SHINee a reçu l’award du meilleur groupe masculin décerné par ‘SBS BEST OF THE BEST’.

Source : hoangtu87abc

가장 맘에 들게 나온 « 샤이니 »무대. 완전체 아이돌이어서 가능했었던… 여전히 빛나고, 점점 더 든든하구나^^yfrog.com/hsb9arecj yfrog.com/esfpocjj

— Kang han gyeol (강한결) (@fingeren) Décembre 29, 2012

J’ai préféré la performance de ‘SHINee’ pendant le show. Les idoles parfaites à suivre autant que possible… M’assurant qu’ils continuent de briller, même plus ^^

Crédit: fingeren © Twitter
Traduction anglaise: Forever_SHINee
Traduction française: Manon © SHINee France

English version : here

SHINee s’est produit aux Gayo Daejun de SBS le 29 décembre 2012 et a impressionné tout le monde! En effet, à la suite de cet évènement, beaucoup de personnes ont vanté les mérites des garçons. Retrouvez ci-dessous, quelques commentaires marquants, trouvés sur internet:

– Qu’est-ce que c’est que ça? SHINee faisait l’ouverture et les rookies passaient les uns après les autres après eux? Je ne comprends pas l’ordre des performances. Et comment une performance comme ça peut être utilisée pour l’ouverture; la performance et le live étaient tous les deux incroyables. Quoi qu’il en soit, c’est bon de les voir toujours donner le meilleur d’eux-mêmes.

– SHINee était si bon hier (aux Gayo Daejun de KBS) que j’attendais pour les voir aujourd’hui et, ils ont fait l’ouverture…? Je ne comprends pas pourquoi SHINee a fait l’ouverture lol Ils auraient du être vers la fin.

Note: Pour les émissions musicales, un principe s’applique: le meilleur pour la fin. Ainsi les artistes les plus populaires passent en dernier. Mais SHINee a fait l’ouverture de cet évènement, les personnes ne comprennent pas comment SBS a pu faire passer SHINee au début et non à la fin de la cérémonie et sont aussi surpris que des rookies (débutants) soient passés après SHINee alors qu’ils auraient du passer avant.

– Hier et aujourd’hui, je peux juste dire qu’ils sont définitivement SHINee… Leur performance était incroyable et ils étaient si parfait à l’ouverture que je ne peux même pas me souvenir de comment étaient les performances qui ont suivi parce que j’ai changé de chaîne dès que SHINee a terminé lol.

– Ces cinq dernières années, ils n’ont jamais été impliqués dans les scandales et sont connus pour être des jeunes hommes respectueux. Ces derniers temps, combien de groupes ont ce qu’ils ont? Physique, talent, manières… Tout lol. Un des membres du staff du festival a tweeté que SHINee était juste le groupe d’idoles parfait et que c’était le seul groupe d’idoles qui avait reçu les applaudissements du staff après les répétitions.

– SHINee a probablement les meilleures compétences en live de tous les groupes d’idoles. CD live~ (aussi bon sur CD qu’en live)

Crédit: Star News
Sources: Nate, netizenbuzz
Traduction française: Nana © SHINee France
Correction : Aurélee © SHINee France

English version: here

Hier les cool et chaud poppers SM7.
Même si c’était triste que Yunho ne soit pas là.
Tout le monde a travaillé très dur et est prêt.
Je vous aime les gars!
Je vous aime.

Crédit: Shim Jaewon © facebook
Traduction anglaise : Forever_SHINee, nksubs
Traduction française: Manon © SHINee France

English version : here

오오 우리 기범이 잘나옴 에뛰드 왁스 모멘트:나쁜남자 컨셉 ! twitter.com/spiffyhyosup/s…

— Lee H S (@spiffyhyosup) Décembre 29, 2012

Ohoh~ Le prochain moment de cire ne notre Kibummie : concept du mauvais garçon.

Crédit: spiffyhyosup © Twitter
Traduction anglaise : Forever_SHINee
Traduction française: Manon © SHINee France