[민호] 오랫만에 극장에서 영화~ 마이리틀히어로때문에 마음까지 따뜻하네요~ 감기조심!하세요~

[Minho] Cela faisait longtemps que je n’avais pas vu de film au cinéma~ Mon cœur se réchauffe chaque fois devant le film ‘My Little Hero’~ Faîtes attention à ne pas attraper de rhume !~

Crédit : SHINee © me2day
Traduction anglaise : onyuxccy © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France
Correction : Catange © SHINee France

English version : here

Cliquez sur l’image pour télécharger la vidéo.

Retrouvez ci-dessus un petit reportage en VOSTFR par Arirang TV sur le bon présage qu’est l’année 2013, année du serpent, pour Onew, né une année similaire. Les membres de SHINee y seront également interviewés. Bon visionnage !

English version : here

또래오래찡 몇달만에 전달받았습니닭!!내사랑 에프티도 같이 왔습니닭!! 오늘부터 닭파티닭!!꼬마워 또래오래찡! twitter.com/realjonghyun90…

— 김종현 (@realjonghyun90) Janvier 12, 2013

J’ai reçu une livraison de Toreore pour la première fois depuis des mois !! Mes amours FT sont venus avec !! À partir d’aujourd’hui, c’est une fête de poulet !! Merci Toreore !

Note : FT ISLAND est l’égérie du restaurant de poulet Toreore. En coréen, beaucoup de phrases se terminent par 다/da. Jonghyun a utilisé 닭/dalk (poulet) pour terminer toutes ses phrases pour que ça sonne comme 다/da.

Sur la carte de la photo, il y a écrit : ‘Chère, Belle au bois dormant Kim Jonghyun. HOMMAGE. Par Toreore.’

Source: littlestar0408

EDIT 130111 : Traduction ajoutée~

각자의 스케줄 마친후 기범이와 만나 커피한잔~!
J’ai vu Kibum pour une tasse de café après avoir fini nos emplois du temps respectifs~!

나는 또 촬영이 있어가고~~ 기범이도 다시 녹음실로~
J’ai encore filmé~~ Kibum aussi revient d’un enregistrement~

Crédit: sc1676 © Twitter
Traduction anglaise : qyblingtastic, eimanjjong
Traduction française : Manon © SHINee France