goûts de chaque membre.

Est-ce qu’il y a quelque chose que tu regrettes ?
En fait, je voulais dire aux membres « Essayez de porter des vêtements un peu plus intéressants ». Mais cette fois… Je ne suis pas parvenu à le leur dire. Evidemment, je connais leurs goûts mais… la prochaine fois, je pense que je le leur dirai discrètement.

Crédit : CanCam (août 2016)
Source : KJHIneedyou
Traduction anglaise : keihissi © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version : here