EDIT 130820 : Traduction ajoutée~

beatburgerjae : 빛동자들 간만에 봐서 그런지 조트라. 난 요놈들 팀웍이 넘 좋다. 깊은 우정 잘 간직하길. Live In Kobe.

beatburgerjae : Peut-être que c’est parce que je n’ai pas vu ces brillantes personnes depuis un moment, mais c’était beau. J’aime vraiment leur travail de groupe. J’espère qu’ils chériront leur profonde amitié comme il le faut. Live à Kobe.

Jaewon, très proche des artistes de SM et de SHINee, suit avec attention le groupe lors de ces déplacements pour le Japan Arena Tour. C’est avec grand plaisir qu’il nous fait partager sa vision de la tournée à travers son compte Instagram et aujourd’hui c’est une photo des garçons lors des répétitions du concert de Kôbe qu’il nous a dévoilé !

Crédit : beatburgerjae © Instagram
Traduction anglaise : shiningtweets
Traduction française : Manon © SHINee France

English version : here

(A partir de 3,16)

N°1 : Minho

« La star qui a obtenu la 1ere place du classement du jour n’est autre que Minho de SHINee. Minho semble être doué en tout : rap, danse, et même sport. Il a montré ses talents d’athlète lors de compétitions sportives avec d’autres idoles, ajoutant un bon nombre de médailles, dont une d’or pour le 50m nage libre, et deux autres pour le saut en hauteur et les haies. Minho de SHINee est doué dans tous les sports, et avec ce côté athlétique et cette force physique, il parviendrait à accomplir parfaitement ses taches de sauveteur. »

Crédit : arirangworld © YouTube
Traduction française : Freyde © SHINee France

헐 가로수길에서 연예인봄ㄷㄷㄷ pic.twitter.com/yWoAqJGWja

— 김종현 (@realjonghyun90) August 20, 2013

Arg, j’ai vu des idoles à Garosu-gil *frisson frisson frisson*.

연예인들은 다 얼굴도작고 멋있고 예쁘네여…신기했당…

— 김종현 (@realjonghyun90) August 20, 2013

Toutes les idoles ont de petits visages, sont cool et belles… C’est tellement incroyable…

Il semble que Jonghyun fasse du sarcasme. Ses tweets viennent s’ajouter au changement de sa photo de profil Twitter.

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version : here and here

Bien qu’il ait été annoncé que Minho ne serait pas présent avec les autres membres pour l’événement Etude Pink Play à Singapour à cause du tournage de son drama, les fans n’ont pas à s’inquiéter car SHINee reviendra sur l’île à cinq pour le MBC Korean Music Wave le 16 novembre 2013 !

Le groupe sera accompagné sur scène de EXO, 2PM, 2AM, FT Island, B1A4, TeenTop, BAP, Kara, Sistar, Miss A, IU, 4Minute et de mystérieux MC. Le plus grand événement de 2013 aura lieu au Garden By The Bay.

Les billets sont vendus entre 168SGD (~99€) et 688SSGD (~405€). Le billet SUPER VIP à 688SGD permet d’avoir une meilleure vue et d’accéder aux répétitions ainsi qu’à la conférence de presse. Les billets seront vendus à partir du 1er septembre 2013.

Crédit : musicwavesg
Traduction anglaise : debsayys © shineee.net
Traduction française : Manon © SHINee France

English version : here