[ SHINee – JAPAN ARENA TOUR SHINee WORLD 2013～Boys Meet U～ ]

6 Juillet 2013, concert à Osaka Castle Hall
SHINee Fanclub Officiel – A tous ceux qui se sont rendus au SHINee World TOUR

Le 15 juillet, les membres de A Pink étaient invitées à la radio ‘Younha’s Starry Night’ et le sujet du couple Naeun et Taemin pour ‘We Got Married’ a été abordé.

DJ : Naeun tourne We Got Married en ce moment pas vrai ? Comment tu te sens à ce sujet ?
Naeun : Oui. Je prends simplement du plaisir à tourner l’émission.
DJ : Est-ce que tu ressens quelque chose comme de l’amour ?
Naeun : Et bien… Qu’importe comment, ce genre de sentiment existe quand on tourne.

DJ : N’as-tu pas envoyé un message à Taemin en premier ? Comment c’était alors ?
Naeun : Pour être honnête, quand j’ai voulu envoyer le message, je m’inquiétais de ce que je pourrais envoyer. Au début je voulais envoyer ‘tu as travaillé dur’ comme le tournage s’était terminé vraiment tard. J’étais inquiète en y pensant avant d’aller me coucher, mais je me suis endormie. Quand je me suis réveillée j’ai juste envoyé ‘tu as bien dormi ?’.
DJ : Tu étais nerveuse aussi ?
Naeun : Oui…

당신들 사랑함

— 이진기onew (@skehehdanfdldi) July 16, 2013

@skehehdanfdldi Je vous aime, les gens.

Crédit : skehehdanfdldi © Twitter
Traduction : Freyde © SHINee France

English version : here

SM Entertainment a dévoilé aujourd’hui sur sa chaîne officielle le clip de ‘Green Rain’, l’OST chantée par SHINee pour le drama ‘The Queen’s Classroom’.

Crédit : SMTOWN © YouTube

샤이니 키군의 반려견들 '꼼데'와 '가르쏭'이 식스팀버 호텔서비스에 체크인했어요^^ 다나사장님은 벌써 가르쏭의 매력에 빠지신 듯 셀카까지 보내주셨네요~~! pic.twitter.com/F65mOexrCD

— 식스팀버 (@6timber) July 16, 2013

Les chiens Comme Des et Garçons de Key de SHINee ont été vus à 6timber ^^ Dana, la présidente, est aussi tombée sous le charme de Garçons, voici une selca~~!

Note : 6timber est un hôtel pour animaux.

Crédit : 6timber © Twitter
Traduction chinoise : KEYSTORY
Traduction anglaise : eimanjjong
Traduction française : Manon © SHINee France

English version : here