Jonghyun a dit qu’il aimerait aller à Hongdae regarder les performances des artistes de rue, parce qu’il n’a jamais pu le faire. Il s’est toujours rendu dans des cafés pour ça, alors il aurait voulu pouvoir les voir ailleurs.
Il a ajouté qu’il était proche d’un hyung qui tenait un de ces cafés, non pas à Hongdae mais à Apgujeong, et qu’il y avait chanté une fois en tant que simple invité, parce qu’il n’y avait pas beaucoup de clients.

Jonghyun : Je n’ai pas une belle écriture, mais je pense qu’une lettre manuscrite permet de mieux faire passer ses sentiments à son correspondant.

Jonghyun : Après nos débuts, pendant trois ou quatre ans, j’ai vécu au dortoir loin de ma famille. Lorsque je pense à ma famille, j’ai l’impression qu’il faut que je les voie sans cesse, et le fait d’en être conscient me donne envie de passer le plus de temps possible avec elle.

Une auditrice a dit qu’elle avait recommandé à sa correspondante d’écouter Blue Night.
Jonghyun : Je t’en suis très reconnaissant. Tu as même une correspondante. Comme mon écriture n’est pas très jolie, j’ai toujours été réticent à l’idée d’écrire quoi que ce soit.

Jonghyun : ‘Honesty’ de SHINee. C’est moi qui en ai écrit les paroles. Je les ai écrites en pensant aux personnes qui sont toujours à mes côtés.

Une auditrice a dit qu’elle était enceinte, et qu’elle écoutait Blue Night en faisant ses exercices de préparation à l’accouchement.
Jonghyun : Wow. Une fois que je serai marié et que ma femme sera enceinte, j’aurai juste besoin de parler à côté d’elle. Il y a vraiment quelqu’un en ce moment qui écoute ma voix en faisant de telles choses.

Jonghyun : Peut-être qu’entre dix et vingt ans, les cas de ruptures alors que l’on aime encore l’autre personne arrivent plus fréquemment. Je pense que se séparer alors que l’un et l’autre s’aiment encore est une folie ; puisque vous aimez encore cette personne, vous devriez au moins attendre que ces sentiments s’étiolent.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2h du matin (heure coréenne, de 17h à 19h en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : 金鐘鉉0408, YOYOYUAN et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Freyde © SHINee France

English version : here

Une auditrice a dit qu’elle était heureuse d’avoir bu un verre avec sa mère.
Jonghyun : Je crois que je n’ai jamais bu avec ma famille. Oui, si j’en ai l’opportunité, il faut que je le fasse pour qu’on discute de tout et n’importe quoi.

Jonghyun : ‘Why Is The Sky’ de Lee Jihoon est une chanson que j’ai chantée avec lui juste après mes débuts. C’est une chanson qui faisait battre mon cœur quand je m’entraînais à la chanter.

Jonghyun a dit que le nom du groupe Baby Face est différent de son apparence physique mais qu’il cherche toujours les paroles de ses chansons.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2h du matin (heure coréenne, de 17h à 19h en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : 金鐘鉉0408 et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Freyde © SHINee France

English version : here

Partie 1
Partie 2
Partie 3
Partie 4
Partie 5
Partie 6
Partie 7
Partie 8

Source : kpopshowforall © Dailymotion

Lors des dernières émissions de ‘Blue Night’ de la radio FM4U de MBC-R, Jonghyun a partagé ses pensées pleines de regrets quant à la tragédie du Sewol, nom du ferry sud-coréen ayant fait naufrage mardi dernier.

« Le printemps, la brise, toutes ces choses semblent sans importance ces derniers jours. Je ne connais même pas leurs noms ou leurs visages mais je ne peux pas m’empêcher de penser à eux. C’est comme s’ils allaient ouvrir la porte et entrer dans la pièce en disant ‘Nous sommes de retour’. Et je leurs dirais qu’ils ont vécu énormément de choses dans cet endroit gelé avec le ventre vide et je leur tapoterais l’épaule comme si rien n’était arrivé. »

Il a ensuite parlé de son chagrin quant au nombre de disparus et de décès liés à cette tragédie. Il a aussi exprimé sa gratitude envers les gens qui prient avec eux.

Key a aussi exprimé sa douleur concernant cet événement tragique via son compte Instagram. Il a posté une photo avec pour légende : « Je vais prier pour que tout se termine bien rapidement ». De plus, les activités promotionnelles de Toheart ont toutes été reportées à cause de l’accident.

Le 16 avril dernier, le ferry Sewol avec à son bord 476 passagers, des lycéens pour la plupart, a coulé près la côte sud-ouest de la Corée du Sud. Le bilan officiel fait état de 29 décès tandis que 273 personnes sont toujours disparues et 179 ont été sauvées.

Sources : TV Daily, bumbeyk © Instagram et ibreatheparadox © shineee.net
Traduction anglaise : pixiecloud © shineee.net
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version : here

Crédit : Lee Cho Hee © Cyworld