Paroles : Kim Taesung
Composition et arrangement : Carol Borjaf
*Le titre coréen ‘니가 맘에 들어’ veut dire ‘Je t’aime bien’.

Traduction française

[Key] S H I N double E
Embarque avec moi

[Minho] Où que j’aille, tous les regards se tournent vers moi
Tu es attirée rien que par un charme
Ils s’arrêtent tous sur place, avance
Passe ! Mes s-s-sentiments indescriptibles envers la fille qui a volé mon coeur

[Onew] Ecoute ce que j’ai à dire
[Key] Ça ne t’intéresse peut-être pas,
Tant d’hommes parlent ainsi
[Jonghyun] Je ne te blesserai pas
Ouvre ton coeur un moment
[Taemin] Si je te laisse partir sans rien dire
[Onew] J’ai l’impression que je ne te reverrai plus
Alors je rassemble mon courage

[Tous] Les battements de mon coeur se précipitent
Tout en cet instant est silencieux
Ainsi que la musique
[Onew] Laisse-moi te parler

*[Tous] Tu me plaisais vraiment, c’est tout
Je n’ai besoin de rien d’autre, bébé,
Je veux te connaître
Tu as pris mon coeur tout entier
[Jonghyun] J’aime la façon dont tu parles
Ecoute, bébé, les battements de mon coeur

[Taemin] Viens danser avec moi
Donne ton corps à la musique, d’accord
[Key] Tu agis comme si cela t’était égal, mais ça me plaît
[Onew] Cette attraction magique parle à mon corps
[Jonghyun] La batterie et la basse frappent ton coeur
Et comme une mélodie qui s’écoule, elle nous chante une chanson
[Minho] (Et) Laisse le rythme redescendre

[Tous] Les battements de mon coeur se précipitent
Tout en cet instant est silencieux
Ainsi que la musique
[Jonghyun] Laisse-moi passer devant

* Répétition

[Onew] Me laisseras-tu écouter ta chanson douce ?
[Taemin] Une mélodie captivante
[Jonghyun] Ecouter une chanson pour la première fois, inconnue
[Key] Mais je m’y suis déjà habitué
[Jonghyun] Nous sommes faits pour être ensemble

* Répétition x2

[Key] Pourquoi essaies-tu de voler son coeur ?
Elle ne craquera jamais pour toi
La tentation manque d’obsession
([Jonghyun] Je sais que tu veux être avec moi)
[Minho] Cesse de mal interpréter
D’un regard, tu verras que je suis supérieur
[Key] Mais ce n’est que ton fantasme
Je suis le seul à détenir la clé de ton coeur
[Minho] Mais la réalité est différente
Ne sous-estime pas le pouvoir du charisme dans mon coeur
Ne t’en inquiète plus

Paroles, composition et arrangement : Lee Yunjae
*Le titre coréen 사.계.한 (Sa.Gae.Han) est une contraction de 사랑은 계속 한다 (Sarangeun Gyesok Handa – Un amour infini).

Traduction française

[Key] Yeah ! Notre amour doit continuer
Yeah ! Notre amour doit continuer
Hé ma ! Tu (as intérêt) à aimer ça !

[Minho] Un sentiment appelé amour me trouve
Il, wow, s’élève, intolérable
Presque jusqu’aux larmes
Depuis le moment où mon coeur t’a vue
Je n’ai cessé de sourire, t’espérant toujours

[Key] Ton coeur aujourd’hui fermé
Que je ne peux saluer
Je ferai tout pour te compléter
Une sincérité sans faille
Est ce qu’il y a plus profond au monde
Ton parfum immuable
Est le plus fort au monde

[Jonghyun] Depuis le moment où je t’ai vue face à face
Il y a eu un état de tension
[Taemin] Tu me rends cool
Dans la salle d’attente de mon coeur
Tu es l’éternelle relaxation de mon coeur
[Key] Mon téléphone est éteint, mais il recommence à vibrer
[Minho] Je joue avec mon téléphone toute la journée
Sans le laisser se reposer
Mon coeur commence à battre pour toi

*[Onew] L’amour, toujours, qu’il dure toujours !
Même quand j’essaie de tout mon coeur
Je n’arrive pas à te rattraper, et tu ne ralentis pas
[Jonghyun] Mais comme je t’aime
Comme je t’aime vraiment
L’amour doit continuer comme ça

[Minho] Ton copain est de retour, ton copain devrait-il revenir
[Key/Minho] Tout sur toi ! Tu veux ?

[Jonghyun] Depuis le moment où je t’ai vue face à face
Il y a eu un état de tension
[Taemin] Tu me rends cool
Dans la salle d’attente de mon coeur
Tu es l’éternelle relaxation de mon coeur
[Key] Comme si mon coeur allait aussi exploser
Il recommence à vibrer
[Minho] Sans le laisser se reposer
Mon coeur commence à battre pour toi

* Répétition

[Key] La première fois que je t’ai vue
Tes yeux souriants (wow) m’ont fait fondre
Moi qui étais froid comme la glace
Approche lentement
Viens (viens viens viens) à moi
Viens comme tu le sens
Regarde-moi comme ça

[Taemin] Tout sur toi ! Je t’aime !
Je veux être avec toi toi, seulement toi
Pour qu’il n’y ait plus de tristesse pour toi
Appuie-toi sur mon épaule
Je te donnerai tout si tu le souhaites

* Répétition x2

[Jonghyun] Mon amour

SHINee, qui domine les principales cérémonies de remises d’awards de Corée, telles que les Golden Disk Awards, les Seoul Music Awards, etc, continue également ses nombreuses activités hors de son pays. Après avoir terminé avec succès sa seconde tournée au Japon, le groupe a récemment pu apprécier un rendez-vous avec ses fans à Beijing, en Chine. STARCAST ne peut pas rater ce moment !! Nous nous rendons en ce moment à Beijing pour rencontrer SHINee !!

히든싱어2 왕중왕전 생방송 파이널 30분전! https://t.co/rHEYXDHtBl

— 전현무 (@larryjunlive) 25 Janvier 2014

30 minutes avant la diffusion en direct de la finale du Roi des Rois de Hidden Singer 2.

Crédit : larryjunlive © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

Source : heesica kim © YouTube