[민호] 짧고도 긴… 강태준 오늘이 마지막……

[Minho] Court mais aussi long … Aujourd’hui est le dernier jour en tant que Kang Taejun ……

Crédit : SHINee © me2day
Traduction anglaise : kimchi hana © shineee.net
Traduction française : Nana © SHINee France

Des photos ont été postées récemment sur un site communautaire avec pour titre « Les membres de SHINee n’ont pas changé depuis qu’ils sont jeunes. » Les photos en question représentent Jonghyun et Taemin lorsqu’ils étaient enfants.

Taemin porte un chapeau sur la photo qui est prise de très près, montrant un visage qui a peu changé avec les années. La photo de Jonghyun a été prise à la maternelle alors qu’il joue au ‘tir à la corde’ avec ses camarades. Les fans ont remarqué que son attitude joueuse n’a pas changé du tout ainsi que son sourire espiègle qui est toujours exactement le même.

Source: Allkpop
Traduction française : Manon © SHINee France

Ca va devenir de plus en plus dur pour toi de rester ici.

Crédit : Comme tagué

EDIT 121003 : Traduction ajoutée~

Eungyeol habillé en fille.

Lee Hyunwoo : Si tu plies ici, est-ce qu’on voit ma peau…?
Habilleuse : Pas du tout
– Prends ton sac
Lee Hyunwoo : Pourquoi j’ai l’impression qu’il manque quelque chose?
– Parce que je ne porte pas de pantalon…

« Jusqu’à sa pomme d’Adam.
Wow il est joli. »

Lee Hyunwoo : Je ne suis pas Eungyeol… Je suis Eunsook aujourd’hui. Eunsook…

« Qu’est-ce que ça fait de porter des vêtement de fille? »
Lee Hyunwoo : C’est si inconfortable. Je dois même faire attention quand je marche.
– Pourquoi vous me regardez de haut en bas?

Élèves : Bonjour~
Élève : Nous avons cours de sport maintenant. Nous allons nous changer ensemble, pourquoi ne viendrais-tu pas avec nous?
Eungyeol/Eunsook : Moi aussi?