EDIT 130527 : 15 photos ajoutées ~

Le photobook « SHINee SURPRISE VACATION » vient de sortir en pré-commande sur le site officiel de EMI Records Japan .

Ce photobook contiendra des photos, des messages écrits comme un journal, donnant un aperçu du ressenti des membres de SHINee sur les pays qu’ils ont visité.

Pour l’édition japonaise limitée/l’édition en pré-commande sur le site officiel de EMI (NdT : Ce sera disponible avec les photobook pré-commandé par le site officiel de EMI mais aucune information pour les vente par d’autres sites) il y aura deux photos inédites de chaque membre imprimés dans un photobook spécial comme celui-là :

Prix de vente : 3 500 Yen (environ 27€)

Comme il sagit d’un photobook importé de Corée la date d’arrivée au Japon est estimée au 10 juin.

/!\ Il ne s’agit pas d’une version japonaise du photobook de « SHINee SURPRISE VACATION »; le photobook est exactement le même que la version coréenne, il s’agit simplement de l’ajout d’un mini photobook contenant deux photos inédites de chaque membre.

Crédit: Site officiel japonais
Traduction anglaise : Forever_SHINee
Traduction française: Manon © SHINee France

English version : here

Euna3579: RYN & SHINEE

Crédit: Euna3579 © Instagram
Traduction française: Manon © SHINee France

youtube.com/watch?v=Zmy4lc… 짱이당 앤드류형 신곡나왔어요!ㅋㅋㅋㅋ좋아…역시 노래잘해….

— 김종현 (@realjonghyun90) 27 mai 2013

C’est la meilleure, la nouvelle chanson de Andrew hyung est sortie! Héhéhéhé c’est beau… Comme prévu il chante bien…

EDIT 130527 : Tweet ajouté~

« @undernation_: 엇 종현느님 다시 활동하신다! » 늦었단다 막방했단다

— 김종현 (@realjonghyun90) 27 mai 2013

« @Undernation_: Oh, Jonghyun fait de nouveau la promotion! » Vous êtes en retard. J’ai déjà fait ma dernière performance.

Crédit: realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise: shiningtweets © Twitter
Traduction française: Manon © SHINee France

English version: here and here

Retrouvez ci-dessus le Mnet Entertainment News, avec le backstage et la performance du M! Countdown du 23 mai, en VOSTFR et HD. Bon visionnage !

Traduction française: Lauriane
Correction: Tokyo
Time/Encodage: VeShaw

‎