Bonjour tout le monde sur le fansite.
C’est Key.

J’ai été vraiment heureux de pouvoir tous vous voir la semaine dernière.
C’était la première performance de ‘1000 ans, toujours à tes côtés…’ et nous étions un peu nerveux, mais les nombreux LT aux couleurs de SHINee que nous avons vu, nous ont donné beaucoup de courage.

Il reste également peu de jours avant la fin de l’année, une chanson chaleureuse comme ‘1000 ans, toujours à tes côtés…, va permettre d’avoir une fin d’année 2012 fantastique.

Nous nous reverrons très bientôt, alors attendez encore un peu plus!
Je suis aussi impatient (^_^)

Crédit : EMI/SME
Source : minoutshine

MNET lance le ‘2012 KPOP Fan-club Award’ et SHINee France est nominé! MNET mettra en place des méthodes de diffusion à la pointe de la technologie afin de faire de la publicité aux gagnants, en Corée. C’est également l’occasion de se faire connaître auprès du groupe que nous soutenons, SHINee. Montrons aux garçons que les fans français sont bien présents!

Nous espérons sincèrement que nos membres nous soutiendront en votant une fois par jour pour SHINee France et en faisant tourner l’information!

Date de l’évènement: du 14 décembre 2012 au 20 janvier 2013
Annonce des résultats: le 31 janvier 2013
Comment voter: Pour commencer, vous devez créer un compte sur le site (gratuit et très facile) ou vous connecter depuis votre compte Facebook ou Twitter (vous pouvez voter deux fois en utilisant les deux ^^), une fois connecté sur votre compte, rendez-vous sur cette page, cherchez ‘SHINee France’ et cliquez sur ‘Attendance’. Et voila c’est fait, vous avez voté!

Nous vous remercions par avance pour le soutien que vous nous apporterez!

[Key] Frankey(프랭크)가 드디어 돌아왔습니다. 프랭크 역에 늘 애착을 가지고 그안에 스며들기 위해 노력했는데 잘 보셨는지 모르겠네요. 첫공 와주신분들 너무너무 감사드립니다 앞으로도 잘 부탁 드리고 믿고 맡겨주세요 열심히할게요. 승객여러분 안전밸트 맸나요?:-)

[Key] Frankey(Frank) est finalement de retour. J’ai toujours été attaché au rôle de Frank et j’ai travaillé dur pour m’en imprégner. Je ne sais pas si vous avez apprécié le spectacle. Merci beaucoup, merci beaucoup à ceux qui sont venus à ma première performance. Je vous demande de continuer à prendre soin de moi. S’il vous plait, faîtes-moi confiance et laissez-moi faire. Je vais travailler dur. Passagers, avez-vous attaché votre ceinture de sécurité? :-)

Crédit : SHINee © me2day
Traduction anglaise : kimchi hana © shineee.net
Traduction française : Nana © SHINee France

English version : here

Paroles : H.U.B
Composition : Dapo Torimiro et Jamie Houston
Arrangement : Dapo Torimiro

Traduction française

Dès que je t’ai rencontrée
Je t’ai aimée
La chose précieuse s’est amplifiée
Nos mains jointes dans le crépuscule

Un arc-en-ciel heureux
Cette chanson d’amour, chanson d’amour
Mille ans après
A jamais
Tu es tout mon amour
Le monde où tu existes
Le futur que je veux protéger
Toujours embrassant le soleil (embrassant le soleil)
Le moment où tu ris
Le monde devient si drôle
Toujours embrassant la lune (embrassant la lune)

Viens, embrassant le soleil

La chose brisée inondée
Tout va bien, je suis là
Les larmes qui ont coulé négligemment
Douceur sucrée
Change tes larmes

Je crois
Oui tu es tout mon amour
Bébé mon amour

Le monde où tu existes
Le futur que je veux protéger
Toujours embrassant le soleil (embrassant le soleil)
Le moment où tu ris
Le monde devient si drôle
Toujours embrassant la lune (embrassant la lune)

Ce sentiment qui t’a atteinte
Viens avec moi, viens avec moi
Ma seule chérie
Dans tes yeux (à tes yeux)
Je continue de me réfléchir

Le monde où tu existes
Le futur que je veux protéger
Toujours embrassant le soleil (embrassant le soleil)
Le moment où tu ris
Le monde devient si drôle
Toujours embrassant la lune (embrassant la lune)

Le monde où tu existes
Le futur que je veux protéger
Toujours embrassant le soleil (embrassant le soleil)