EDIT 120927 : 4 photos ajoutées~

Choisi par Ryeowook de Super Junior. L’idole mondiale de Daegu, Key! Né et ayant grandi à Daegu, il est une personne parfaite de Daegu. Quand Key est excité, son dialecte explose.
« Donne-moi un ‘BiGae’! » BeGae dans le dialecte de Daegu –> BiGae.
« N’essaye pas de gagner par ‘KKoLom' ». ‘Facile’ dans le dialecte de Daegu –> KkoLomHada.

C’est possible pour lui de faire différentes applications avec le dialecte de Daegu.
« Ecoutons l’original du mot ‘vraiment’ avec une personne native de Daegu. »
Original – Vraiment?
Key énervé – Tu plaisantes?!!
Key solitaire – Vrai…
Version heureux – Ah~ Vraiment?

Il peut l’appliquer aux langues étrangères. (L’intonation unique de la province de GyoungSang). Ressemblant au dialecte de Daegu, le japonais de Key. La charmante langue de Daegu. Mais dans le passé, le dialecte de Daegu de Key était la cause d’une discorde.
Minho : « J’ai mal compris et je me suis énervé contre lui. »
Key : « J’étais énervé, donc j’ai dit à Minho ‘Qu’est ce que tu fais?’ (en dialecte). Un jour nous avons eu une grosse dispute donc c’était étrange entre-nous pendant 2 ans. »
Maintenant, Minho est totalement adapté au dialecte de Key. Ils sont des amis proches.
L’expert du dialecte de Daegu – Key! 8ème place.

Source : MissMoniqueunique © Youtube
Traduction française : Manon © SHINee France

Désolée…

Eungyeol ah… Je suis désolée.

Être désolée suffit? Si tu considères encore mes sentiments… et ma confession…

Alors nous avons fini… c’est fini maintenant.

Il ne veut même pas me sourire?

Eungyeol… (*non traduit*)

Allons parler.

Nous avons une fille dans notre dortoir?

Reste à mes côtés… juste reste… alors je pourrais sauter.

Source : MissMoniqueunique © Youtube
Traduction française : Manon © SHINee France
Correction : Aurélee © SHINee France

Reste aux côtés de ta mère.

Non… Mon père ne sait pas ça…

Je ne veux pas aller à l’hôpital, plus jamais.

Juste pour un moment, peut-on se tenir la main?

Je suis un garçon… Es-tu aussi un garçon?

Ugh… C’est aussi un garçon…

Que va-t-elle faire si elle réalise que je suis déjà au courant?

Mais ça semble difficile pour elle de m’accepter (quand elle est déguisée en garçon).

Source : MissMoniqueunique © Youtube
Traduction française : Manon © SHINee France
Correction : Aurélee © SHINee France

Cette partie ayant été coupée au montage final elle n’a pas été diffusée

Crédit : imbc.com
Source : renrenmichael © Youtube