Episode 17

Episode complet ici.

Taemin, vers la fin…
Taemin : A la prochaine~ C’est une promesse dashira~
Il a ajouté un son mystère à la fin de sa phrase puis il a commencé à pointer son doigt vers le public.
Taemin : Toi, à la prochaine ! Toi aussi, à la prochaine. Yuuji-san, toi aussi, à la prochaine. Izumi-san, toi aussi, à la prochaine.

Taemin avait l’air un peu perturbé par les fermetures Éclair de ses chaussures. Il les a remises en place pendant ‘Juliette’ même si elles étaient à moitié fermées. Pendant ‘Burning Up’, il s’est penché pour les remettre alors qu’il était au centre de la scène et s’est cogné contre Onew en se relevant.

Pendant ‘Moon River Waltz’, aux paroles « Sayonara~ Nante dekinai », Taemin s’est trompé dans le rythme : « … sa, sa, sa, sayonara ».

Au début de ‘Sherlock’, Onew et Taemin se sont soudainement tenus la main.

[민호] 모두 모두 감사했습니다~^^

[Minho] Je suis vraiment, vraiment reconnaissant~ ^^

Crédit : SHINee © me2day
Traduction anglaise : Forever_SHINee
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS

Paroles : Natsumi Kobayashi
Composition : Damon Sharpe, Eric Sanicola, Kendall Schmidt, Carlos Pena et James Maslow

Traduction française

[Minho] 1, 2, 3, 4 !

[Taemin] Le jeu commence, il n’y a ni arme ni allié
D’abord, une bataille au niveau zéro
[Key] Bats-toi avec les rares expériences que tu as de la vie
Dans le jeu, le jeu, le jeu

[Onew] En allant à l’encontre des directives,
Va à l’extrême, ce n’est pas mauvais d’être fou
Oh, envoie tout en l’air
Es-tu prêt maintenant ?
Tu es prêt maintenant ?

[SHINee] 3, 2, 1 ! Cours, améliore les choses
Améliorons-les ensemble, d’accord
Rien qu’une ! Si tu veux l’obtenir,
Recharge ton cœur résistant

Oh, vas-y, vas-y !
[Jonghyun] Ne t’occupe pas des erreurs
[SHINee] Vas-y, vas-y !
[Key] Ta chance commence ici
[SHINee] Vas-y, vas-y !
[Taemin] Vers l’étape suivante
[SHINee] 3, 2, 1 !

[Jonghyun] La douleur d’une défaite que tu as gardée
Glisse-la, mets-la dans un dossier et efface-le
Un autre essai et avec des coups de pied
Le mur est dégagé, dégagé, dégagé

[Key] Pour ton cœur, pour ton corps,
Secoue-les, plein d’énergie
[Minho] N’es-tu pas invincible ?
Es-tu prêt maintenant ?
Tu es prêt maintenant ?

[SHINee] 3, 2, 1 ! Cours, améliore les choses
Améliore-les d’un coup, d’accord
Pas de retour en arrière ! Quand tu essuies tes larmes,
Tu peux réécrire tes rêves, encore et encore

Oh, vas-y, vas-y !
[Onew] Une fin idéale
[SHINee] Vas-y, vas-y !
[Minho] N’abandonne pas ça
[SHINee] Vas-y, vas-y !
([Jonghyun] Améliore les choses)
[SHINee] 3, 2, 1 !

[Key] Et maintenant, quelque chose de différent

[Jonghyun] En allant à l’encontre des directives,
Va à l’extrême, ce n’est pas mauvais d’être fou
[Onew] Oh, envoie tout en l’air
Es-tu prêt maintenant ?
Tu es prêt maintenant ?
([Minho] Allons-y !)

[SHINee] 3, 2, 1 ! Cours et améliore les choses
Améliorons-les ensemble, d’accord
Rien qu’une ! Si tu veux l’obtenir,
Recharge ton cœur résistant

Oh, vas-y, vas-y !
[Jonghyun] Ne t’occupe pas des erreurs
[SHINee] Vas-y, vas-y !
[Onew/Key] Ta chance commence ici
[SHINee] Vas-y, vas-y !
[Taemin] Vers l’étape suivante

[SHINee] 3, 2, 1 ! Cours et améliore les choses,
Améliore-les d’un coup, d’accord
Pas de retour en arrière ! Quand tu essuies tes larmes,
Tu peux réécrire tes rêves, encore et encore

Oh, vas-y, vas-y
[Onew] Une fin idéale
[SHINee] Vas-y, vas-y
[Minho] N’abandonne pas tout ça
[SHINee] Vas-y, vas-y !
3, 2, 1 !