Paroles : Jo Yoonkyung
Composition et arrangement : Jay Yoon

Traduction française

J’ai l’impression d’être dans un monde étrange
Comme ci, comme ça, je deviens fou
De tous ces chemins sans fin qui s’étendent devant moi
Lequel dois-je emprunter ?

Je t’aime tant, oh yeah
(Je n’arrive pas à deviner ce que tu penses)
Pourquoi les filles sont-elles si compliquées ?
Je suis tombé si loin que je ne peux m’échapper

1, 2, 3, 4
Je ne devrais pas juste l’écouter et laisser couler
Mais je ne dois pas non plus prendre exactement ses mots pour ce qu’ils sont
Je dois toujours essayer de deviner
Sa réponse cachée

Je n’aime que toi
Mais l’amour seul ne suffit pas
Même si je devais te rejoindre sur un cheval blanc

Je suis perdu sur ce chemin
Le coeur d’une fille est si mystérieux
J’ai l’impression d’être dans un labyrinthe
Pas de sortie, mais la seule pour moi

Je suis perdu et j’erre dans ton coeur
J’ignore ce que tu veux exactement
Tu es si belle, je veux te faire rire
Pas de sortie, mais la seule pour moi

Oh, la seule pour moi
J’ai craqué pour toi

Si je suis cette lumière, seras-tu là ?
Devrais-je suivre ce parfum porté par le vent ?

Je n’aime que toi
Mais l’amour seul ne suffit pas
Je suis piégé dans le labyrinthe qui porte ton nom

Je suis perdu sur ce chemin
Le coeur d’une fille est si mystérieux
J’ai l’impression d’être dans un labyrinthe
Pas de sortie, mais la seule pour moi

Tu es comme un labyrinthe
(J’ignore ce que tu veux exactement)
Tu ris, me voyant piégé
Pas de sortie, la seule pour moi

#1 Lol ils passent ‘Electric Heart’ en attendant que le concert commence. C’est vieux et ça change agréablement.
Il y a une pub en dessin animé qui dit aux gens de se « retenir d’utiliser son téléphone portable », j’ai rigolé.
‘Juliette’ ! Oh la vache, on dirait que c’est du live OO… C’est du live ! Je croyais que c’était du playback, hier ??!!! Taemin montre ses épaules toutes les 5 secondes !!! Mais enlève juste ta veste !!!! Minho fait un clin d’oeil à la fin de son rap dans ‘Lucifer’ !!!!
Jjong parle encore de lentilles de contact. Mdr même chose. Il a dit qu’ils allaient les enlever juste après.
OnTaem quittent tout juste la scène. Onew a fait une blague nulle puis s’est excusé XD. Puis Minho s’est changé et est revenu en dérapant devant Onew xD.
Omfg un dino sauvage est devenu fou sur scène pendant ‘Like a Fire’. Onew chante le « saranghae » d’une voix si douce dans cette chanson TT TT Jjong a encore atteint la note haute !!! La super haute !
Il n’y a pas les backvocals pour ‘Dream Girl’ oO live complet.
Maintenant c’est ‘Hitchhiking’ ! Trop de JongKey !!! Ils ont rapproché leur tête et regardent vers la caméra lol. Mais Onew et Jjong ont volé le spectacle, ce coup-là. La choré faisait qu’ils devaient se rapprocher, danser ensemble et se faire un high 5 ♥. Mais tout ça en 3 secondes lol alors ce n’est pas grand-chose, mais quand même…
Key et Taem font la course à celui qui montrera le plus ses épaules, ce soir.
Taem a vraiment jeté son micro en l’air et l’a rattrapé, pendant ‘Dream Girl’. Mais vraiment haut, en plus.
Les voix d’Onew et Key dans ‘Aside’ TT TT TT. Taemin a beaucoup fait d’efforts dans cette chanson, pour atteindre parfaitement les notes. Je suis fière de toi, bébé.
Tout le monde a dit quelque chose ; Taem était resté silencieux, alors Jjong lui a demandé de dire quelque chose, mais il a fait « vous avez déjà dit tout ce qu’il y avait à dire ».
Lol le VCR a commencé après ‘Symptoms’ et on les a encore vus courir vers les coulisses xD. Comme des petits garçons se carapatant hors de scène. ♥ Tout le monde, jeune ou vieux, a fait « aaah trop mignons » en voyant ça mdr.
Ensuite, c’est le VCR-dessin animé de ‘Kiss Yo’. XD
QUAND CA A ETE LA PARTIE DU ‘I WANNA KISS YO’ DE MINHO, C’EST TAEMIN QUI A ESSAYE DE L’EMBRASSER EN PREMIER, AVANT MÊME QU’IL AIT FINI !!! Pendant cette chanson, aujourd’hui, Onew a frappé Jjong XD.
Dans ‘3 2 1’, cette fois, après la danse solo de Minho où il se déhanche, Key a sauté sur scène et a dansé comme un fou, puis Onew l’a rejoint et ils se sont déhanchés ensemble mdr. Puis ça a été au tour d’Onew et Jjong ensemble. Cette fois, ils ne se sont pas seulement touchés du front, ils ont chacun attrapé la tête de l’autre des deux mains ! Puis ils ont rapproché leurs fronts et se sont tournés vers la caméra. Lol tout ce temps, on pouvait voir Taem en dessous, c’était trop drôle. En dessous parce que la scène, c’était une plateforme montante, au fait.
Eeeet Jjong a encore enlevé sa veste pendant ‘Everybody’.
2e mission achevée. Les Shawol ont chanté ‘Like a Fire’ acapella en attendant l’Encore.
Maintenant c’est ‘Colorful’ !!! Dernière mission !! @@ Le 3e rang avait plein de lightsticks de couleurs différentes pour cette chanson, on ressemblait à un arc-en-ciel \o/.
Dernière chanson, ‘Green Rain’. Omfg il pleure… Jjong sanglote TT TT. Et voilà, Key aussi. Qu’est-ce que c’est que ça. Comment je fais pour ne pas pleurer, moi, maintenant ?
OMFG !!!! Après que tout soit fini, on a continué de crier « SHINee’s back » ! Alors ils sont revenus !!!! Ils sont vraiment revenus !!!!! Jjong est allé dans le public et a laissé les gens lui toucher la tête et le visage !!!!!! Taemin est allé dans le public au 1er étage est a touché les doigts des fans. Ils sont en chaussons omfg.
Lol ils ne veulent pas partir non plus. Minho fait genre qu’il veut dormir là sur scène…

