Note : Une fan coréenne a enregistré l’événement et a ensuite partagé ce fanaccount.

Tous : Merci d’avoir attendu ! Vous nous avez attendus longtemps ! On veut vous voir ~ On a voulu vous voir ~
(La caméra s’est rapprochée de leurs têtes, ils ont dit leur nom et sont partis)

SHINee est entré.

Onew : Dépêchons ! Dépêchons !
(Jonghyun a chanté avec Dazzling Girl en musique de fond et est entré)
Jonghyun : Dites ‘ho’ ! Ho ho ! Oh lala ! Woohee ! (Comme il le fait dans ‘Girls’)

Présentation
Onew : Bienvenue au premier événement du fanclub. IraSHINee. Vous nous avez vraiment manqués.
(Irasshaimase est une façon formelle de dire ‘entrez’. Onew a remplacé une partie de l’expression avec SHINee puisque ça sonne pareil.)
Jonghyun : Je suis Jonghyun. Merci d’être venus au premier événement du fanclub de SHINee.
Taemin : Criez mon nom ! Amusez-vous bien.
(Jeu de mots avec ‘boku no namae wa Lee Taemin’. ‘Criez mon nom’ est ‘boku no namae wo itte’.)
Minho : Je suis Minho. Ravi de vous rencontrer.
Key : Je suis Key. Aujourd’hui, c’est la fête de SHINee et la votre alors amusons-nous.

Jonghyun et Taemin vont prendre part à une performance spéciale rock intitulée ‘Idol Super Band’ lors du KBS Gayo Daejun avec Yoseob de B2ST, L de INFINITE, Changmin et Jinwoon de 2AM, Minhyuk de CN Blue et Jinyoung de B1A4.

Ils chanteront un medley de chansons des années 90.

Le KBS Gayo Daejun sera diffusé le 28 décembre à 20:50 heure coréenne.

Source: 1Oo4_, Yongjunim
Traduction anglaise: joAnnwashere © shineee.net
Traduction française: Manon © SHINee France

English version : here

이렇게 추운날에도 와주신 Tvxq,Super Junior,SHINee,EXO!! Fan’s !! Thank u so much !! I love ya ^^ take care of yourself !! twitter.com/donghae861015/…

— Super Junior 이동해 (@donghae861015) Décembre 26, 2012

Tvxq,Super Junior,SHINee,EXO!! Les fans !! Ceux qui sont venus en ce jour froid. Merci beaucoup!! Je vous aime ^^ Prenez-soin de vous!!

Crédit: donghae861015 © Twitter
Traduction anglaise: 13elieveSG
Traduction française: Manon © SHINee France

English version : here

Quelles sont les qualités de Jonghyun ?
(Après avoir pensé un moment)
Onew : Ses veines sont plutôt sympas, le sang peut circuler comme il le faut.
Key : Je ne suis plus sûr des qualités de Jonghyun depuis 2-3 ans après nos débuts.
Taemin : Il a de grands pieds.
Minho : Grosse tête avec un gros visage.
Key : Il n’y a rien de particulier que j’aime … Ah ! Il m’offre des cadeaux !
Jonghyun : Tu aimes les cadeaux, pas moi, pas vrai ?
Key : Non, les gens qui m’offrent des cadeaux sont des gens sympas …
Pendant qu’ils parlaient des qualités de Jonghyun, Minho faisait « euh … euh … ça … » donc Jonghyun était en colère et a dit : « Hé ! Tu n’arrives pas à en trouver ?! »

Quelles sont les qualités de Taemin ?
Minho : Il peut se faire tromper facilement … Regardez le visage de Taemin, vous aurez envie de le faire marcher même si vous en aviez pas l’intention au départ …
Donc Key a conclu : « c’est parce que t’es un mauvais gars. »
Minho a répondu immédiatement alors Jonghyun était en colère.
Jonghyun : Quand c’étaient mes qualités, t’as pris tellement de temps pour ne dire qu’un mot et quand c’est Taemin, tu réponds si rapidement !
Il y a aussi eu les commentaires « naïf » et « une belle silhouette et donc tous les vêtements lui vont bien »
Onew : comme une baguette !

Juste à côté du lieu de tournage du MV, il y a la mer. Même si c’était un chemin assez raide vers la plage, Taemin voulait quand même voir la mer de près, alors il est parti à l’aventure!
Taemin qui était déterminé à prendre une photo de la haute vague, a réuni tout son courage et est allé dans la mer. Après ça, son pantalon était complètement mouillé (rire).

Crédit: EMI/SME
Source: minoutshine
Traduction anglaise: red © shineee.net
Traduction française: Nana © SHINee France

English version: here