{NEWS} 130409 | L’opération de Jonghyun s’est bien déroulée ✰彡

Le 9 avril, SM Entertainment a déclaré que Jonghyun avait subit une opération plus tôt dans la semaine pour son nez fracturé et que cela s’était bien déroulé.

Une fois que la partie opérée aura dégonflée il pourra quitter l’hôpital. Mais il devra y retourner régulièrement pour des examens afin de suivre l’évolution de sa guérison.

Les représentants de SM Entertainment ont déclaré « Jonghyun est en bonne santé mais jusqu’à ce qu’il soit totalement remit il se concentrera uniquement sur sa guérison »

Source : Star News Korea
Traduction chinoise : Yoyoyuan
Traduction anglaise : Forever_SHINee
Traduction française : Manon © SHINee France

English version : here

© SHINee France

{TWITTER} 130408 | Jonghyun remercie les fans pour son anniversaire ✰彡

Merci à tout le monde de m’avoir souhaité mon anniversaire. Normalement, les gens vivent en étant triste, en ayant mal, en ayant des difficultés, en étant en colère, en étant joyeux, tout en allant mieux, en s’amusant, en souriant… Quand j’ai mal et que je traverse une période difficile, grâce à vous, je vais mieux et je passe un bon moment. Quand je suis triste et en colère, je deviens plus joyeux et je souris, grâce à vous. Tout le soutien que j’ai reçu, je vous le rendrai même si ce sera toujours moins (que ce que vous m’avez donné) mais… Merci! heh

Crédit: realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise: qyblingtastic
Traduction française: MuMu © SHINee France

English version: here

© SHINee France

{NEWS} 130408 | Un groupe serbe plagie le MV ‘1000 nen, zutto soba ni ite’ ✰彡

Le groupe serbe Tropico Band a sorti son clip-vidéo pour « U Ljubav Verujem » le 7 avril. Ce qui a attiré l’œil des fans n’est cependant pas la chanson en elle-même mais les ressemblances frappantes avec le clip que SHINee a dévoilé le 26 novembre 2012 pour sa chanson japonaise « 1000 nen zutto soba ni ite ». Les similarités entre les deux vidéos vont du scénario à la mise en scène ainsi que le poing levé à la fin.

Après de nombreuses critiques, le groupe serbe a ajouté la mention suivante dans la description de leur clip sur leur chaîne Youtube: « Inspiré par le clip-vidéo « 1000 nen zutto soba ni ite » de SHINee en ayant pour but de sensibiliser davantage de citoyens aux actions et concerts humanitaires. Il n’a été produit pour aucune autre raison et nous nous excusons sincèrement auprès des personnes offensées par ce choix. Nous devons des excuses à tous les fans internationaux des groupes de K-Pop. »

Vous pouvez comparer les images des deux clips (lien) ou bien visionner les vidéos ci-dessous.


Crédits : omonatheydidnt, wonder525struck
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version : here

© SHINee France

{SUB-VOSTFR} 130804 | Episode 7 d’«Une Journée Merveilleuse» de MBC ✰彡


Cliquez sur l’image pour télécharger la vidéo.

Retrouvez ci-dessus l’épisode 7 d’« Une Journée Merveilleuse » à laquelle SHINee a participé, en VOSTFR et HD !

RÉSUMÉ

Dans cet épisode*, les scènes coupées au montage de 5-10 de l’épisode d’introduction ont été ajoutées, et ainsi de suite les scènes coupées seront ajoutées au fur et à mesure des prochains épisodes de 45 minutes qui seront diffusés tous les mardis dans les semaines à venir.
Dans cette émission, les membres de SHINee nous font individuellement partager leurs vacances respectivement à Londres (Minho et Key), Krabi en Thaïlande (Onew), en Suisse (Taemin) et au Japon (Jonghyun). Chacun d’entre eux vit sa propre aventure et ce pendant 4 jours et 3 nuits. A travers la caméra nous en découvrons un peu plus sur leurs passions, leurs attentes et sentiments, le tout dans le rire et la bonne humeur pour notre plus grand plaisir.

Bon visionnage !

*Cet épisode est parfois considéré comme le 8ème épisode, pour ceux qui compte l’épisode d’introduction.

© SHINee France

{ANNONCE} 130408 | Joyeux anniversaire Jonghyun! ✰彡

Nous sommes le 8 avril 2013 (en Corée) et c’est avec beaucoup de joie et d’amour que nous souhaitons un joyeux anniversaire à Jonghyun!

Même si suite à son accident, il va surement passer son anniversaire à l’hôpital, nous espérons que ses membres, amis et famille pourront aller le voir pour passer ce jour important à ses côtés ♥ De votre côté, n’oubliez pas notre projet de soutien ^^

Si vous avez Twitter, pensez à tweeter #종현아생일축하해 (qui veut dire ‘joyeux anniversaire Jonghyun’ en coréen) ou tout autre hashtag que vous pourriez voir concernant l’anniversaire de Jonghyun! Nous vous invitons également à nous retrouver sur Facebook et Twitter afin de partager cet évènement avec nous.

Encore un très joyeux anniversaire à Jonghyun!

Montage: LeeLeeNeko © SHINee France

© SHINee France