La dernière mission…

인기가요 응원와주신 내사랑팬분들♡그리고나의사랑님들♡최고♡ pic.twitter.com/XOWxbOhd3A

— nam woo hyun (@wowwh) 16 Mars 2014

My beloved fans and my beloved friends came to Inkigayo to support me. ♡ You’re the best. ♡

Mes fans bien aimés et mes amis bien aimés sont venus à l’Inkigayo pour me soutenir. ♡ Vous êtes les meilleurs. ♡

Crédit : wowwh © Twitter
Traduction française et anglaise : June_R1 © SHINee France

3월 14일 <푸른 밤 심야 포차> 화이트데이의 사탕같은 두 남자..<Toheart>의 키&우현씨와 함께 했습니다. 세 남자의 포즈가 잔망스럽기 그지 없네요… pic.twitter.com/ITajC6MdsR

— 푸른밤 (@mbcbluenight) 15 Mars 2014

Le 14 Mars, à < Blue Night >, le jour du White Day, deux hommes comme des friandises….
< Toheart > Key et Woohyun sont venus ensemble. Ces trois hommes prenant la pose sont adorables, vous ne trouvez pas…?

Enregistrement

Pour Toheart, au lieu d’un lightstick ou d’un ballon, voici ce qu’on tient pendant les enregistrement :) et on peut les garder !

La scène de Music Core pour Toheart est très colorée et psychédélique XD il y a des lumières partout et ‘To heart’ et ‘Woohyun&Key’ sont écrits en couleurs pastel sur les côtés.
Peut-être que Toheart a été surpris par la masse de fans venus, quand le duo est sorti, Key était genre ‘Wowowowow~~~’ XD
Key a dit ‘Toheart’ avec son accent américain, on a rigolé donc Key a dit : « Merci ». On lui a demandé pourquoi, il a dit : « Je devrais toujours être reconnaissant, n’est-ce pas ? » Key a demandé aux fans de crier le fanchant trèèèès fort. Il a dit qu’il voulait que les noms ‘Kim Kibum’ et ‘Nam Woohyun’ ressortent dans l’enregistrement.
Woohyun n’arrêtait pas de crier « Fighting ! Fighting ! » et les fans répondaient « Fighting ! » mais après, Key a essayé et les fans lui ont juste rigolé au visage hahahaha.
Woohyun avait pris la place de Key, Key était genre ‘non’. Puis Woohyun s’est déplacé vers un autre mauvais endroit et Key a fait « Toujours pas ». Il a encore bougé et Key a fait : « Toujours pas ! »
Le décor de fond pour le prochain Music Core est très mignon et tout aussi coloré avec des bulles de bande dessinée avec des onomatopées et des explosions XDD.