EDIT 121123 : 2 vidéos ajoutées~

» SHINee sur ‘Sherlock’ I
» SHINee sur ‘Sherlock’ II
» SHINee sur ‘LUCIFER’
» SHINee talk
» Taemin sur ‘Sherlock’
» Jonghyun sur ‘Sherlock’
» Key sur ‘Hello’
» Key se recoiffe avec l’aide de Jonghyun

Crédit : comme tagué

SHINee est le 9ème artiste coréen le plus recherché sur Google avec 73 000 recherches par jour.

Source : sjgallery via SUPERIOR
Traduction française : Manon © SHINee France

Bonjour tout le monde sur le fansite.

C’est déjà la seconde moitié de novembre et il commence à faire plus froid, n’est-ce pas?

L’hiver arrive progressivement dans toutes les régions où s’est tenu le ‘Dazzling Girl SPECIAL SHOWCASE’ qui a commencé le 1er novembre, mais comme vous pouvez voir sur la photo, la merveilleuse performance des membres tous ensemble accompagnée de vos encouragements passionnés ont réchauffé les lieux.

Les membres donnent à présent leur maximum pour préparer une autre performance incroyable pour montrer à tout le monde leur nouveau single le mois prochain, alors s’il vous plait, attendez-le avec impatience!

Aussi, le tournage de ‘Happy MUSIC LIVE 2012’ qui s’est déroulé le 10 novembre sera diffusé le 30 novembre, alors s’il vous plait, jetez-y un oeil.

팬분들이 보내준 직찍사진들을보고있다가…이고이뿌네 이고이뿌네…하며무심결에 영어를 읽어봤는데 젊은….?!절맨?!독일?!?!그니까 그독일맞지?!독일에도 대포사이트가..!!너무신기하고감사해용 화이팅 세계샤월 twitter.com/realjonghyun90…

— 김종현 (@realjonghyun90) Novembre 23, 2012

J’étais entrain de regarder les photos de fansites que les fans m’ont envoyé… J’étais entrain de me dire à quel point elles étaient jolies… Et j’ai lu involontairement l’anglais et Jeolmeun….?! Jeolmen?! Allemagne?!?! Alors c’est Allemagne, hein?! Il y a un site daepo même en Allemagne..!! Je suis si impressionné et reconnaissant. FIGHTING, Shawol mondiaux.

Note: Un site daepo est un site qui prend des photos HD, comme les fansites coréens.

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

Aujourd’hui, il y a eu un concert d’encouragement à l’amphi de mon école.
Les personnes venues servir de mentor étaient le directeur de concert Go Heekyung, et la directrice musicale, Jang Soyoung ! (pour ceux qui ne savent pas, elle a travaillé comme consultante pour ‘Brothers Were Brave’, la 1ere comédie musicale d’Onew, mais aussi pour ‘Turandot’, ‘I am a Singer’, etc, et elle travaille en ce moment sur Legally Blonde, au Coex.)
Pendant qu’ils parlaient à Jang Soyang, ils ont évidemment mentionné les idoles.
Seo Kyungsuk était le présentateur, et il a demandé qui il y avait : alors Jang Soyoung a mentionné Onew en premier, puis Jessica, et Jung Eunji, etc.

Les idoles ne peuvent participer aux répétitions à cause de leur emploi du temps, mais elles arrivent en ayant déjà mémorisé leur texte, avant les acteurs qui sont dans la salle d’entraînement tous les jours ; et elle a dit qu’elles travaillaient dur, et que pour cela elles méritaient les applaudissements.

Je ne me rappelle plus de quoi ils ont parlé après, mais Seo Kyungsuk a demandé quelle idole elle aimait le plus parmi celles avec lesquelles elle avait travaillé. Evidemment, l’ambiance s’est un peu tendue. Il y avait un public, avec probablement des fans des idoles mentionnées ou non. Alors elle a commencé par répondre de façon détournée, en disant qu’elle aimait les artistes qui étaient dans le trentaine, etc ; mais Seo Kyungsuk faisait que ce n’était pas comme si on lui demandait de qui elle était amoureuse ! Kekekeke trop marrant.
Elle a dit que selon elle, Onew était celui qui travaillait le plus dur.
Intérieurement, je hochais de la tête en me disant « comme on pouvait s’y attendre de la part d’Onew » kekekekekeke.

Sources : 구미베어 © SHINee DC Gallery
Traduction anglaise : kimchi hana © shineee.net
Traduction française : Freyde SHINee France