샤이니 키군이 끝사랑 똑같이 여기저기서 읊조려줘서 고마웠는데 라디오갔다 만났네~~너무너무 고마워 잘하더라~~ 가로수길 풀코스쏠께ㅋ대구동생~ 투하트 화이팅!! pic.twitter.com/COJtktPBBs

— 김영희 (@gksan486) 13 Mars 2014

J’ai été si reconnaissante envers Key de SHINee d’avoir interprété ‘Last Love’ ici et là, et je l’ai rencontré quand j’ai été à la radio~~ Merci beaucoup. Tu es bon pour ça~~ Je vais t’emmener manger un repas complet à Garosugil ke. Dongsaeng de Daegu~ Toheart, fighting !!

Traduction de la photo
Key : Mme Kim !! Mon bonheur.
Woohyun : Mon amour, mon amour, Younghee noona est la meilleure !

Note : ‘Last Love’ est un sketch que Kim Younghee (la personne dans la vidéo avec Key) fait dans l’émission ‘Gag Concert’. Key l’a déjà interprété auparavant comme sur Instagram avec Jonghyun.

Crédit : gksan486 © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

bumkeyk : 끝사랑 원작자 와의 배틀.

bumkeyk : Combat avec l’auteur original de ‘Last Love’.

Note : ‘Last Love’ est un sketch que Kim Younghee (la personne dans la vidéo avec Key) fait dans l’émission ‘Gag Concert’. Key l’a déjà interprété auparavant comme sur Instagram avec Jonghyun.

Crédit : bumkeyk © Instagram
Traduction anglaise : kimchi hana © shineee.net
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

Un duo de collaboration hybride est enfin sorti ! Moins de 10 jours après la sortie de leur album, ils en ont vendu plus de 100 000 exemplaires !
Leur charme fait battre les coeurs des jeunes filles ! Les deux jolis coeurs, Woohyun d’INFINITE et Key de SHINee vont enfin rejoindre l’After School Club ! Avec une performance irrésistible et colorée, le duo Toheart interagira en direct via les réseaux sociaux avec nos ASCeurs.

After School Club est une émission en direct de musique à la demande pour les fans de Kpop, où fans et spectateurs du monde entier peuvent se connecter et discuter en face à face avec les deux hôtes hilarants et leurs invités hebdomadaires, qui se trouvent être Toheart la semaine prochaine ! Toheart (Key et Woohyun d’INFINITE) apparaîtront dans l’After School Club d’Arirang, animée par Kevin de U-KISS et Eric Nam mardi prochain (18 mars) à 13h (heure coréenne).

L’invité du jour est Nine du groupe Dear Cloud.

Jonghyun a dit que comme la phrase de clôture de l’émission de radio de Sung Sikyung est « Dormez bien », il pense que la phrase pour commencer ‘Blue Night’ devrait être, « Vous n’êtes pas encore allés dormir ? »

Une auditrice a dit que le nom de son mari était aussi Jonghyun. Alors Jonghyun a dit que tous les Jonghyun sont beaux, comme Jonghyun de CNBLUE ou encore Jonghyun de Teen Top.
Jonghyun : Devrions-nous faire un spécial Jonghyun ?

Une auditrice a dit qu’elle est insomniaque habituellement mais que ces derniers jours elle arrive à bien dormir grâce à ‘Blue Night’.
Jonghyun (en riant) : Est-ce que ma voix te fait dormir ? Mais c’est un soulagement que tu dormes bien.

Jonghyun a dit que la voix de Nine était plus douce que d’habitude.

Nine et Jonghyun ont parlé du White Day parce que c’est aujourd’hui (c’est le 14 mars, le jour où les personnes qui ont reçu quelque chose pour la Saint Valentin doivent offrir quelque chose en retour).
Jonghyun : C’est quoi le White Day ? Je ne connais pas.
Nine : Moi non plus, c’est juste le White Day.
Ils font tous les deux semblant de ne pas savoir ce que c’est.

Aujourd’hui Key et Woohyun étaient les invités de ‘Kiss The radio’ en tant que Toheart.

Key s’est présenté comme étant le maknae de Toheart puis après l’intro il a fait un coeur avec Woohyun, avec leurs mains.

Quand Ryeowook a laissé Toheart se présenter individuellement, Key a serré doucement l’épaule de Woohyun pour lui dire d’y aller en premier.

Key a expliqué qu’il était proche de Woohyun parce qu’une fois il était DJ à la radio et ils ont joué à un jeu avec Woohyun et Sunggyu, et le prix était le numéro de téléphone de Key. C’est comme ça qu’ils sont devenus amis.

Woohyun a dit qu’il était né plus tôt dans l’année donc techniquement il est l’aîné mais Key était là, « ON A QUAND MÊME LE MÊME ÂGE !!! » parce qu’il refuse de laisser Woohyun être l’aîné.

Woohyun n’est pas venu à Sukira depuis un peu plus de deux ans alors Key était surpris, « Il n’est pas venu ? »

Key a parlé brièvement de ses comédies musicales et Ryeowook a dit qu’il n’avait pas pu aller le voir.
Key : Ça aurait été bien si tu étais venu.

Ryeowook a félicité Key d’être capable de chanter, faire du rap et danser.
Key : Merci.

Key a ri parce que Ryeowook a parlé du membre visuel et Woohyun a dit qu’il n’y en avait pas. Ryeowook a aussi dit que Key avait perdu du poids et celui-ci a répondu qu’il en avait perdu en travaillant pour l’album de Toheart.

Key : En fait j’ai gardé ce projet totalement secret alors je ne l’avais pas dit aux membres.
Ryeowook : Wow, ce sont ce genre de membres.
Puis Key a dit que Woohyun était peut-être celui qui avait tout dit aux membres de SHINee. Il a ajouté que Jonghyun lui avait demandé pourquoi il ne leur en avait pas parlé. Comme Key a parlé de Jonghyun en utilisant « hyung », Ryeowook était là, « Jonghyun est ton aîné ? » Key a répondu que oui. Puis, il a dit que Jonghyun non plus n’avait pas beaucoup parlé de SM The Ballad.