SHINee : Bonjour ! Nous sommes SHINee !
Onew : Nous savons que vous avez tous attendu longtemps et finalement nous avons un concert solo après deux ans !
Jonghyun : Quel est le titre du concert ?
Onew : Ça s’appelle ‘SHINee Concert « SHINee WORLD III » à Séoul’.
Jonghyun : C’est vrai. En fait nous avons tenu un concert solo l’année dernière pendant la SMTOWN Week mais c’est totalement différent cette fois. Ce n’est pas la SMTOWN Week, c’est le SHINee World.
Key : Oui, c’est le SHINee World.
Jonghyun : Nous sommes impatients de vous montrer ce que nous avons préparé .
Key : Oui, pour profiter de cet événement avec plus de fans, le concert SHINee WORLD III se fera à l’Olympic Park Gymnastics Stadium de Séoul en Corée !
Taemin : Nous sommes vraiment heureux et excités. Nous avons préparé beaucoup de performances spéciales pour ce spectacle. Est-ce qu’on devrait donner un indice ?
Minho : Oui, nous avons préparé beaucoup de nouvelles performances que nous n’avons jamais montrées avant. Il y aura beaucoup de performances ‘vues pour la première fois’ alors attendez ça avec impatience, s’il vous plaît !
Onew : Les dates sont le samedi 8 mars à 18H00 et le dimanche 9 mars à 15H00 à l’Olympic Park Gymnastics Stadium de Séoul. On se retrouve là-bas~
SHINee : Jusqu’ici, c’était le groupe contemporain SHINee ! Au revoir !

Crédit : SMTOWN © YouTube
Traduction française : Nana © SHINee France
Correction : Tenshi © SHINee France

EDIT 140220 : aperçu ajouté~

Les deux fansites de 2MIN (Minho et Taemin), TWOMINISM et BABY2MIN, sortent leur premier photobook ‘POR AMOR‘ ! Le photobook sera au format B5 et contiendra environ 110 pages de photos haute qualité. Pour accompagner ce set il y aura : des photos, un sac et un calendrier.

/!\ Le fansite peut décider de changer les goods mentionnés ci-dessus.

APERCUS

La chaîne KBS America a déclaré qu’elle produirait le plus grand et le plus fantastique concert de Kpop de tous les temps pour le 111e anniversaire de l’immigration coréenne en Amérique du Nord. L’événement se tiendra le 12 avril 2014.

Le concert sera gratuit et ouvert afin de s’assurer que tous puissent venir apprécier la culture coréenne. Avec une capacité de plus de 100 000 places, le LA Coliseum est l’endroit parfait pour un tel événement.

Les plus grands groupes et chanteurs se rassembleront pour cette performance live, qui sera diffusée dans 88 pays à travers le monde. Un ‘Open Concerts’ de KBS a déjà eu lieu dans le passé, à New York, pour le 20e anniversaire de l’entrée de la Corée aux Nations Unies.

Les annonces ont été lancées pour le concert sur KBS America, incluant une liste des artistes.

Les artistes confirmés sont : 2PM, SHINee, Sistar, CNBlue, Dynamic Duo, Girl’s Day, Kim Taewoo, Sul Woondo, et Song Sohee !

Sources : Korea Daily, Dongpo News, Koreaboo
Vidéo : callimaria76 © YouTube
Traduction française : Freyde © SHINee France
Correction : Tenshi © SHINee France

English version : here

토요일 12시 91.9 푸른밤 종현입니다 녹화했습니다! pic.twitter.com/RwuyNCQqHc

— 초 (@cho_0_0) 19 Février 2014

J’ai enregistré l’émission de samedi minuit 91.9 de ‘Blue Night, je suis Jonghyun’ !

Crédit : cho_0_0 © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets © Twitter
Traduction française : June_R1 © SHINee France

English version: here

[찰칵!#매직애니쿠션 에뛰드하우스파파라치]어제에이은담당자스포일러 ver.2!'Magic in the Cushion!쿠션!매직이되다'촬영장에서살짝들려오는요이야기는뭘까요?2월28일-소녀들에게매직애니쿠션이찾아옵니다♥ pic.twitter.com/v2rytMhEXJ

— 에뛰드 (@etudeplay) 18 Février 2014

Crédit : etudeplay © Twitter