SHINee fera sa performance comeback avec ‘Dream Girl’ au Music Core de MBC le 23 février.

Source: 지 약 © YouTube

 

[Minho] Kim Chaeeun-nim, merci de t’être inquiétée pour ma blessure ㅜㅜ Ça va déjà beaucoup mieux…

 

La tracklist du premier chapitre de ‘Dream Girl’ intitulé ‘The Misconception Of You’ (la conception erronée qu’on se fait de toi) vient d’être dévoilée. Ce premier chapitre sortira le 18 février en digitale et le 20 février en physique. On peu noter l’absence de la chanson ‘It’s You’ écrite par Onew qui se trouvera dans le second chapitre ‘The Misconception Of Me’ (la conception erronée qu’on se fait de moi) qui sortira en avril.

N’oubliez pas que vous pouvez dès à présent commander l’album avec SHINee France ici

Source: yesasia

‘Dream Girl’ 컴백을 앞둔 SHINee!!! LINE에서 샤이니 공식계정 추가하시고 오늘부터 19일까지 ON-AIR-TIME (매일 오후 6시~7시) 소원을 보내주세요. 잠시 후 오후 6시 여러분과 함께 합니다.

SHINee a ses ‘Dream Girl’ devant lui !!! Ajoutez le compte officiel de SHINee sur LINE. Envoyez vos vœux d’aujourd’hui jusqu’au 19 pendant les sessions ouvertes (tous les jours entre 18 et 19h, heure coréenne). Nous commencerons à 18h dans quelques minutes.

Traduction de l’image :
Installez LINE maintenant et envoyez vos vœux.
SHINee va personnellement les réaliser !
Événement 1. Écoutez mes vœux, SHINee !
Période de l’événement : 15-19 février 2013.
Comment y participer : Après avoir installé LINE, ajoutez SHINee à vos amis et envoyez vos vœux pendant les sessions ouvertes (tous les jours de 18h à 19h, heure coréenne)
20 février 2013 Comeback de SHINee au NAVER MUSIC
Nous allons vous révéler le gagnant dont le souhait sera personnellement exaucé par SHINee !

Événement 2. Rencontrez SHINee tous les jours.
Les minis conversations, les adorables selcas et même un événement surprise des membres de SHINee où ils vous parleront sera révélé sur LINE !
Ne le manquez pas~

Crédit : SHINee © me2day
Traduction anglaise : kimchi hana © shineee.net
Traduction française : Manon © SHINee France
Correction : Catange © SHINee France

English version : here

La comédie musicale ‘Catch Me If You Can’ à laquelle je participais est terminée en Corée.
Beaucoup de fans étrangers sont venus de loin pour me voir, je suis sincèrement heureux et touché par tout votre soutien.
Vraiment, merci beaucoup !
Si l’occasion se présente, j’aimerais tenter une comédie musicale au Japon et pas seulement en Corée ! ^^

Crédit : EMI/SME
Source : minoutshine
Traduction anglaise : Forever_SHINee
Traduction française : Nana © SHINee France
Correction : Catange © SHINee France

English version: here