Crédit: SMTOWN © YouTube

이엑스오

— 이진기onew (@skehehdanfdldi) 7 juin 2013

E.X.O.

Note: il a tweeté E.X.O – E (이) 엑스 (X) 오 (O) à la place de EXO (엑소).
He tweeted E.X.O – E (이) 엑스 (X) 오 (O) instead of EXO (엑소).

Crédit: skehehdanfdldi © Twitter
Traduction anglaise et française: Nana © SHINee France

Où aimerais-tu aller pour des vacances privées avec les autres membres?
Onew: Une pension. Faire un barbecue et s’amuser, je souhaite juste me reposer aisément comme ça!

Si tu pouvais prendre un travail à mi-temps, qu’est-ce que tu aimerais faire?
Onew: J’aimerais avoir un travail dans la rue où je pourrais rencontrer beaucoup de gens. Je pourrais voir les gens de plus près comme ça.

Quelle est ta meilleur méthode de relaxation?
Onew: En faisant des étirements et en m’encourageant moi-même en me disant ‘Je peux le faire!’.

Dans l’aperçu diffusé la semaine dernière nous avons pu découvrir que les membres de SHINee allaient faire une apparition dans le prochain épisode de We Got Married. Cette soudaine visite oblige Naeun à se retrouver à nouveau face à son point faible : faire la cuisine!

Pendant que Taemin et Naeun se dépêchaient pour préparer à manger, les membres de SHINee ont fait une apparition surprise et ont surpris le couple. Malgré les difficultés qu’elle a rencontré, Naeun a réussi à préparer avec succès de la soupe avec des côtes de porc pour ses beaux-frères.

L’épisode sera diffusé le 8 juin à 17:10 (heure coréenne).

Source : TV Daily
Traduction anglaise : sherylmilo © shineee.net
Traduction française : Manon © SHINee France
Correction : Aurélee © SHINee France

English version : here

Cette semaine on retrouve à nouveau les deux chapitres du troisième album de SHINee dans le classement des meilleurs ventes d’albums en Thaïlande, ‘Why So Serious?’ se situe toujours à la première place et ‘Dream Girl’ descend de quelques places pour se retrouver 8ème.

Crédit : Channel V Thailand