C’est une devinette de Key.
Quel est cet endroit?

[Indice] La ville où vous vous êtes rendus pour le SHOWCASE SPECIAL ‘Dazzling Girl’ le 8 novembre.

Crédit : EMI/SME
Source : minoutshine
Traduction anglaise : Forever_SHINee
Traduction française : Nana © SHINee France

[World Date with #SHINee] ow.ly/i/18UDI The World’s only #LG Optimus Vu!! Find out who got this gift on Nov 30 on KBSW(19:50,KST)

— KBS World TV (@KBSWorldTV) Novembre 19, 2012

[World Date avec #SHINee] L’unique au monde #LG Optimus Vu!! Découvrez qui a eu ce cadeau le 30 novembre sur KBSW (19:50 heure coréenne)

Crédit : KBSWORLD © Twitter
Traduction française : Manon © SHINee France

Minho de SHINee a montré sa capacité athlétique en battant le record d’empilage de gobelets pendant l’épisode de Star King du 17 novembre.

L’élève de primaire Kang Hee Joon, le 1er ’empileur sportif’ de Corée du Sud, est apparu dans l’émission. Les membres de SHINee et de f(x) se sont entraînés durant la semaine précédent l’enregistrement afin d’essayer de battre son record.

Onew, Victoria et Luna ont perdu contre le détenteur du record, mais le dernier compétiteur, Minho, a réussi à empiler 12 gobelets plus rapidement. Cependant, il a été disqualifié pour ne pas avoir remis les gobelets à leur place initiale.

Kang Hee Joon a proposé une remise en jeu, et Minho a accepté avec plaisir. Le membre de SHINee a alors battu le record du champion de 0.24 secondes.

Source : Allkpop
Traduction française : Lauriane © SHINee France

Il y avait beaucoup de Shawol à l’aéroport. La plupart portaient des bannières et étaient plein d’énergie. Quand ils ont entendu dire que le vol de SHINee était retardé à cause du temps et ne partirait de Corée qu’à 11h, ils ont continué à attendre patiemment. Plus tard, on leur a dit que SHINee ne partirait finalement qu’à 13h30, et beaucoup de Shawol ont quitté l’aéroport, parce qu’ils devaient aller trouver une bonne place pour le White Music Festival. Après ça, de plus en plus de Shawol sont partis. Le groupe n’est pas sorti par la sortie normale, alors les fans ont commencé à s’inquiéter, mais il se trouve que les garçons étaient juste allés aux toilettes.

Quand ils sont sortis, ça a été le chaos total. Quand ils marchaient, une fan s’est ruée sur Minho et lui a entouré la taille des bras. Minho était choqué, mais a fini par sourire après. Taemin s’inclinait et souriait aux fans quand il est sorti.

Il y avait 3 Mercedes Benz qui devaient récupérer SHINee à la sortie de l’aéroport. Jonghyun et Key étaient dans la même voiture, pendant que Minho et Onew étaient dans une autre. Au début, Onew était avec JongKey mais, au bout d’un moment, il est ressorti pour aller dans celle de Minho. La façon dont il marchait, la tête baissée, c’était comme un petit garçon qui a fait une bêtise. Onew est vraiment gentil, il a descendu la vitre de la voiture pour faire saluer les fans. Minho parlait au conducteur pendant ce temps-là.

EDIT 121117 : Traduction ajoutée~

Eunhyuk : PYL est un projet incroyable. Nous sommes venus sur le tournage du MV
Nous sommes les danseurs, donc nous devons juste bouger. Quand nous partons, nous faisons ça…

Staff : Un!

Tous : PYL

Eunhyuk : PYL

Staff : Combien doit-on en mettre?
Eunhyuk : Beaucoup s’il vous plait~
Staff : Ouvrez la porte s’il vous plait

Eunhyuk : J’ai conduit différentes voitures, mais ils m’ont dit d’essayer celle-ci un peu, et je pense qu’elle est vraiment bien. La manipulation est bonne, c’est agréable, et l’intérieur est très spacieux.
Vraiment… je la veux. Je pense qu’elle est vraiment bien. J’ai aussi trouvé le prix et je pense qu’il est également bien. Ça donne vraiment bien.

Hyoyeon : Prenium Younique Lifestyle : PYL

Henry : Prenium Younique Lifestyle PYL

Taemin & Kai : PYL fighting!
Kai : Hey, où veux-tu aller? Hey~
Taemin : Devrions-nous y aller?

Source : CarMstyle © Youtube
Traduction anglaise : exoticsubs
Traduction française : Manon © SHINee France