bumkeyk : everything looks bad in the morning , except ma versace. V

bumkeyk : Tout est moche le matin, à l’exception de ma Versace. V

Le SMTOWN LIVE WORLD TOUR III se tiendra au Stade National de Beijing le 19 octobre à 18H00.

Crédit : SMTOWN © YouTube

Paroles : Kenzie
Composition : Kenzie, Kim Jungbae et Andrew Choi
Arrangement : Kenzie
*Le titre coréen ‘빗 속 뉴욕’ veut dire ‘New York sous la pluie’.

Traduction française

[Onew] Yeah
Sa façon de marcher
Sa façon de parler
Cette fille est comme une reine
Regarde

[Minho] Cette rue où il a plu
L’incident où je t’ai découverte
Une cloche retentit à mes oreilles avec un décibel
Plus haut et plus fort que l’Empire State Building

[Key] Baby, quand tu marches,
Tu es si jolie, tu es si jolie
[Jonghyun] Tout va bien, puis-je marcher avec toi sous la pluie ?
[Onew] Je veux être franc, je suis devenu fou la première fois que je t’ai vue

*[Tous] New York sous la pluie
Cette ruelle que nous avons parcourue sans y réfléchir
L’amour c’est un moment choisi, c’est vrai, New York
Je veux rester avec toi anonymement
Pour un moment à New York

[Minho] Sous un parapluie que nous partageons, côte à côte
Nos épaules se rencontrent
Nous tournons et traversons
Mes jambes bougent mais mon coeur est une sonnette d’alarme

[Key] Quand je vole des regards à tes longs cils
Tu es si jolie, tu es si jolie
[Onew] Si tu as peur, puis-je te serrer doucement dans mes bras sous la lumière ?
[Jonghyun] J’ai oublié le ticket de retour, à ce moment
[Onew] Yeah, parce que tu es à moi

* Répétition

[Taemin] Je suis un vagabond
T’accrocheras-tu à un vagabond comme moi pour un moment
[Jonghyun] Cette ville pourrait bien devenir mon dernier arrêt

[Tous] New York sous la pluie
Cette ruelle que nous avons parcourue sans y réfléchir
L’amour, c’est un moment choisi ([Onew] Un moment choisi comme l’amour)
C’est vrai, New York
Je veux rester avec toi anonymement
Pour un moment à New York

[Tous] New York sous la pluie
Cette ruelle que nous avons parcourue sans y réfléchir
([Key] Baby, cette ruelle où je t’ai rencontrée)
L’amour, c’est un moment choisi, c’est vrai, New York
Je veux rester avec toi anonymement
Pour un moment à New York
([Taemin] Je veux rester)

SHINee World, bonsoir !

Comme vous pouvez le constater, le site de SHINee France a revêtu sa tenue d’automne, aux couleurs de ‘Everybody’ ! Nous espérons que ce nouveau design, plus sombre que le précédent, vous plaira autant qu’à nous. N’hésitez pas à partager vos impressions avec nous !

Nous en profitons pour vous rappeler qu’à l’occasion de la sortie du mini-album ‘Everybody’, SHINee France organise une commande groupée. Plus d’informations par ici !

Enfin, nous avons mis en place un nouveau sondage afin de savoir quelle piste vous avez préféré parmi toutes celles de ce nouveau mini-album. Pour y répondre, rendez-vous sur la page d’accueil du site !

Toute l’équipe vous souhaite une très bonne visite sur SHINee France !

#1 Key a dit que sa chanson préférée était ‘Password’. Quand on lui a demandé la raison, il a dit « L’ambiance… j’aime bien. » En entendant ça, Jonghyun l’a regardé et a dit « Je t’aime bien ! » une déclaration soudaine. ♥♥

Onew a dit « J’aime bien ‘1000 years’. Parce que j’aime ma voix dessus », l’air content de lui. Alors Minho a dit « Moi aussi j’aime la voix d’Onew », et ils ont fait un câlin. En entendant ça, Key a demandé « Alors, aujourd’hui c’est le jour des déclarations ? »

Pendant ‘Boys Meet U’, quand ils sont arrivés des coulisses, Onew et Taemin poussaient un chariot à roulettes. Minho en a surgi d’un coup, surprenant et faisant rire le public.
Après ‘Sherlock’, quand les lumières se sont éteintes, Taemin s’est approché de Key et l’a serré fort de derrière. Key était là « Mais qu’est-ce que c’est que ça…? » mais il est resté comme ça un moment. ♥

A la question « Que feriez-vous si vous pouviez devenir invisible ? », Jonghyun a répondu « J’irais aux bains publics ». Il y a eu du bruit dans le public, et il l’a probablement remarqué parce qu’il a ajouté « J’irais du côté des hommes, bien sûr », avec un sourire.
Taemin, lui, après avoir réfléchi un moment, a sorti d’un coup « Ah, la banque ! ». Il s’est fait disputer par Jonghyun et Key : « Ne fais pas de bêtise… », « La fille qui a demandé ça n’a que 12 ans. »

Pendant ‘Breaking News’, la casquette de Jonghyun est tombée ; Onew l’a ramassée et mise sur sa propre tête. Il a continué à danser avec pendant un moment. Quand Jonghyun est passé près de lui, il a enlevé sa casquette de la tête d’Onew et la mise sur sa tête. Et pendant tout ce temps, ils se faisaient de grands sourires en se regardant.

Pendant ‘Dazzling Girl’, Taemin était censé porter un chapeau pour femme, mais Minho l’a mis à sa place quand la chanson a commencé, et ça ne lui allait tellement pas que les membres ont explosé de rire. Key, en particulier, n’arrêtait pas de s’esclaffer, alors Taemin a récupéré le chapeau.