{RADIO} 130424 | Transcription de Kiss The Radio avec DJ Key ✰彡

Key a dit que sa mère a des paupières doubles, son père en a des simples. Sa mère est mince mais son père est un peu enrobé et son surnom est Winnie l’Ourson. Apparemment, il ressemble à son père car il a ses paupières et prend facilement du poids.

Il a dit qu’à chaque fois qu’il va au karaoké, il a pour habitude de chanter ‘I still don’t know love’ de Moon Geunyoung dans ‘My Little Bride’. Quand il y va avec les membres, c’est comme s’ils faisaient une émission musicale. Entre l’animateur et le chanteur, tout le monde a un rôle à jouer. Ils imitent 2PM, 2NE1 and Lee Hyori, Key se concentre sur les danses.

Key a dit que sa famille utilise la mélodie de ‘Joyeux anniversaire’ pour chanter n’importe quelles félicitations. Pour un diplôme scolaire, ‘Joyeuse fin d’études’, pour une promotion à l’école, ‘Joyeuse promotion’, pour ses débuts, ‘Joyeux débuts’ !

Il a dit que quand un membre fait une erreur sur scène, les autres n’iront pas le réconforter mais ils s’en souviendront et n’arrêteront pas de se moquer et de plaisanter dessus.

Quand il a un emploi du temps chargé et qu’il est en voiture, il regarde les gens dehors qui observent la fleuraison des cerisiers. Il se dit ‘Vous êtes en train de jouer ! Je travaille, moi !’ et il se sent mieux.

Il a dit que quand il regarde les membres chanter avec trop de sincérité, il rigole. Dana lui a demandé à cause de qui il rigole d’habitude, Key a répondu Minho et Onew.

Key a dit qu’avant que son grand-père ne meure, celui-ci attendait son retour peu importe le nombre de fois où sa famille lui a dit de reposer en paix. Mais son grand-père l’a attendu et quand il est venu, il a fermé les yeux. Lorsqu’il a dit ça, il avait l’air très ému.

Traduction chinoise : tsconditional
Traduction anglaise : Forever_SHINee
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version : here

© SHINee France

{CLASSEMENT} 130425 | ‘ROMEO’ dans le classement Gaon de la semaine ✰彡


C’est avec surprise que dans le classement Gaon de la semaine on ne retrouve plus ‘Dream Girl’ mais le second album de SHINee ‘ROMEO’ qui apparaît à la 36ème place!

Source: SMTownEngSub

© SHINee France

{NEWS} 130425 | SHINee apparaîtra dans l’émission ‘Infinity Challenge’ ✰彡

SHINee apparaîtra dans le prochain épisode de l’émission de variété de MBC ‘Infinity Challenge’.

Le tournage de l’émission aura lieu au 88 Gymnasium de Hwaguk-dong à Séoul. 50 idoles prendront part à ce tournage en faisant l’épisode avec le plus grand nombre d’invités.

Cet épisode spécial de ‘Infinity Challenge’ sera un quiz entre idoles, mélangeant les idoles avec les membres permanents de l’émission. Les fans des émissions de variétés pourront remarquer la ressemblance avec une autre émission de variété ‘KBS Challenge! Golden Bell’.

L’enregistrement commencera le 25 avril et continuera le 2 mai. Les idoles participantes sont : SHINee, Teen Top, INFINITE, B.A.P, After School, Secret, 4Minute, Girl’s Day et G.NA.

Source : Osen, Soompi
Traduction anglaise : joAnnwashere © shineee.net
Traduction française : Manon © SHINee France

English version : here

© SHINee France

{NEWS} 130425 | Ouverture du « SHINee World J + PLUS » ✰彡

Qu’est-ce que le SHINee World J + PLUS?
Le service japonais pour téléphone ‘Site mobile de SHINee’ se renouvelle et devient ‘SHINee World J + PLUS’! Ce changement apporte une nouvelle innovation : le site sera ouvert aux smartphones! Il y aura de nombreux contenus qui feront battre les cœurs, en allant des postes des membres de SHINee aux précieuses photos des coulisses, des téléchargements de fond d’écran et plus encore ♪ Cependant pour la version smartphone il y des contenus liés au fanclub officiel ‘SHINee World J’, connu sous le nom de ‘SHINee ROOM’. Ce sera l’endroit où les contenus premium ne pouvant être trouvés ailleurs seront partagés, s’il vous plaît attendez-le avec impatience!

※ ‘SHINee WORLD J + PLUS’ ouvrira le 1er mai.

Services disponibles pour les membres du ‘SHINee World J + PLUS’ :
■ NEWS
■ Blog du staff
■ Téléchargements de fond d’écran
■ Vente de goods réservés aux membres
■ SHINee Room :
 ● SHINee Q&A – Les membres répondront aux questions que les fans enverront.
 ● Offshot Album – Les précieuses photos des coulisses qui ne seront montrées qu’ici!
 ● SeeK + PLUS (Disponible seulement sur la version smartphone!) – Accès limité au contenu qui rendra le magazine SeeK réservé au ‘SHINee World J’ encore plus intéressant!

※ Pour pouvoir accéder à la version smartphone de la ‘SHINee ROOM’, vous devez être membre des deux fanclubs officiels ‘SHINee World J’ et ‘SHINee World J + PLUS’.
※ La version mobile de la ‘SHINee ROOM’ sera disponible exclusivement pendant 90 jours consécutifs.

Prix par mois :
■ Version smartphone – 350 yen par mois (taxes incluses) ~2.71€
■ Version pour téléphone – 315 yen par mois (taxes incluses) ~2.43€

Accès :
■ Version smartphone – https://swj-plus.com/
■ Version pour téléphone – https://shinee-sm.jp/

Source : Site officiel du SHINee WORLD J
Traduction anglaise : red © shineee.net
Traduction française : Manon © SHINee France
Correction : Aurélee © SHINee France

English version : here

© SHINee France

‎{VIDEO} 130425 | Onew, Key, Minho et Taemin dans l’émission ‘Mnet Wide’ ✰彡

Source: KMnetLive2 © YouTube

© SHINee France