Source: KpopKBSLive © YouTube

Source: krisbrows8

Jang Seonggyu est un acteur qui tourne avec Onew pour ‘Sitcom Royal Villa’

Crédit : jangsk83 © Twitter

Le 13 juin, le groupe After School a tenu une conférence pour son sixième maxi single « First Love » au Lotte Card Art Center à Séoul. La leader du groupe a été questionnée au sujet de son scandale avec Onew de SHINee.

La presse lui a demandé « Après la publication des photos de votre rendez-vous avec Onew, avez-vous été mal à l’aise avec lui? »

Jungah a répondu « Nous sommes proches depuis longtemps donc nous n’avons pas été mal à l’aise du tout. Nous en avons même ri. Nous sommes toujours très à l’aise lorsque nous sommes ensemble. »

Les deux artistes avaient été vu ensemble en mars dernier, ce qui avait débouché sur un scandale de couple. Par le passé Onew avait mentionné Jungah comme son type de femme idéal, ce qui a ajouté de l’huile sur le feu lorsque les journalistes l’ont mentionné. Les deux ont nié cette rumeur et ont continué à être des amis proches.

Source : New Daily
Traduction anglaise : ​Darkick © shineee.net
Traduction française : Manon © SHINee France

English version : here

하하하하하하하하~^^ 직장동료 페이스 둘을 합쳐도 내 페이스 하나 보다 작은 신비로운 시간!!! 다음 주는 뭘 입을까 설렘이 있고~ 반짝이 이름표들고 무대 옆에서 꺄르르~ 수다는 덤 인 꽃 같은 근무!!!ㅋㅋㅋ pic.twitter.com/l9g4Xfn9EZ

— 노홍철 (@LUCKYHONGCHUL) June 15, 2013

Hahahahahahahaha~^^ C’est quelque chose de magique quand même les deux visages de mes collègues réunis semblent plus petits que le mien!!!

Note: Hongchul et Sohyun sont MC avec Minho au Music Core.
Seule la partie parlant de Minho a été traduite.

Crédit: LUCKYHONGCHUL © Twitter
Traduction anglaise: shiningtweets © Twitter
Traduction française: Nana © SHINee France

English version: here