bumkeyk : Kick ass !!!!

bumkeyk : Bottage de fesses !!!!

Crédit : bumkeyk © Instagram
Traduction française : June_R1 © SHINee France

Retrouvez ci-dessus les membres de SHINee à l’occasion du photoshoot pour le calendrier 2014, en VOSTFR et HD ! Les membres y offrent leurs vœux pour la nouvelle année, et on assiste au making du photoshoot. Bon visionnage !

Les invités d’aujourd’hui sont Go Youngbae (SORAN) et Kim Hyungtae (Busker Busker), et le sujet du jour est ‘La radio’.

Jonghyun a dit qu’il pense que pour lui, le téléphone portable est une nécessité, mais parfois il aimerait pouvoir le mettre de côté pour au moins 1 ou 2 jours.

Jonghyun a dit d’un ton humoristique que bien qu’ils aient parlé des paroles dans les chansons de Busker Busker, ce sera un spécial SHINee pour les exemples de la partie où ils viendront à parler à nouveau des paroles de chansons.

Jonghyun a lu un passage sur la vie quotidienne de Barcelone.

Jonghyun a dit qu’il voudrait aller en Espagne, parce que c’est un pays qui laisse une impression très particulière de sagesse.

Un auditeur a demandé si c’était bien une émission diffusée en live, ce à quoi Jonghyun a répondu : « C’est un programme en live ! Vingt minutes et 58 secondes sont déjà passées ! »

Une auditrice a dit qu’elle écoutait l’émission avec son petit ami depuis le toit de son immeuble, malgré le froid, parce que c’est romantique.
Jonghyun lui a répondu : « C’est vraiment romantique mais… on est en hiver, faites attention de ne pas tomber malade. »

Un auditeur a parlé du surnom « Jong-D », il a demandé à ce qu’on en trouve un autre, mais Jonghyun a dit qu’il trouvait que Jong/Jjong était un bon surnom. Mais il a continué en suggérant que si on voulait qu’il change de surnom, alors il n’y avait qu’à en trouver un nouveau.

Le 24 février, il a été annoncé que les groupes d’idoles Hallyu SHINee et EXO seraient nommés ambassadeurs honoraires de Gangnam les 26 et 28 février respectivement.

Il semblerait que ce soit une tentative pour promouvoir d’avantage le tourisme à Gangnam. Il y a déjà eu la construction d’un Centre d’Informations Touristiques et la mise en place d’un trolleybus en 2012, sans oublier que ces initiatives ont permis que 50,8% (5 100 000) des touristes étrangers visitent Gangnam l’année dernière !

Avec l’aide de SHINee et d’EXO en tant que nouveaux ambassadeurs, il semblerait que Gangnam sera encore plus attrayant pour les touristes ! L’objectif est maintenant d’attirer 8 millions de touristes chaque année. A partir du mois prochain, des photographies de SHINee et d’EXO seront affichées partout, dans les terminaux d’aéroports par exemple, dans le but de faire de la publicité à Gangnam.

La responsable de Gangnam, Shin Yeonhee, a dit : « Puisque l’une des caractéristiques de Gangnam est d’être le point de rassemblement des agences artistiques, SHINee et EXO prenant le rôle d’ambassadeurs aidera grandement à attirer les touristes étrangers. A l’avenir aussi, nous mettrons toute notre énergie dans la vitalisation du tourisme pour devenir un Gangnam qui est un premier choix dans le tourisme de la Corée. »

Crédit : Allkpop
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Tenshi © SHINee France

English version : here

Crédit : etudeblog © YouTube