Continuant leur premier rendez-vous commencé la semaine dernière, Taemin de SHINee et Naeun de A Pink ont fait des sports extrêmes dans ‘We Got Married’.

Dans l’épisode du 4 mai, les deux idoles sont parties sur l’océan. Même si Taemin était le premier à proposer l’idée de faire des ‘sports extrêmes’, il a semblé un peu nerveux en les faisant. D’un autre côté Naeun a complètement adoré l’expérience. Ils ont pris un bateau rapide et Naeun s’est même mise debout pendant que son mari pâlissait à cause du mal de mer.

Taemin a commenté « En tant qu’homme, ma fierté en a pris un coup » Naeun a quant à elle déclaré avec un grand sourire « Je n’étais pas effrayée du tout. C’était amusant. Je n’ai pas regardé l’expression d’Oppa ».

Source : Allkpop
Traduction française : Manon © SHINee France
Correction : Aurélee © SHINee France

English version : here

OnTaeKey étaient trop mignons en MC !
Ils interagissaient beaucoup ensemble, ils se chuchotaient à l’oreille, ils rigolaient…
Ils regardaient parfois l’écran, parfois la vraie scène~
Pendant que K.WILL passait, Onew et Key étaient de vrais fanboys ! Ils ont essayé de faire le fanchant, je pense qu’Onew en a créé un nouveau (un nouveau fanchant pour K.WILL fait pour l’occasion) kkkk
Il a même chanté une partie avec sa belle voix~
Quand c’était au tour de 4minute, Key a crié « 4 MINUTE, 4 MINUTE » puis il a fait une partie de la chorégraphie (surtout le refrain). Peut-être qu’il est en train de l’apprendre ? Ahah
Taemin a aussi essayé de danser mais… c’était plutôt raté kkkk
Quand il y a eu une pause, ils se sont tous assis sur la petite scène des MC, Onew a pincé les fesses de Key et Key a sauté genre ‘OMG’, c’était marrant~
A un moment, il y avait des photos de bébé de Key sur l’écran, tous les Shawol s’excitaient dessus kk Je pense que le visage de Key s’est vidé de toute expression puis il a rigolé, embarrassé ! Taemin et Onew se sont moqués de lui, Onew s’est même couché sur la scène parce qu’il rigolait trop.
Pendant une autre pause, Key est allé en coulisses. Seuls Onew et Taemin étaient assis sur scène et ils parlaient à propos du poignet du Taemin ou quelque chose dans le genre, Taemin a montré son poignet à Onew, Onew l’a pris mais je n’ai pas vraiment compris pourquoi, désolée~
A un autre moment, ‘Gentleman’ de PSY est passé et les 3 ont dansé le mouvement principal de la chorégraphie (celui d’Abracadabra).
Onew était comme un petit enfant quand il était assis, il bougeait ses pieds de façon mignonne.
Key regardait toujours son téléphone kk
En tout cas, ils ont bien géré !

Retrouvez ci-dessus la cut de l’épisode 167 de We Got Married avec Taemin et Naeun, en VOSTFR !

RÉSUMÉ

We Got Married est une fameuse émission coréenne diffusée sur MBC. Deux idoles coréennes, ici Taemin et Naeun du groupe A-Pink, sont sélectionnées pour un faux mariage. Tout au long des épisodes, diffusés chaque semaine, le couple sera embarqué dans diverses aventures et activités avec humour.

Bon visionnage !

Le populaire groupe SHINee a récemment tenu son premier fansign au ‘Interpark Art Center’. Cet événement a également servi à célébrer la sortie du chapitre 2 intitulé « Why So Serious? – The Misconceptions of Me » qui est la seconde partie du troisième full album.

Le lieu était bondé par les fans qui attendaient depuis tôt dans la journée après avoir acheté l’album de SHINee. 200 fans chanceux ont pu faire signer leurs albums et ont pu écrire un message pour soutenir les idoles.

SHINee a été classé dans le top des charts juste après la sortie du nouvel album. Le premier fansign a eu lieu le 3 mai et le groupe en tiendra d’autres les 4 et 5 mai.

Source : Sports Seoul
Traduction anglaise : weirdlysmart © shineee.net
Traduction française : Manon © SHINee France

English version : here

EDIT 130504 : 4 photos ajoutées ~