Crédit: EMI/SME
Source: minoutshine

메리~~크리스마스! 산타 할아버지!! ㅠㅜ 우리모두불조심!

— 이진기onew (@skehehdanfdldi) Décembre 24, 2012

@skehehdanfdldi: Joyeux~~ Noël ! Père Noël !! ㅠㅜ Attention aux feux, tout le monde !

Note : « Père Noël » (Onew a écrit ‘Santa’) se prononce en coréen comme « montagne en feu ».

 

멤버들아 오년연속 남자다섯은 좀 너무 우울하지..?ㅋ 거기다 숙소에서 남자다섯은 좀 너무 심하게 우울하지..?ㅋ 우린 맨날보니까 내년 크리스마스땐 각자친구들 만나는 걸로..ㅋㅋ 여러분 메리크리스마스~~!!^^ twitter.com/realjonghyun90…

— 김종현 (@realjonghyun90) Décembre 24, 2012

@realjonghyun90 Chers membres, c’est plutôt déprimant d’être seulement à 5, que des mecs, depuis 5 ans d’affilée, hein.. ? Ke. En plus, 5 mecs dans une chambre d’hôtel, c’est carrément super déprimant, hein..? Ke. Comme on se voit tous les jours, l’année prochaine on devrait retrouver nos amis.. keke. Joyeux Noël à tous !

 

Crédit: skehehdanfdldi, realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise: shiningtweets © Twitter
Note : crush_onew
Traduction française: Freyde © SHINee France

English version : here and here

샤이니에게서부터 문자가 왔다… twitter.com/Famous_Jae/sta…

— RealPerformer (@Famous_Jae) Décembre 24, 2012

J’ai reçu un message de SHINee…

Crédit: Famous_Jae © Twitter
Traduction anglaise: shiningtweets © Twitter
Traduction française: Nana © SHINee France

English version : here

Paroles : Junji Ishiwatari
Composition et arrangement : Steven Lee, The Goldfingerz et Jimmy Richard

Traduction française

Il y a une chose que je dois te dire
Comme j’ai envie d’être avec toi
Être avec toi, girl

Même les choses que nous ne pouvons voir
Ont leur propre forme
Si tu le remplis trop
Il se brisera

L’amour poussé dans la clé du coeur
Vois, c’est le même amour, quel miracle
Tu peux ouvrir ton coeur

Des pensées à ras bord, voici mon amour
Il va grandir encore et encore, tout entier
Il ne peut être dit tout de suite
Mais je veux t’en parler un jour
Même si cela doit prendre mille ans
Reste toujours à mes côtés

Le morceau du puzzle des souvenirs dont tu m’as parlé
Je le lierai en douceur à un souvenir semblable
Personne d’autre ne pourra le voir
J’ai dessiné le plan de notre futur

Tu l’as gardé caché de moi, au plus profond de tes yeux
Vois, ce sont exactement les mêmes océans de larmes
Tu peux me le montrer

Des pensées à ras bord, voici mon amour
Il va grandir encore et encore, tout entier
Il ne peut être dit tout de suite
Mais je veux t’en parler un jour
Même si cela doit prendre mille ans
Reste toujours à mes côtés

Je veux faire un long voyage, emporté par ton nom
Reviens aux souvenirs d’avant notre rencontre
Et repeignons-les avec nos souvenirs
Toi et moi par-dessus un tableau d’une montagne blanche et neigeuse
J’en suis sûr, je veux te le dire un jour

Des pensées à ras bord, voici mon amour
Il va grandir encore et encore, tout entier
Il ne peut être dit tout de suite
Mais je veux t’en parler un jour
Même si cela doit prendre mille ans
Reste toujours à mes côtés

Mon coeur, mon coeur, mon coeur
Mon coeur est à toi (x2)
Mon coeur, mon coeur, mon coeur
(Pour que tu saches que je veux être)

Mon coeur, mon coeur, mon coeur
Mon coeur est à toi (x2)
Je le laisse jamais, je serai avec toi
Mon coeur, mon coeur

1# Pendant la performance, les invités devaient s’asseoir sur les sièges côté spectateurs ; Jonghyun était à 2m de moi. J’ai dit « Wow, il est beau ». Puis je me suis emmêlée entre « Jonghyun oppa tu n’es pas petit, vraiment » et « Jonghyun oppa, tu es grand entre ces deux-là ». Du coup j’ai fini par dire « Jonghyun oppa tu es vraiment petit » ㅋㅋ il a répondu « merci » ㅋㅋ
Ah, quelle nulle ㅋㅋ

2# Il y avait un groupe qui faisait des covers de SHINee, avec des filles. Elles aimaient SHINee et elles ont pu les prendre dans leurs bras. Une des filles s’est d’un coup mise à pleurer quand Jinki l’a prise dans ses bras, alors il a essayé de la réconforter ㅠㅠ Jonghyun a aussi dit que les filles étaient jolies ㅋㅋ
Taemin avait l’air fatigué pendant la pause…
On a vraiment eu de la chance, parce que quand les garçons se sont assis du côté des spectateurs, ils étaient tellement près que je pouvais entendre la voix d’Onew sans micro, c’était chouette.
Jinki n’arrêtait pas de balancer ses jambes… mais il s’est assis comme il faut quand l’enregistrement a commencé !
Jonghyun n’arrêtait pas de regarder son téléphone et Minho s’amusait avec Kwanghee et MBLAQ ㅋ.

3# Mir était vraiment en veine de gags aujourd’hui ㅋㅋ
Minho n’arrêtait pas de dire « c’est mignon, c’est mignon, c’est mignon » ㅋㅋ ㅋㅋ j’étais vraiment surprise. Aujourd’hui MBLAQ a fait un match avec un groupe de personnes du coin, puis Minho et Mir ont fait un pariㅋ. Si Mir gagnait contre le groupe, Minho devrait lui acheter du boeuf. Si le groupe gagnait, Mir devrait acheter du boeuf à Minho ㅋㅋ . Bon, je ne peux pas spoiler en disant la fin. Mais Mir a proposé à Minho d’aller manger du boeuf ensemble… Ah, je suis trop jalouse ㅠㅡㅠ