bumkeyk : Hush it. @therealminnn

bumkeyk : Chut. @therealminnn

Note : Key fait référence à la nouvelle chanson de miss A, dont Min fait partie, intitulée, Hush.

Crédit : bumkeyk © Instagram
Traduction française : June_R1 © SHINee France

싸우는 청춘! <잉투기>!! 개봉을 맞아 샤이니의 '민호'군이 멋진 응원메시지를 남겨주셨네요 >_< 어디서도 본 적 없는 영화 <잉투기> 상영관은 아래 트윗에서 확인해주셔요 :) pic.twitter.com/YzlrN5Njow

— 프레인무비 (@prainmovie) November 14, 2013

Crédit : prainmovie © Twitter

Contexte : Une fan avait renversé du thé au lait sur Jonghyun à la séance de dédicaces de Nowon le 1er novembre dernier. Elle est allée à la séance de dédicaces de Daejun pour s’excuser et voici ce qu’il s’est passé.
Moi : Jonghyun, j’étais vraiment désolée pour le thé au lait à Nowon donc je suis venue m’excuser. (en donnant une pomme avec un nœud décoratif)
(Note : En coréen, ‘pomme’ se dit ‘sagwa’ qui veut aussi dire ‘pardon’)
Jonghyun : Ah~ Quoi~ (regarde la pomme et sourit)
Moi : J’étais tellement désolée à ce moment-là que je ne pouvais même pas dormir.
Jonghyun : Keke d’accord. J’accepte !
Moi : Alors je peux boire du thé au lait maintenant ? J’ai arrêté d’en boire après ce jour-là…
Jonghyun : Pfffft ! (explose de rire) Bois-en, bois-en !
Moi : Je suis vraiment désolée.
Jonghyun : Ne le sois pas~ J’ai lavé les vêtements et ça s’est tout de suite enlevé !
Moi : TT Jonghyun, ça fait 4 ou 5 ans que je t’apprécie. Pourquoi je t’apprécie toujours de plus en plus ?
Jonghyun : Hm~ Je ne sais pas ! C’est parce que je suis tellement charmant ㅎㅅㅎ
Moi : Je vais dire quelque chose que je ne t’ai jamais dite auparavant.
Jonghyun : Ne le dis pas.
Moi : Heol -_-
Jonghyun : Keke, dis-le la prochaine fois.
Moi : Pourquoi ? Mais je ne sais pas quand je pourrais venir ?
Jonghyun : Tu dois le dire la prochaine fois que tu viens comme ça tu viendras plus vite ㅎㅅㅎ
Moi : D’accord kekeke (forcée de bouger). D’accord, je le dirais la prochaine fois.
Jonghyun : D’accord, viens la prochaine fois~
Quand je suis descendue, j’ai entendu dire que j’étais restée un long moment devant Jonghyun.
PS : Il a écrit ‘J’accepte tes excuses ♡’. D’accord, j’irai à l’événement ‘High Touch’ ;;
131101 La fille au thé au lait de Nowon, 131107 Excuses à la séance de dédicaces de Bucheon : succès. J’ai entendu dire que le fanaccount sur le thé au lait s’est beaucoup propagé sur Twitter. Si vous avez besoin du fanaccount et la photo qui le prouve, vous pouvez la prendre. Ne l’éditez pas, s’il vous plaît.

bumkeyk : OH HAPPY DAY.

bumkeyk : OH JOUR JOYEUX.

Crédit : bumkeyk © Instagram
Traduction française : June_R1 © SHINee France

쟈나랑사진찍었쟈나 pic.twitter.com/ULb1EIw4wm

— 김종현 (@realjonghyun90) November 14, 2013

@realjonghyun90 : J’ai pris une photo avec Jyana.

Note : Jyana est un chat en peluche de Gag Concert.

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets
Traduction française : Nana © SHINee France

English version : here