Source : nkntnrBaRo

지금 MBC에서 방송하고있는 샤이니오빠들 나오는 어느멋진날 보고 있는데ㅋㅋㅋ 너무 재밌당 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 으아 정말 부러워~ 나도 진짜 여행 가고 싶다~~~~ 샤이니오빠들 최고!!!

Je regarde ‘Journées merveilleuses de SHINee’ qui est diffusée en ce moment sur MBC kekeke Trop drôle kekekekekeke Ouah je suis vraiment jalouse~ Je veux partir en vacances aussi~~~~ SHINee oppas, les meilleurs !!!p>

Crédit : fx_sulli © me2day
Traduction anglaise : qyblingtastic © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France
Correction : Catange © SHINee France

English version : here

Le nouvel an lunaire est arrivé, et avec lui l’année du serpent commence. Les fans se demandent ce que font les idoles du signe du serpent pour ce nouvel an. TV Report a comparé les projets des idoles nées en 1989 pour ce jour particulier.

Les six membres de SNSD seront occupées avec le Japan Arena Tour tandis que le leader de CNBLUE, Jung Yonghwa apparaîtra dans un programme TV avec les autres membres. Daesung de BIG BANG sera au Japon pour la préparation de la sortie de son premier album solo et la leader de Wonder Girls Sunye profitera de sa lune de miel au Canada.

Que va faire Onew, le leader de SHINee pour ce nouvel an lunaire ? SM Entertainment a donné de courtes vacances aux membres donc Onew va rentrer chez ses parents. Cependant, il retournera en studio l’après-midi même et continuera de travailler pour le nouvel album de SHINee. Il reste seulement dix jours avant la sortie du nouvel album après 11 mois d’attente.

Source : TV Report
Traduction anglaise : kimchi hana © shineee.net
Traduction française : Manon © SHINee France
Correction : Catange © SHINee France

English version : here

My ‘ Dream girl ‘ ! !

— Greg S. Hwang (@hydrayuge) 8 février 2013

Ma ‘Dream Girl’!!

My dream girl ……. shiny ~ shiny ~ Shinee!!!! ~will be back ! ! soon !

— Greg S. Hwang (@hydrayuge) 8 février 2013

Ma dream girl ……. shiny ~ shiny ~ SHINee!!!! ~ va être de retour ! ! Bientôt !

Crédit: hydrayuge © Twitter
Traduction française: Manon © SHINee France

Crédit : Comme tagué