✦Page Spéciale Tournée SWJ PLUS Boys Meet U ✦

29/06/2013
ONEW

Bonjour à tout le monde à Saitama! Il fait chaud aujourd’hui, hein.
Qui veut boire un café glacé avec moi !?
Amusons-nous et animons la scène aujourd’hui ★

 

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Traduction anglaise : red © shineee.net
Traduction française : Freyde © SHINee France

English version: here

✦Page spéciale Tournée SWJ PLUS Boys Meet U✦

2013.06.29

 

Il fait chaud !

Le 2e jour à Saitama, on a la chance d’avoir un beau ciel ! On dirait qu’on va tous bronzer, avec cette chaleur. On est trempés de sueur. Aujourd’hui, les fans ont apporté des ombrelles pour faire la queue pour les goodies. Les gens viennent prendre une photo devant l’endroit où ils sont exposés, j’en ai pris une aussi ! Comme hier, je vous souhaite de vous amuser au maximum. On va en faire une journée chaude~♪

 

파이리찡! pic.twitter.com/0wpFi6Wbn9

— 김종현 (@realjonghyun90) June 30, 2013

@realjonghyun90 Salamèche !

@realjonghyun90 Charmander !

Crédit: realjonghyun90 © Twitter
Traduction: Freyde © SHINee France

쪼꼼 떨리는 맘은감추고~ 춰럭춰럭~~비

— 이진기onew (@skehehdanfdldi) June 30, 2013

@skehehdanfdldi: Je cacherai mon coeur tremblant~ Pluie~~ verte verte

Note : ce sont les paroles de l’OST de SHINee, ‘Green Rain’, pour ‘Queen of the Classroom’.

Crédit: skehehdanfdldi © Twitter
Traduction anglaise: shiningtweets
Traduction française: Freyde © SHINee France

English version : here

✦Page Spéciale Tournée SWJ PLUS Boys Meet U ✦

2013.06.28

MINHO

Bonjour tout le monde ! Ça faisait longtemps. ^^
Le premier jour de la tournée est passé… C’était vraiment amusant, alors maintenant je suis de super humeur~ Je suis tellement heureux que je pourrais voler !

Créons-nous d’autres souvenirs agréables ensemble pendant cette tournée, d’accord ? ♪ C’est la photo que j’ai prise* ? C’était pendant les répétitions (rire).

* Note : Il ne savait pas quel mot utiliser.

 

Crédit: SHINee WORLD J + PLUS
Traduction anglaise: red © shineee.net
Traduction française: Freyde © SHINee France

English version: here