✦Page spéciale Tournée SWJ PLUS Boys Meet U✦

2013.06.29

 

Il fait chaud !

Le 2e jour à Saitama, on a la chance d’avoir un beau ciel ! On dirait qu’on va tous bronzer, avec cette chaleur. On est trempés de sueur. Aujourd’hui, les fans ont apporté des ombrelles pour faire la queue pour les goodies. Les gens viennent prendre une photo devant l’endroit où ils sont exposés, j’en ai pris une aussi ! Comme hier, je vous souhaite de vous amuser au maximum. On va en faire une journée chaude~♪

 

_______________________________________________________________

Rapport des coulisses n.1



Voilà le 1er rapport des coulisses du jour. ^^

Le repas d’aujourd’hui. ♥ Il faut absolument un accompagnement avec de la viande quand SHINee est là ! C’est normal, mais aujourd’hui est un des rares jours où il n’y en a qu’un. D’habitude, il y en a à peu près 3 (rire) mais un seul cette fois, et du coup c’est devenu l’accompagnement le plus demandé. Apparemment il vont travailler dur avec le pouvoir du poulet frit aujourd’hui. ^^

 

_______________________________________________________________

Rapport des coulisses n.2



Voilà le 2e rapport pour aujourd’hui !

Les membres se reposent dans la loge après avoir fini les répétitions ! On dit « repos », mais en général, ils jouent pendant qu’ils se font coiffer, ils regardent des vidéos du concert d’hier et s’entrainent à parler japonais avec le staff, en autres choses (rire). Ah ! Et on a trouvé quelque chose de spécial dans la loge… Le frisbee spécial de Jonghyun

Qui a attrapé ce frisbee unique !? ^^

 

_______________________________________________________________

Rapport des coulisses n.3




Le 3e rapport du jour ♪

Dîner un peu en avance dans la loge ! Les membres apprécient leur repas en mangeant un vrai repas pendant que d’autres n’ont eu que des céréales ou un dessert ! Minho tient un bol de céréales et erre dans la pièce du staff (rire). Le second jour du concert à Saitama va bientôt commencer. Mettons de l’animation aujourd’hui encore.

 

Source: SHINee World J + PLUS
Traduction anglaise:  Forever_SHINee
Traduction française: Freyde © SHINee France
Correction: Aurélee © SHINee France

English version : here