인터넷에서 이제 갓 스물을 넘긴 인기 아이돌 멤버가 생일 선물 서포트를 안 받겠다며 자기보다 더 필요한 곳에 주라고 했다는 글을 봤다. 편지랑 백혈병소아암 환자 기부증서만 받는다네. 마냥 애기로만 대했는데 나보다 어른이었다. 훌륭하다.

— 박치타 (@rockshow26) July 20, 2013

La première image est une notice postée par deux fansites de Taemin au sujet des cadeaux pour son 21ème anniversaire. Après le message où il remercie les fans pour leur amour et leur soutien en leur demandant de les partager avec ceux qui en ont besoin, Taemin a mis ses paroles en actions, SME n’a pas pris ses cadeaux d’anniversaire pour respecter sa décision. Taemin a du énormément réfléchir à cette décision. Certains peuvent penser « Les fans ont déjà préparé ces cadeaux alors pourquoi ne pas les prendre? » S’il l’avait fait, il aurait trahi ses paroles. En pensant à l’amour des fans, Taemin a pris avec soin la décision que cet amour devait être partagé avec ceux dans le besoin. S’il avait pris ces cadeaux, cela aurait juste montré que ses actions ne suivent pas ses paroles.

Le tweet est celui du directeur de ‘Journée merveilleuse de SHINee’ où il dit « J’ai vu un message d’une idole populaire qui avait juste un peu plus de 20 ans et qui ne prenait pas les cadeaux d’anniversaire et qui a demandé aux fans de les partager avec ceux qui en ont plus besoin. J’ai entendu qu’il n’avait pris que les lettres et les certificats de donations de dons pour les enfants. Je le traite comme un bébé mais il a bien plus grandi que moi. Remarquable. » Le message de Taemin et ses actions honnêtes ont touché et inspiré tout le monde.

Source : jujugal
Traduction française : Manon © SHINee France
Correction : Aurélee © SHINee France

English version : here

Une Shawol japonaise a été au Café Zumi à Okinawa dans lequel SHINee a tourné son clip ‘Boys Meet u’. Elle a discuté avec le propriétaire et partage maintenant avec nous ce qu’elle a appris à propos du tournage. Certaines parties de ce fanaccount peuvent être des spoiler du clip, les parties concernées sont précédées d’un /!\, ne les lisez pas si vous ne souhaitez pas avoir d’informations sur le clip avant sa sortie.

#1 – Pendant la pause, Onew parlait tout le temps avec l’équipe et le directeur tout en tenant son script, laissant les gens penser ‘ah, ce garçon est vraiment le leader’. Le propriétaire a dit que Onew était une personne très sérieuse.

#2 – Minho faisait l’idiot, il se mettait vers le comptoir en criant ‘Irasshaimase~’ (bienvenue) puis taquinait Key qui était assis. Le propriétaire avait vraiment peur que Minho casse quelque chose dans son café.

#3 – Key n’arrêtait pas d’aller aux toilettes pour se recoiffer, tellement souvent que le propriétaire s’est demandé s’il n’y avait pas un problème avec son estomac. Chaque fois qu’il bougeait ne serait-ce que d’un poil, il allait se recoiffer. Puis, il s’est soudainement assis seul sur le sofa et a regardé dans le vide.

#4 – Aussi, Jonghyun et Taemin étaient tellement calmes qu’ils n’ont laissé aucune impression particulière. Ils se sont juste assis et ont discuté ensemble. Ils avaient tout deux une aura impressionnante mais ils étaient tellement calmes que le propriétaire n’a rien eu de spécial à dire. Juste que Taemin avait vraiment un joli visage et une belle peau et que Jonghyun était cool.

#5 – Ils ont demandé un cola et du jus d’orange alors un membre de l’équipe leur en a apporté puis Key a demandé ‘Excusez-moi, un café frappé en plus s’il vous plait’. Mignon.

#6 – Le café leur a emballé du taco de riz (cuisine d’Okinawa) et ils l’ont emmené. Je me demande s’ils l’ont mangé ?

/!\ #7 – Ils ont tourné cette scène en boucle. Les cinq étaient assis à la table et alors Oomasa Aya (l’actrice japonaise qui est dans le clip) entre et Onew donne des coups de coude aux autres membres, faisant des gestes qui disent ‘hey, regardez par là’.

/!\ #8 – Ils se sont assis autour d’une table ronde en position trois d’un côté, deux de l’autre, de la manière suivante : Onew > Taemin > Key d’un côté puis Jonghyun > Minho de l’autre. (pas sur)

/!\ #9 – J’ai demandé si la chorégraphie était puissante, le propriétaire m’a dit qu’elle n’était pas agressive mais qu’il y avait une partie où ils sautaient devant le comptoir.

La fan a terminé son récit en faisant l’éloge du Café Zumi dans lequel les garçons ont tourné. Après avoir lu ça, n’êtes-vous pas encore plus excités de découvrir le clip de ‘Boys Meet U’ ?

Sources : propriétaire du Café Zumi et HAENEW1415
Traduction anglaise : redndazzling
Article : Nana © SHINee France

English version : here

Le 18 juillet, la cérémonie des « Mnet 20’s Choice Award » se tenait au KINTEX. Onew, Jonghyun et Key étaient présents sur le tapis bleu et ont donné une interview expliquant que Minho et Taemin étaient sur le chemin pour venir car ils avaient eu un événement au Japon le même jour. Après leur arrivée durant la cérémonie le groupe a interprété ‘Why So Serious?’ et ‘Beautiful’.

SHINee a remporté l’award de la meilleure performance face à 4Minute, SISTAR, Shinhwa et SNSD. Les membres ont fait un court message pour remercier les chorégraphes de ‘Dream Girl’ et ‘Why So Serious?’ ainsi que le SHINee World pour avoir voté pour eux. Comme c’était l’anniversaire de Taemin un gâteau surprise lui a été apporté sur scène et les membres lui ont chanté joyeux anniversaire.

Retrouvez la vidéo des remerciements ainsi que de la surprise de Taemin :

Source : ibreatheparadox © shineee.net
Traduction française : Manon © SHINee France

English version : here

jinbosuperfreak : Any SHINEE fan out there?

jinbosuperfreak : Y a-t-il des fans de SHINee ici?

Note : Jinbo est un artiste coréen dirigeant de SuperFreak Records.

Crédit : jinbosuperfreak © Instagram
Traduction française : Manon © SHINee France